ELNA eXtend covermax Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ELNA Manuels
  4. Machines à coudre
  5. eXtend covermax
  6. Mode d'emploi
ELNA eXtend covermax Mode D'emploi

ELNA eXtend covermax Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
eXtend covermax
| Mode d'emploi |

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ELNA eXtend covermax

Sommaire des Matières pour ELNA eXtend covermax

  • Page 1 | Mode d’emploi |...

  • Page 2: Consignes Importantes De Securite

    CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE Pour utiliser un appareil électrique, il faut toujours respecter les consignes de sécurité fondamentales, notamment les consignes suivantes: Cette machine à coudre a été conçue et fabriquée pour l'usage domestique uniquement. Avant d’utiliser cet appareil, lisez toutes ces instructions. DANGER: Pour éviter tout risque de décharge électrique: 1.

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES PRINCIPALES COMPOSANTES Dénomination des composants ........2 Accessoires standard ............3 PRÉPARATION DU TRAVAIL DE COUTURE Raccordement de la machine au secteur ......4 Contrôle de la vitesse de couture ........4 Manipulation du volant............. 5 Ouverture et fermeture du couvercle du boucleur ..5 Table d'extension.............

  • Page 4: Principales Composantes

    PRINCIPALES COMPOSANTES Dénomination des composants Molette d’entraînement différentiel Molette de réglage de la longueur de point Volant Support de bobines Porte-bobine !3 !2 Tige porte-bobine Barre de guidage du fil Barre du guide-fil Poignée de transport Plaque de guide-fil Molette de tension du fil du boucleur Molette de tension du fil du point cover double-face Molette de tension du fil, aiguille droite Molette de tension du fil, aiguille centrale...

  • Page 5: Accessoires Standard

    778800114 Housse de protection 795801004 * La pédale fournie peut être différente de celle figurant sur l’illustration. REMARQUE: Une vidéo de présentation avec les informations essentielles pour un démarrage rapide est disponible en téléchargement sur notre site web www.elna.com/ support.

  • Page 6: Préparation Du Travail De Couture

    PRÉPARATION DU TRAVAIL DE COUTURE Raccordement de la machine au secteur AVERTISSEMENT: Pendant le fonctionnement de la machine, maintenez toujours votre attention sur la zone de couture, et ne touchez aucun élément en mouvement tel que le bras de relevage du fil, le boucleur, le volant ou les aiguilles.

  • Page 7: Manipulation Du Volant

    Manipulation du volant Tournez toujours le volant vers vous (dans le sens antihoraire). Faites correspondre la marque sur la machine avec la marque de réglage sur le volant lorsque vous enfilez les aiguilles, basculez le levier de commutation du mode Fin ou levez/abaissez l'épandeur du point cover double-face.

  • Page 8: Éclairage De Couture Rétractable

    Éclairage de couture rétractable En plus des doubles éclairages LED, la machine est équipée d'un éclairage rétractable. Placez votre doigt sur la languette puis faites glisser le bras vers vous. L'éclairage s'allume automatiquement Réglez l'angle de l'éclairage pour illuminer la zone de travail.

  • Page 9: Remplacement Du Pied-De-Biche

    Remplacement du pied-de-biche ATTENTION: Coupez l’alimentation lors du changement de pied-de-biche. Retrait du pied-de-biche Coupez l’alimentation. Faites tourner le volant vers vous pour relever l’aiguille dans sa position la plus haute. Relevez le levier du pied-de-biche. Appuyez sur le levier situé à l’arrière du porte-pied. Le pied-de-biche se détache.

  • Page 10: Réglage De La Pression Du Pied-De-Biche

    Réglage de la pression du pied-de-biche Pour une couture régulière, il n'est pas nécessaire de régler la pression du pied. Pour coudre des tissus épais, augmentez la pression du pied en tournant la vis de réglage dans la direction “+”. Pour coudre des tissus légers, diminuez la pression du 10 mm pied en tournant la vis de réglage dans la direction “–”.

  • Page 11: Réglage De La Tension Du Fil

    Réglage de la tension du fil La tension du fil peut être réglée en tournant les molettes de tension du fil et le levier de commutation du mode Fin (voir pages 26 - 33 pour les molettes de tension du fil). REMARQUE: Faites correspondre la marque sur la machine avec la marque de réglage sur le volant lorsque vous...

