Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Uhrenradio
NL
Wekkerradio
F
Radio réveil
E
Radio reloj
I
Radio réveil
GB
Clock Radio
PL
Radio z budzikiem
H
Rádiós óra
UHRENRADIO
MRC 4157
MRC4157_IM_new2
Bedienungsanleitung / Garantie
D
NL
F
E
04
17
28
39
49
59
69
80
I
GB PL
H
09.09.16
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEG MRC 4157
Sommaire des Matières pour AEG MRC 4157
-
Page 1: Table Des Matières
Bedienungsanleitung / Garantie Wekkerradio Gebruiksaanwijzing Radio réveil Mode d’emploi Radio reloj Instrucciones de servicio Radio réveil Istruzioni per l’uso Clock Radio Instruction Manual Radio z budzikiem Instrukcja obsługi / Gwarancja Rádiós óra Használati utasítás GB PL UHRENRADIO MRC 4157 MRC4157_IM_new2 09.09.16... - Page 2 Inhalt Deutsch Italiano Inhalt Contenuto Übersicht der Bedienelemente ..Seite 3 Elementi di comando ....Pagina 3 Bedienungsanleitung .......Seite 4 Istruzioni per l’uso......Pagina 49 Technische Daten ......Seite 13 Dati tecnici ........Pagina 58 Garantie ..........Seite 14 Smaltimento ........Pagina 58 Entsorgung .........Seite 16 English Nederlands Inhoud Contents...
-
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Overview of the Components Liste des différents éléments de commande Przegląd elementów obsługi Indicación de los elementos de manejo A kezelő elemek áttekintése Elementi di comando MRC4157_IM_new2 09.09.16... -
Page 28: Mode D'emploi
Français Mode d’emploi Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil. Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d’éviter tout risque d’accident ou d’en- dommagement de l’appareil : AVERTISSEMENT : Prévient des risques pour votre santé... - Page 29 Français murale. Assurez-vous également que le courant de sortie, la tension et la polarité du bloc d’alimentation correspondent aux informations indiquées sur l’appareil branché. • Installez toujours les piles dans le bon sens. • Éviter de couvrir les ouvertures de ventilation de l’appareil. •...
-
Page 30: Liste Des Différents Éléments De Commande
Français pas l’expérience et/ou les connaissances requises, à moins d’être sous la surveil- lance d’une personne responsable de leur sécurité ou d’avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l’appareil. • Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. -
Page 31: Alimentation Électrique
Français • Assurer une ventilation suffisante de l’appareil. • Enlevez le film de protection en plastique de l’appareil, s’il est présent. • Dans tous les modes, l’affichage passe automatiquement à l’affichage de l’heure après environ 10 secondes. Alimentation électrique 1. S’assurer que la tension correspond aux indications de l’étiquette de la prise. 2. -
Page 32: Réglage De L'heure
Français ATTENTION : • Différents types de batterie ou batteries neuves et utilisées ne doivent pas être utilisés ensemble. • Ne jetez pas vos piles dans les ordures ménagères. Nous vous prions de les ramener à un centre de recyclage approprié ou chez le fabricant. Prise de charge USB - OUT CHARGE Vous pouvez charger votre Smartphone via ce connecteur. -
Page 33: Fonctionnement Général
Français Fonctionnement général Activation/désactivation de l’appareil • Vous pouvez faire basculer l’appareil entre le mode veille et le mode radio à l’aide du bouton POWER / FUN. Le point à côté de l’indication « FM » ou bien « AM » s’allume en mode radio. - Allumer = Appuyez sur le bouton - Éteindre = Appuyez sur le bouton et maintenez environ 2 secondes •... -
Page 34: Mode Radio
Français Mode radio 1. Allumez l’appareil. 2. Sélectionnez la bande de fréquences requise en appuyant plusieurs fois sur le bouton POWER / FUN. Un point s’allume sur l’affichage à côté de FM (modula- tion de fréquences) ou AM (moyennes fréquences). 3. - Page 35 Français Programmation du réveil Vous pouvez régler deux heures d’alarme. Suivez la procédure ci-dessous : 1. Éteignez l’appareil. 2. Conservez le bouton AL1 / VOL– enfoncé pendant 3 secondes environ. L’indica- tion commence à clignoter. 3. Configurez les heures avec le bouton HOUR / TU – et les minutes avec le bouton MIN / TU +.
-
Page 36: Prise Aux-In
Français NOTE : Si la fonction est active, le point à côté de « BUZZER AL 1 / RADIO AL 1 » ou « BUZZER AL 2 / RADIO AL 2 » clignotera. Désactiver la fonction alarme (en mode veille) Appuyez su AL1 / VOL – ou AL2 / VOL+ jusqu’à ce que le point à côté de « BUZZER AL 1 / RADIO AL 1 »... -
Page 37: Données Techniques
éteinte SNOOZE / SLEEP / HIGH / LOW / OFF pour rétablir l’affichage. Données techniques Modèle : ........................MRC 4157 Alimentation : ....................CC 5 V, 1 A Consommation : ........................7,5 W Réserve de piles :..................2 x 1,5 V, AAA, R 03 Bande de fréquences : ................FM 87,5 ~ 108,0 MHz... - Page 38 Français luttant contre les déchets sauvages. Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des appareils électriques usagés. Votre municipalité vous fournira les informations nécessaires sur les centres de collecte. MRC4157_IM_new2 09.09.16...