Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instructions For Use - Original Instructions / Instrucciones de uso / Mode d' emploi
Models: 56105288 (100), 56105289 (100H), 56105290 (100SC)
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to oper-
ating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other
personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this
machine before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this
machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 56091193
4/2015 REV A
EX20
EN
ES
FR
English (A2 - A13)
Español (B2 - B13)
Français (C2 - C13)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Clarke EX20
Sommaire des Matières pour Clarke EX20
- Page 26 Après l’utilisation de la machine ........... C-12 Entretien Programme d’entretien ..............C-12 Maintenance du cordon d’alimentation ......... C-12 Dépannage ................... C-13 Spécifi cations techniques ............. C-13 Composition des matériaux et recyclabilité ........C-13 C - 2 EX20 - 56091193 4/2015...
-
Page 27: Introduction
PIÈCES ET SERVICE APRÈS-VENTE Si nécessaire, les réparations doivent être effectuées par votre centre de service Clarke agréé. Ce centre emploie du personnel formé en usine et maintient un inventaire de pièces de rechange et d’accessoires d’origine de la marque Clarke. -
Page 28: Consignes De Sécurité Importantes
L’eau qui a traversé des disconnecteurs hydrauliques est considérée comme non potable. • N’utilisez pas la machine si un cordon électrique ou des pièces importantes sont endommagés, ex. dispositifs de sécurité, tuyaux à haute pression, pistolet à gâchette, etc. C - 4 EX20 - 56091193 4/2015... -
Page 29: Instructions De Mise À La Terre
Vis Metallique Prise de Terre Patte Pour Vis de Mise a la Terre Socle de Prise de Terre Borne de Terre FIGURE 3 FIGURE 2 FIGURE 1 REMARQUE : UNIQUEMENT POUR L’AMÉRIQUE DU NORD 4/2015 56091193 - EX20 C - 5... -
Page 30: Apprenez À Connaître Votre Machine
Raccord rapide du tuyau de solution Roulette Système de fermeture à fl otteur du réservoir de récupération Goulot de remplissage du réservoir de solution 10 Réservoir de solution 11 Poignée de transport 12 Poignées 13 Poignée de chargement C - 6 EX20 - 56091193 4/2015... -
Page 31: Apprenez À Connaître Votre Machine (Suite)
18 Cordon électrique (rouge) (100H uniquement) 19 Support de retenue de la lance 20 Filtre de solution (à l’intérieur du réservoir de solution) 21 Roues de chargement 22 Attaches de retenue des cordons (deux) 23 Horomètre (optionnel) 4/2015 56091193 - EX20 C - 7... -
Page 32: Apprenez À Connaître Votre Plaque D'interrupteur
Pression – Cette étiquette identifi e la pression maximale de votre machine. ATTENTION ! Le disjoncteur situé dans le mur peut se déclencher si les deux cordons sont branchés sur le même circuit. C - 8 EX20 - 56091193 4/2015... -
Page 33: Préparation De La Machine
(modèles à chauffe-eau uniquement), l’ajout d’eau chaude dans le réservoir de solution peut améliorer l’effi cacité du chauffe-eau. N’utilisez jamais une eau à plus de 54°C dans le réservoir de solution. ATTENTION ! Utilisez des détergents liquides peu moussants, conçus pour le nettoyage des tapis. 4/2015 56091193 - EX20 C - 9... - Page 34 (4) de son dispositif de rangement latéral, puis retirez le bouchon (maintenez l’extrémité du tuyau au- dessus du niveau d’eau du réservoir afi n d’éviter tout déversement accidentel d’eaux usées). 16 Respectez les instructions de la section Après l’utilisation de la machine du présent manuel. C - 10 EX20 - 56091193 4/2015...
-
Page 35: Utilisation De La Machine
MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS REVISED DATE UTILISATION DE LA MACHINE 4/2015 56091193 - EX20 C - 11... -
Page 36: Après L'utilisation De La Machine
*Vérifi cation des balais de carbone * Demandez à un technicien d’entretien Clarke de vérifi er les balais de carbone du moteur d’aspiration une fois par an ou toutes les 300 heures de fonctionnement. Les balais de carbone des moteurs de la pompe doivent être vérifi és une fois par an ou toutes les 500 heures de fonctionnement. -
Page 37: Dépannage
% du poids de la Type machine % recyclable Aluminium 100% Système électrique / moteurs électriques / moteurs – divers Métaux ferreux 100% Faisceaux / câbles Liquides Plastique – non recyclable Plastique – recyclable 100% Polyéthylène Caoutchouc 4/2015 56091193 - EX20 C - 13...