  • Page 12: Changement De L'aiguille

    Changement de l’aiguille REMARQUE: Utilisez des aiguilles Schmetz EL X 705 80/12 ou 90/14 aiguilles. La machine est installée avec les aiguilles Schmetz EL X 705 90 90/14. AVERTISSEMENT: Coupez l'alimentation et débranchez la machine avant de changer les aiguilles. z Tournez le volant vers vous pour relever l’aiguille dans la position la plus haute.

  • Page 13: Installation De La Barre De Guidage Du Fil

    Installation de la barre de guidage du fil Relevez à fond la barre de guidage du fil. Tournez la barre de façon à ce que les guide-fils soient juste au-dessus des tiges porte-bobine. q Barre de guidage du fil w Barre du guide-fil e Guide-fil r Tige porte-bobine t Butées...

  • Page 14: Enfilage De La Machine

    Enfilage de la machine AVERTISSEMENT: Coupez l'alimentation de la machine avant de procéder à l'enfilage. Préparation de l'enfilage q Fil du boucleur w Fil d'aiguille gauche e Fil d'aiguille centrale r Fil d'aiguille droite t Fil du point cover double-face z Faites tourner le volant vers vous pour relever les aiguilles au maximum et faire correspondre la marque sur la machine avec la marque de réglage sur le...

  • Page 15: Enfilage Du Boucleur

    Enfilage du boucleur Ouvrez le couvercle du boucleur en le faisant glisser vers la droite (voir page 5). Tournez le volant vers vous pour aligner les deux trous de guidage avec l'œil du levier releveur du fil du boucleur, comme illustré. q Trous de guidage w Chas du levier de relevage du boucleur...
  • Page 16 Enfilez le boucleur en procédant comme suit: z Faites passer le fil par le côté droit de guidage du fil en l’enfilant par derrière, comme illustré. q Barre de guidage du fil REMARQUE: Si le fil glisse hors de l’encoche du cran de guidage du fil, refaites passer le fil par le trou du guide-fil, comme illustré.
  • Page 17 b Tournez le volant vers vous plusieurs fois pour aligner le chas du levier de relevage du boucleur et les deux trous de guidage. Enfilez le fil dans les guide-fils des bras de relevage du boucleur et les deux trous de guidage. i Chas du levier de relevage du boucleur o Trous de guidage n Faites passer le fil derrière le guide-fil du boucleur (B)

  • Page 18: Enfilage Des Aiguilles

    Enfilage des aiguilles ⁄0 Enfilez chaque aiguille en procédant comme suit: z Faites passer le fil par le côté gauche du guide-fil en l’enfilant par derrière, comme montré. q Barre de guidage du fil REMARQUE: Si le fil glisse hors de l’encoche de la barre de guidage du fil, refaites passer le fil par le trou du guide-fil, comme illustré.
  • Page 19 c Tirez le fil le long de la fente et passez-le à travers la molette de tension. t Molette de tension y Disques de tension REMARQUE: Maintenez le fil par les deux bouts et tirez légèrement dessus pour vous assurer qu'il soit correctement inséré...
  • Page 20 , Enfilez chaque aiguille comme suit : Aiguille gauche (A): Faites passer le fil derrière la plaque de guide-fil par la gauche. Glissez le fil entre la première et la deuxième patte en partant de la gauche. !1 Plaque de guide-fil !2 Pattes !3 Guide-fil de la barre d'aiguille Aiguille centrale (B):...

  • Page 21: Enfile-Aiguille Intégré

    Enfile-aiguille intégré Enfilez les aiguilles avec l'enfile-aiguille intégré. ATTENTION: Coupez l'alimentation de la machine avant de procéder à l'enfilage. Assurez-vous que l'épandeur du point cover double- face est rangé dans la machine lorque vous utilisez l'enfile-aiguille intégré (voir page 38). REMARQUE: N'utilisez pas de fils #30 ou plus épais.
  • Page 22 v Abaissez le levier de l'enfile-aiguille aussi bas que possible. y Levier de l'enfile-aiguille b Tirez le fil le long du guide sur le levier de l'enfile- aiguille depuis la gauche et sous le crochet. u Guide i Crochet n Soulevez lentement le levier de l'enfileur pour qu'une boucle de fil soit tirée à...

