Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Projektions Uhrenradio
NL
Projectie Wekkerradio
F
Radioréveil Projecteur
E
Radio reloj con proyección
I
Radio sveglia con proiettore
GB
Projection Clock Radio
PL
Radio-zegar z projektorem
H
Kivetítős órás rádió
Радіогодинник із функцією проекції
UA
Часы с проектором и радиоприемником
RUS
PROJEKTIONS
UHRENRADIO
MRC 4119 P N
Bedienungsanleitung/Garantie
Instrukcja obsługi/Gwarancja
04
17
27
37
47
57
67
78
88
98
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEG MRC 4119 P N
Sommaire des Matières pour AEG MRC 4119 P N
-
Page 1: Table Des Matières
Radio sveglia con proiettore Instruction Manual Projection Clock Radio Instrukcja obsługi/Gwarancja Radio-zegar z projektorem Használati utasítás Kivetítős órás rádió Інструкція з експлуатації Радіогодинник із функцією проекції Руководство по эксплуатации Часы с проектором и радиоприемником PROJEKTIONS UHRENRADIO MRC 4119 P N... - Page 2 Inhalt Deutsch English Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente ..Seite 3 Overview of the Components ..Page 3 Bedienungsanleitung .......Seite 4 Instruction Manual......Page 57 Technische Daten ......Seite 13 Technical Data ........Page 65 Garantie ..........Seite 13 Disposal ..........Page 66 Entsorgung .........Seite 16 Nederlands Język polski...
-
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Przegląd elementów obsługi Liste des différents éléments de commande A kezelő elemek áttekintése Огляд елементів управління Indicación de los elementos de manejo Обзор деталей прибора Elementi di comando Overview of the Components... -
Page 27: Mode D'emploi
Français Mode d’emploi Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil. Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de l’appareil : AVERTISSEMENT : Prévient des risques pour votre santé... -
Page 28: Conseils De Sécurité Spécifiques À Cet Appareil
Français • N’ouvrez jamais le bloc moteur de l’appareil. Des réparations mal appropriées peuvent entraîner des risques importants pour l’utilisateur. En cas d’endommagement de l’appareil, en particulier du câble d’alimentation, ne mettez plus l’appareil en marche et laissez un spécialiste se charger de la réparation. Contrôlez régulièrement le bon état du câble d’alimentation. • Pour éviter tout risque, seul le fabricant, son service après-vente ou un spécialiste à... -
Page 29: Liste Des Différents Éléments De Commande
Français • Ne couvrez aucune des ouvertures de ventilation de l’appareil avec par exemple des journaux, nappes ou rideaux. • Ne touchez jamais ni le câble d’alimentation de l’appareil ni sa fiche avec des mains mouillées. • Maintenez le câble d’alimentation à l’écart des radiateurs. • Ne posez jamais d’objets lourds sur le câble d’alimentation. • Maintenez l’appareil à l’écart des vases, baignoires, lavabos, etc. L’infiltration d’eau dans l’appareil peut provoquer de graves dégâts. Liste des différents éléments de commande 1 Projecteur rotatif 2 Contrôle de FOCUS 3 Lentille 4 Bouton 180° FLIP 5 Bouton C/F / YEAR (°Celsius/°Fahrenheit) 6 Bouton 7 Bouton MEM/M+ 8 Bouton (Marche/Arrêt) -
Page 30: Avant La Première Utilisation
Français Avant la première utilisation • Sélectionner un emplacement adéquat pour l’appareil : sec, plat et non glissant, où il peut être facilement manipulé. • Retirer la feuille protectrice de l’écran si elle est toujours en place. Insertion de la Pile (d‘appoint) (La pile n’est pas incluse avec l’appareil) En cas de coupure de courant ou si l’appareil est débranché, les réglages seront conservés grâce aux piles. 1. Ouvrez le compartiment des piles situé sous l’appareil. Pour ce faire, retirez la vis du compartiment à... -
Page 31: Réglage De L'horloge (En Veille)
Français Volume Réglez le volume à l’aide des boutons (12) et (11). Luminosité de l’affichage En mode veille, utilisez le bouton SNOOZE/SLEEP/DIMMER (9) pour régler la luminosité de l’affichage. NOTE : Les paramètres de la luminosité de l’éclairage s’appliqueront aussi à l’appareil allumé. Affichage de la température L’appareil détecte la température ambiante actuelle indiquée sur l’écran. -
Page 32: Réglage Des Émetteurs
Français Réglage des émetteurs 1. Utilisez les boutons C/F / YEAR (5) et DST / M/D (14) pour régler la station sou- haitée. Si vous maintenez un des boutons enfoncé, l’appareil recherche la prochaine station radio. L’affichage montre la fréquence qui a été réglée. 2. Lorsque la réception est faible, modifiez la situation de l’antenne flexible pour amélio- rer la réception. - Page 33 Français 6. Sélectionnez à présent les jours où vous souhaitez que l’alarme retentisse. Les sélec- tions suivantes peuvent être effectuées : • 1-5 = Lundi au Vendredi • 1-7 = Lundi au Dimanche • 6-7 = Samedi et Dimanche • 1-1 = Jour de la semaine 6a. Lorsque vous avez sélectionné le réglage 1-1 : 1. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le jour de la semaine. 2. Effectuez votre sélection avec les boutons C/F / YEAR et DST / M/D.
-
Page 34: Arrêt Différé
Français Réveil automatique à intervalles La fonction réveil réglée automatiquement peut être stoppée pour env. 9 minutes à l’aide de la touche SNOOZE/SLEEP/DIMMER (9). L’icône de l’alarme clignote sur l’affichage. Désactiver la fonction alarme Maintenez le bouton (13) ou (6) enfoncé respectivement pour désactiver la fonction de l’alarme. L’icône de l’alarme respective disparaîtra. Arrêt différé... -
Page 35: Nettoyage
Français Fiche LINE IN (Arrière (sans illustration)) Pour le branchement d’appareils de lecture analogues.Cette douille vous permet égale- ment d’écouter via leshaut-parleurs le son d’autres appareils lecteurs, comme des lecteurs MP3, dles lecteurs CD, etc. 1. Veuillez brancher l’appareil externe à l’aide d’une fiche à jack stéréo de 3,5 mm à la prise femelle LINE IN. 2. L’appareil se met automatiquement au service LINE IN. Le son radio est arrêté. -
Page 36: Données Techniques
Français Données techniques Modèle : ..........................MRC 4119 P N Alimentation : ........................230 V~ 50 Hz Consommation : ..........................5 W Pile relais : ..........................3 V, CR2032 Classe de protection :..........................II Poids net : .............................0,53 kg Partie radio : Gammes de fréquence : ..............FM 87,5 ~ 108,0 MHz Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications techniques ainsi que des modi-...