ELNA eXtend 264 Livret D'instructions page 41

v Insérer le fil entre les disques de tension à partir de la droite.
Tirer les deux côtés du fil.
b Passer le fil dans le guide-fil du boucleur supérieur (1).
r Molette de tension du fil du boucleur supérieur
t Guide-fil du boucleur supérieur (1)
n Passer le fil dans le guide-fil du boucleur supérieur (2).
m Passer le fil dans le levier tendeur de fil du boucleur
(supérieur).
y Guide-fil du boucleur supérieur (2)
u Levier tendeur de fil du boucleur (supérieur)
, Passer le fil dans le guide-fil du boucleur supérieur (3).
. En tenant l'extrémité du fil à l'aide d'une pince, le faire passer
dans le trou du boucleur supérieur. Tirer 10 cm (4˝) ou plus
de fil.
i Guide-fil du boucleur supérieur (3)
o Boucleur supérieur
NOTE:
* Lors de l'enfilage du boucleur supérieur seulement, afin
de ne pas emmêler les fils, tirer les deux fils sur la plaque
aiguille et sous le pied-de-biche.
Tourner le volant vers soi jusqu'à ce ce que le boucleur
supérieur soit au milieu et décrocher le fil du boucleur inférieur
à partir du boucleur supérieur.
Enfiler le boucleur supérieur.
q Fil du boucleur inférieur
w Boucleur supérieur
v Führen Sie den Faden von rechts zwischen die
Spannungsscheiben. Ziehen Sie an beiden Enden des
Fadens, damit der Faden zwischen die Scheiben der
Fadenspannung gleitet.
b Führen Sie den Faden durch die obere Greiferfadenführung
(1).
r Fadenspannungsregler für den oberen Greifer
t Obere Greiferfadenführung (1)
n Führen Sie den Faden durch die obere Greiferfadenführung
(2).
m Führen Sie den Faden durch den Fadenhebel des (oberen)
Greifers.
y Obere Greiferfadenführung (2)
u Fadenhebel des oberen Greifers
, Führen Sie den Faden durch die obere Greiferfadenführung
(3).
. Halten Sie das Fadenende mit einer Pinzette fest und führen
Sie es durch das Loch im oberen Greifer. Ziehen Sie
mindestens 10 cm des Fadens durch das Loch.
i Obere Greiferfadenführung (3)
o Oberer Greifer
ANMERKUNG:
* Wenn Sie nur den oberen Greifer einfädeln, ziehen Sie
beide Fäden über die Stichplatte und unter den Nähfuß, um
ein Verheddern der Fäden zu vermeiden.
Drehen Sie das Handrad auf sich zu, bis der obere Greifer den
Mittelpunkt seines Laufwegs erreicht und haken Sie den Faden
der unteren Greiferfadenführung aus der oberen Greiferführung
aus.
Fädeln Sie den oberen Greifer ein.
q Unterer Greiferfaden
w Oberer Greifer
35