  • Page 23: Enfile-Aiguille Manuel

    Enfile-aiguille manuel z Maintenez le manche de l’enfile-aiguille de façon à ce que la marque du triangle soit orientée vers le haut. Introduisez le fil dans la fente de l’encoche en Y. q Marque du triangle w Encoche en Y x Placez l’encoche en V sur l’aiguille, juste au-dessus du chas.

  • Page 24: Enfilage Des Guides Et Du Crochet De Guidage Du Point Cover Double-Face

    Enfilage des guides et du crochet de guidage du point cover double-face...
  • Page 25 Préparation de l'enfilage REMARQUE: Relevez l'épandeur du point cover double-face lorsque vous utilisez l'enfile-aiguille intégré. z Faites tourner le volant vers vous pour relever les aiguilles au maximum et faire correspondre la marque sur la machine avec la marque de réglage sur le volant.
  • Page 26 Enfilez le fil du point cover double-face en suivant les étapes suivantes: z Faites passer le fil par le côté droit du guide-fil en l’enfilant par derrière, comme indiqué. q Barre de guidage du fil REMARQUE: Si le fil sort de l’encoche du cran de guidage du fil, refaites passer le fil par le trou du guide-fil, comme illustré.
  • Page 27 b Enfilez le fil du point cover double-face dans l'ordre indiqué. REMARQUE: Ne poussez pas le guide-fil du point cover double-face (E) vers la droite pendant l'enfilage. u Guide-fil du point cover double-face (A) i Guide-fil du point cover double-face (B) o Guide-fil du point cover double-face (C) !0 Guide-fil du point cover double-face (D) !1 Guide-fil du point cover double-face (E)

  • Page 28: Types De Points Et Réglages Des Tensions

    TYPES DE POINTS ET RÉGLAGES DES TENSIONS Taille Type de tissu Type de fil d’aiguille Tissus fins à 80/12 ou mailles Polar #60-90 90/14 Jersey fin Standard à Jersey 80/12 ou Polar #60 Épais Molleton 90/14 REMARQUE: • La machine est installée avec les aiguilles Schmetz EL X 705 90/14.

  • Page 29: Équilibrage De La Tension Des Fils

    Équilibrage de la tension des fils z Réglez les molettes de tension comme suit: 【1】 Point cover double-face triple 【1】 q w e r Molette de tension de fil, aiguille gauche: Molette de tension de fil, aiguille centrale: Molette de tension de fil, aiguille droite: Molette de tension de fil du point cover double-face: Molette de tension de fil du boucleur:...

  • Page 30: Point Cover Triple

    Point cover triple Le point cover triple s'effectue avec les trois aiguilles et quatre fils. Ce point, qui forme trois rangées parallèles de points droits sur l’endroit du tissu, est idéal pour réaliser des ourlets, fixer des élastiques, coudre des points fantaisie, etc.

  • Page 31: Point Cover (Ourlet Couvert)

    Point cover (ourlet couvert) Ce point s'effectue avec deux aiguilles et trois fils et forme deux rangées parallèles de points droits sur l’endroit du tissu. Il est fréquemment utilisé sur les manchettes, les bords côtes extensibles des tee-shirts, etc. Il existe trois types de point cover pour ourlet couvert: •...

  • Page 32: Équilibrage De La Tension Des Fils

    Équilibrage de la tension des fils z Réglez les molette de tension comme suit: 【1】 Point cover étroit 3 mm (à gauche) 【1】 q w e r Molette de tension de fil, aiguille gauche: Molette de tension de fil, aiguille centrale: Molette de tension de fil, aiguille droite: Molette de tension de fil du point cover double-face:...

  • Page 33: Point De Chaînette

    Point de chaînette Ce point est réalisé avec une seule aiguille et deux fils et forme une chaîne avec le fil du boucleur sur l’envers du tissu. Il s’agit d’un point solide et flexible qui est utilisé pour coudre des tissus à mailles, fixer des élastiques ou des biais, etc.

  • Page 34: Tableau Des Tensions Des Points Et Des Fils

    Tableau des tensions des points et des fils q w e r z x c Tissus standard à épais Lors de la couture de tissus standard à épais, tournez le levier de commutation du mode Fin sur STD, et ajustez les molettes de tension du fil en vous référant au tableau ci-dessous.

