Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ELNA 2110
Sommaire des Matières pour ELNA 2110
- Page 1 PDFMAILER.DE LIVRE D’INSTRUCTIONS 2110/2130...
-
Page 2: Importantes Recommandations De Sécurité
PDFMAILER.DE IMPORTANTES RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ Votre machine à coudre Elna 2000 a été conçue et fabriquée pour un usage DOMESTIQUE uniquement. Lire attentivement toutes les instructions avant de l’utiliser DANGER - Pour éviter tout risque de choc électrique : 1. Ne jamais laisser la machine sans surveillance quand elle est raccordée au secteur. Toujours retirer la prise murale après utilisation et avant nettoyage. -
Page 3: Table Des Matières
Fixer et enlever la bride semelle ....... 5 Boutonnière automatique (2130 uniquement) ..29-30 Lignes de guidage ............. 6 Boutonnière en 4 phases (2110 uniquement) .... 31 Abaisser la griffe transport ........6 Boutonnière cordonnet ..........32 Bouton de sélection des points ........ 6 Pose d’un bouton ............ -
Page 4: Pièces Essentielles Et Fonctions
2. Pied point de bourdon (2130 uniquement) 3. Pied fermeture éclair (2130 uniquement) 4. Pied ourlet invisible 5. R: Pied boutonnière automatique (2130 uniquement) 6. Pied boutonnière en 4-phases (2110 uniquement) 7. Aiguilles 8. Canettes (4 en tout) 9. Découd-vite 10. Tournevis, petit et grand 11. -
Page 5: Table De Couture (Coffret D'accessoires Et Bras Libre)
PDFMAILER.DE Table de couture (Boîte d’accessoires) et Bras libre Table de couture La table de couture est particulièrement adaptée à la couture de grandes surfaces de tissus. Il suffit de l’enlever pour disposer du bras libre. Le bras libre est utilisé pour des coutures circulaires telles que les manches, les ceintures, ou les jambes de pantalon et convient également aux reprises de chaussettes, de coudes, de genoux ou autres. -
Page 6: Espace Supplémentaire Sous Le Pied À Coudre
PDFMAILER.DE Espace supplémentaire sous le pied à coudre Il est possible de surélever le pied par rapport à sa position normale afin de le démonter ou de coudre des tissus épais. Lever le levier du pied à coudre au- dessus de la position normale. Fixer et enlever le pied à... -
Page 7: Lignes De Guidage
Régler le bouton de longueur des points entre 0 et 4 pour avoir accès aux points 1-11 (2130) et 1-7 (2110). Régler le bouton de longueur de point sur “+S.S-” pour avoir accès aux points stretch 12-22 (2130) et 8-14 (2110). -
Page 8: Bouton De Longueur Des Points
PDFMAILER.DE Bouton de longueur de point Tourner le bouton de longueur de point. Plus le chiffre est bas, plus le point est court. Plus le chiffre est élevé, plus le point est long. Une marge de longueur est conseillée pour chaque point. -
Page 9: Molette Tension Du Fil
PDFMAILER.DE Molette tension du fil Point droit Pour une couture droite, le fil d’aiguille et le fil de canette doivent se croiser au centre entre les deux couches de tissu. Il suffit de bien regarder la couture pour voir qu’il n’y a pas d’espace entre le fil du haut et le fil du bas : les points sont lisses et réguliers. -
Page 10: Préparation De La Machine
PDFMAILER.DE SECTION II Préparation de la machine Choix de l’aiguille et du fil Genre Tissu Aiguille Gros- seur Très Chiffon, dentelle fine, Universelle 9 (65) Il existe de nombreux types de tissus, de fils et léger organdy Pointe à bille 9 (65) d’aiguilles. -
Page 11: Définitions D'aiguille
PDFMAILER.DE Définitions d’aiguille L’ illustration indique les principaux éléments d’une aiguille de machine à coudre. 1. Corps 2. Tige 3. Sillon long (côté rond de l’aiguille) 4. Sillon court (côté plat de l’aiguille) 5. Chas 6. Pointe Universelle – Une aiguille tous usages pour coudre la plupart des étoffes et des tricots. -
Page 12: Raccordement De La Machine Au Secteur
PDFMAILER.DE Raccordement de la machine au secteur Votre machine est équipée d’un cordon d’alimentation amovible. Avant de brancher le cordon d’alimentation, vérifier que le voltage et la fréquence indiquées sur la machine correspondent à votre alimentation électrique. Vérifier que l’interrupteur soit en position « off ». Mettre la fiche dans le socle connecteur et brancher la machine sur secteur. -
Page 13: Pédale Et Vitesse De Couture
PDFMAILER.DE Pédale et vitesse de couture La vitesse de couture dépend de la pression du pied sur la pédale. Plus la pression est forte, plus la vitesse de couture est importante. IMPORTANT: Avant d’utiliser votre machine pour (U.S.A.) la première fois, mettre une chute de tissu sous le pied à... -
Page 14: Remplir La Canette
PDFMAILER.DE Remplir une canette 1. Tirer le volant vers soi pour empêcher l’aiguille de monter et de descendre. 2. Poser la canette sur la tige porte-bobine en amenant le fil selon l’illustration. Amener le fil autour du guide-fil du bobineur. 3. - Page 15 PDFMAILER.DE Mise en place de la canette 1. Mettre la canette dans la capsule. Vérifier que le fil se déroule selon l’illustration. 2. Passer le fil dans la fente de la capsule. 3. Tirer le fil sous le ressort tension et dans le dégagement.
