Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Instructions For Use - Original Instructions / Instrucciones de uso / Mode d' emploi
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke ma-
chine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property
could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your
operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 56091170
4/2015 REV A
EX30 500H
Models:
56113178
English (A2 - A13)
EN
ES
Español (B2 - B13)
FR
Français (C2 - C13)
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Clarke EX30 500H

  • Page 26 Après utilisation Après utilisation de la machine ............. C-12 Maintenance Calendrier d’entretien ..............C-12 Maintenance du cordon d’alimentation ......... C-12 Dépannage ................... C-13 Spécifi cations techniques ............. C-13 SECTION II - Liste de pièces ............39 EX30 500H - 56091170 4/2015...
  • Page 27: Introduction

    Ce produit est uniquement destiné à un usage commercial. PIECES ET SERVICE APRES-VENTE Si nécessaire, les réparations doivent être effectuées par votre centre de service Clarke agréé. Ce dernier emploie du personnel formé en usine et maintient un inventaire des pièces de rechange et des accessoires originaux Clarke.
  • Page 28: Consignes De Securite Importantes

    L’eau qui a traversé des disconnecteurs hydrauliques est considérée comme non potable. • N’utilisez pas la machine si un cordon électrique ou des pièces importantes sont endommagés, ex. dispositifs de sécurité, tuyaux à haute pression, pistolet à gâchette, etc. EX30 500H - 56091170 4/2015...
  • Page 29: Instructions De Mise À La Terre

    Vis Metallique Prise de Terre Patte Pour Vis de Mise a la Terre Socle de Prise de Terre Borne de Terre FIGURE 3 FIGURE 2 FIGURE 1 VEUILLEZ NOTER: CES INSTRUCTIONS CONCERNENT UNIQUEMENT L’AMÉRIQUE DU NORD 4/2015 56091170 - EX30 500H...
  • Page 30: Apprenez À Connaître Votre Machine

    Goulot de remplissage du réservoir de solution Raccord fi leté du tuyau d’aspiration Tuyau de vidange Poignées Billes roulantes Roue Roulette Filtre de solution 10 Système de fermeture à fl otteur du réservoir de récupération EX30 500H - 56091170 4/2015...
  • Page 31: Apprenez À Connaître Votre Machine (Suite)

    14 Bouton de réglage de la pression 15 Manomètre 16 Clapet de décharge 17 Attaches de retenue des cordons (quatre) 18 Horomètre (optionnel) 19 Support de retenue de la lance 20 Cordons électriques 21 Supports de tuyau (deux) 4/2015 56091170 - EX30 500H...
  • Page 32: Apprenez À Connaître Votre Plaque D'interrupteurs

    Interrupteur de chaleur – Cet interrupteur à trois positions contrôle la température de l’eau. La position (I) correspond à la basse température, la position (O) indique l’arrêt et la position (II) correspond à la haute température. EX30 500H - 56091170 4/2015...
  • Page 33: Préparation De La Machine

    N’utilisez jamais une eau à plus de 54°C pour remplir le réservoir de solution. ATTENTION ! Utilisez des détergents liquides peu moussants, conçus pour le nettoyage des tapis. 4/2015 56091170 - EX30 500H...
  • Page 34: Utilisation De La Machine

    Respectez les instructions de la section Après l’utilisation de la machine du présent manuel. C-10 EX30 500H - 56091170 4/2015...
  • Page 35 MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - C UTILISATION DE LA MACHINE 4/2015 56091170 - EX30 500H C-11...
  • Page 36: Après Utilisation De La Machine

    • * Demandez à un technicien d’entretien Clarke de vérifi er les balais de carbone du moteur d’aspiration une fois par an ou toutes les 300 heures de fonctionnement. Les balais de carbone des moteurs de la pompe doivent être vérifi és une fois par an ou toutes les 500 heures de fonctionnement.
  • Page 37: Dépannage

    Niveau de puissance acoustique 68.7 dB LpA, 3 dB KpA (IEC 60704-2-1) Poids total 110 lbs. (49.8 kg) Capacité du réservoir de solution 12 gal (45.5 L) Capacité du réservoir de récupération 10 gal (37.8 L) 4/2015 56091170 - EX30 500H C-13...

Ce manuel est également adapté pour:

56113178

Table des Matières