-
Page 16: Enfiler La Machine
PDFMAILER.DE Enfiler la machine Tourner le volant vers soi jusqu’à ce que l’aiguille soit en position haute. Lever le pied à coudre. 1. Tirer le fil sous le guide fil. 2. Amener le fil vers le bas dans la fente de droite en le guidant jusqu’au crochet. -
Page 17: Remonter Le Fil De Canette
PDFMAILER.DE Remonter le fil de canette 1. Lever le pied à coudre et tenir le fil d’aiguille de la main gauche, sans serrer. 2. Tourner le volant vers soi pour baisser l’aiguille dans la machine. Puis continuer à tourner jusqu’à ce que l’aiguille remonte et que le levier soit au maximum. -
Page 18: Comment Lire Le Système D'information
R: Pied boutonnière automatique (sur la 2130 uniquement) – Mettre le bouton dans le pied. La machine coud automatiquement la taille adéquate. Pied boutonnière en 4 phases (sur la 2110 uniquement) – Utiliser les mesures indiquées sur le pied pour effectuer une boutonnière aux dimensions adéquates. -
Page 19: Point Droit
PDFMAILER.DE Point droit Le point droit s’utilise pour effectuer une couture dans des étoffes tissées ainsi que pour les fronces, le bâti, la pose d’une fermeture éclair, les nervures, les ourlets roulés et les ourlets à l’aiguille jumelée. REMARQUE: régler la longueur de point entre 1.5 et 2.5 pour les tissus fins, entre 2.0 et 3.0 pour les tissus moyens, et entre 3.0 et 4.0 pour les tissus lourds. -
Page 20: Fronces
PDFMAILER.DE Fronces Les fronces ou le bouillonné permettent de répartir uniformément l’ampleur dans une pièce de tissu à plis très petits. Les fronces s’effectuent sur un ou deux rangs parallèles. Le bouillonné sur trois rangs parallèles ou plus. Pour de meilleurs résultats, utiliser des tissus légers à... -
Page 21: Pose De Fermeture Éclair
PDFMAILER.DE Pose de fermeture éclair (Modèle 2110 – pied en option) • Fermeture éclair rentrée Les fermetures éclair rentrées se posent généralement dans la couture des jupes ou des pantalons. Enlever la bride semelle et mettre en place le pied fermeture éclair. - Page 22 PDFMAILER.DE Déplacer le pied fermeture éclair à gauche de l’aiguille. Piquer le tissu et la bande de la fermeture éclair. Arrêter juste avant que le pied fermeture éclair n’atteigne le curseur de la fermeture. Piquer légèrement l’aiguille dans le tissu. Lever le pied fermeture éclair et ouvrir la fermeture.
-
Page 23: Nervures
PDFMAILER.DE Nervures Il est conseillé de réaliser les nervures avant de découper les pièces du patron dans le tissu. 1. Utiliser un marqueur lavable pour dessiner les lignes sur la face endroit du tissu. 2. Plier le tissu sur la première ligne, envers contre envers. -
Page 24: Ourlet À Aiguille Jumelée (En Option)
PDFMAILER.DE Ourlet à aiguille jumelée (aiguille en option Rapide et facile, l’ourlet à aiguille jumelée convient parfaitement aux tissus très extensibles. Veiller à utiliser une aiguille jumelée pour coudre des vêtements en tricot. Mettre la machine hors tension avant d’insérer une aiguille jumelée. -
Page 25: Roulotté
PDFMAILER.DE Roulotté (Modèle 2110 – pied en option) Cette technique, à utiliser uniquement sur des tissus légers, donne un beau fini aux volants et ourlets 1. Le bord du tissu doit être propre, sans effilochage. 2. Étendre le bord du tissu au milieu du pied. -
Page 26: Zigzag Spécial
PDFMAILER.DE Zigzag spécial Le point zigzag spécial (parfois appelé zigzag multiple) est utilisé pour finir les bords. Il permet d’obtenir un bord plus plat que le zigzag ordinaire. S’utilise également pour réparer les accrocs dans le tissu. Poser le tissu sous le pied à coudre de façon que l’aiguille pique à... - Page 27 Ourlet invisible dans étoffe tissée (#5) L’ourlet invisible peut s’utiliser pour coudre un ourlet dans du jersey ou une étoffe tissée. Elna a inventé l’ourlet stretch invisible en 1952. Finir le bord par un zigzag normal ou spécial avant de coudre l’ourlet invisible.
-
Page 28: Point Cocotte
PDFMAILER.DE Point cocotte (Modèle 2110 – pied en option) Une jolie finition pour la lingerie et le jersey. Peut s’utiliser également comme décoration en cousant plusieurs rangées de points. Utiliser un tissu léger tel que le jersey. Plier et coudre sur le biais. -
Page 29: Point Picot
PDFMAILER.DE Point picot Le point picot peut s’utiliser pour coudre des tissus bord à bord. 1. Plier et repasser sous la réserve de tissu, côté envers du tissu, sur chaque bord de tissu. 2. Le tissu étant à l’endroit, mettre l’un contre l’autre les bords pliés sous le centre du pied à... -
Page 30: Boutonnière Automatique (2130 Uniquement)
PDFMAILER.DE Boutonnières automatiques (Modèle 2130 uniquement) Toutes les boutonnières devraient être réalisées avec un entoilage de même poids que le tissu. L’entoilage est particulièrement important pour coudre des tissus stretch. Toujours effectuer une boutonnière d’essai sur une chute de tissu avant de coudre vos vêtements. - Page 31 PDFMAILER.DE 4. Marquer l’emplacement de la boutonnière sur le tissu. Tirer les deux fils à a gauche sous le pied. Disposer le vêtement sous le pied et tourner le volant jusqu’à ce que l’aiguille pique dans le tissu. L’aiguille doit se trouver exactement sur la ligne marquée pour la boutonnière.
-
Page 32: Boutonnière En 4 Phases (2110 Uniquement)
PDFMAILER.DE Boutonnière en 4 phases Modèle 2110 uniquement) Toutes les boutonnières devraient être réalisées avec un entoilage de même poids que le tissu. L’entoilage est particulièrement important pour coudre des tissus stretch. Toujours effectuer une boutonnière d’essai sur une chute de tissu avant de coudre vos vêtements. -
Page 33: Boutonnière Cordonnet
Passer le cordonnet dans les fourches à l’avant du pied pour bien tenir les extrémités. (A – modèle 2130, B – modèle 2110) Pour coudre une boutonnière cordonnet, utiliser les mêmes instructions que pour une boutonnière. -
Page 34: Pose D'un Bouton
PDFMAILER.DE Pose de bouton (Modèle 2110 – pied en option) La pose de boutons à la main prend beaucoup de temps. Rien de plus facile, et de plus rapide que de les coudre en une seule opération. Abaisser la griffe de transport. Voir page 6. -
Page 35: Couture Triple
à dos. Ce point peut également s’utiliser pour les surpiqûres. Ce point a été inventé par Elna en 1952. Utiliser le point droit (longueur de point 4), assembler et faufiler les épaisseurs de tissu. Vérifier l’assemblage. -
Page 36: Nid D'abeille
PDFMAILER.DE Nid d’abeille Ce point décoratif et raffiné est particulièrement indiqué pour agrémenter des chemisiers ou des vêtements d’enfants. Utiliser un tissu léger, type batiste, vichy ou coton Liberty. Couper une largeur de tissu trois fois supérieure à la largeur finie. 1. -
Page 37: Point Super Stretch
PDFMAILER.DE Point super stretch Ce point est conseillé pour coudre des tissus tels que le velours stretch ou celui utilisé pour les maillots de bain. Il offre le maximum de solidité et d’élasticité. Les coutures restent bien à plat et ne se déforment pas. Il est nécessaire de diminuer la pression du pied pour que le tissu ne se déforme pas. -
Page 38: Points De Bourdon
PDFMAILER.DE SECTION V Points de bourdon (Modèle 2130 uniquement) Les points bourdon vous permettent d’effectuer de jolies décorations et d’exprimer vos talents créatifs en ajoutant une touche décorative. Il est très important d’entoiler le tissu pour que le point se forme correctement. Le poids de l’entoilage doit correspondre à... -
Page 39: Entretien De La Machine
PDFMAILER.DE SECTION VI Entretien de la machine L’emplacement de la canette, du crochet et de la griffe doivent être nettoyés après chaque usage prolongé de la machine. L’extérieur de la machine sera nettoyé avec un chiffon doux et du savon pur. Nettoyage de la capsule et du crochet La poussière et les morceaux de fils peuvent nuire à... -
Page 40: Nettoyer La Griffe De Transport
PDFMAILER.DE Nettoyer la griffe de transport Débrancher la machine. Enlever l’aiguille et le pied à coudre. Retirer les vis de la plaque aiguille ainsi que la plaque aiguille. À l’aide d’un pinceau, enlever la poussière et les résidus textiles. Remettre la plaque aiguille, ainsi que l’aiguille et le pied à... -
Page 41: Petits Dérangements
PDFMAILER.DE PETITS DÉRANGEMENTS Défaut Cause Voir page(s) La machine est 1. Des fils sont pris dans le crochet. bruyante et ne 2. La griffe est entourée de résidus. fonctionne pas comme il faut. Le fil d’aiguille casse. 1. L’aiguille n’est pas enfilée correctement. 2. -
Page 42: Index
PDFMAILER.DE INDEX Accessoires ............3 Molette largeur de point, position d’aiguille ..3, Aiguilles ............9-10 ..............7, 17 Ampoules ............ 1, 39 Molette de tension du fil ......3, 8, 17 Applications au point de bourdon ....24 Applications ............. 24 Nervures ............ - Page 43 PDFMAILER.DE Printed in Switzerland 395740-27...