  • Page 35: Tissus Fins

    Tableau des tensions des points et des fils Tissus fins Lors de la couture de tissus fins, tournez le levier de commutation du mode Fin sur FIN, et ajustez les molettes de tension du fil en vous référant au tableau ci-dessous. Utilisez des aiguilles Schmetz EL X 705 80/12 ou 90/14 et des fils polyester tournés n #90 à...

  • Page 36: Début Et Fin De La Couture

    Début et fin de la couture Au début de la couture, utilisez une chute du même tissu que l'ouvrage pour obtenir les meilleurs résultats. À la fin de la couture, vous pouvez choisir de terminer la couture avec ou sans chaîne de fil (une chaîne de fil est une chaîne de fils cousus sans tissu).

  • Page 37: Fin De La Couture Avec Chaîne De Fil

    Fin de la couture avec chaîne de fil REMARQUE: Tournez la molette de longueur de point sur 4 lorsque vous cousez le point cover triple. z Arrêtez de coudre à l’extrémité de l’ouvrage. Tournez la molette de longueur de point sur 4 et démarrez la machine pour produire lentement environ 12 cm (5") de chaîne de fil tout en tirant doucement la chaîne de fil vers l'arrière.

  • Page 38: Fin De La Couture Sans Chaîne De Fil

    Fin de la couture sans chaîne de fil z Arrêtez de coudre à l’extrémité de l’ouvrage. Tournez le volant vers vous pour relever l’aiguille dans sa position la plus haute. q Volant x Remontez le pied-de-biche à l’aide du levier du pied-de-biche.
  • Page 39 n Tenez fermement la couture et tirez le tissu vers l'arrière, puis coupez le fil du boucleur avec le coupe-fil. t Coupe-fil REMARQUE: Tirez le tissu vers l'arrière pour éviter que les fils ne s'emmêlent dans les chas d'aiguille.

  • Page 40: Début De La Couture Pour Le Point Cover Double-Face

    Début de la couture pour le point cover double-face z Après avoir enfilé le fil du point cover double-face, tournez le volant vers vous plusieurs fois et cousez de 3 à 5 points cover double-face sur un morceau de tissu. Coupez le fil lâche du point cover double-face.

  • Page 41: Nouer Des Fils

    Nouer des fils Pour points cover double-face et ourlet couvert Si les fils sont sur l'endroit du tissu, tirez-les sur l'envers du tissu à l'aide d'une pince et nouez-les ensemble. Pour point de chaînette Tirez les fils sur l'envers du tissu à l'aide d'une pince et nouez-les ensemble.

  • Page 42: Réalisation D'ourlets Avec Le Point Cover (Ourlet Couvert)

    Réalisation d’ourlets avec le point cover (ourlet couvert) Repliez le bord du tissu sur l’envers et repassez l'ourlet. À l’aide d’une craie de tailleur, tracez une ligne sur l’endroit du tissu pour marquer le bord du tissu. Positionnez le tissu de façon à ce que l’aiguille gauche pique juste à...

  • Page 43: Applications Du Point Cover Triple

    Applications du point cover triple Ourlets de manches et tailles q Manche w Taille Fixation de dentelles et de rubans q Ruban ou dentelle w Endroit du tissu e Envers du tissu Fixation d’élastiques q Endroit du tissu w Envers du tissu e Élastique Point fantaisie q Endroit du tissu...

  • Page 44: Entretien De Votre Machine Nettoyage Des Griffes D'entraînement Et Du Boucleur

    ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE Nettoyage des griffes d’entraînement et du boucleur AVERTISSEMENT: Coupez l'alimentation et débranchez la machine avant de procéder à son nettoyage. Ne démontez pas la machine en outrepassant les instructions de cette section. z Retirez les aiguilles et le pied-de-biche (voir pages 7 et 10).

  • Page 45: Dépannage

    Dépannage Problème Cause Référence Le fil d'aiguille 1. La machine n'est pas correctement enfilée. Voir pages 12 - 25 casse. Voir pages 26 - 33 2. La tension du fil est trop élevée. 3. L'aiguille est tordue ou émoussée. Voir page 10 4.
  • Page 46 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Cette machine est conforme aux réglementations suivantes: EN 60335-1:2012;A11;A13;A1;A14;A2 EN 60335-2-28:2003;A1;A11 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017;A11 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013;A1 Fournisseur: Elna International Corp. SA Adresse: Rue de Veyrot 14 - 1217 Meyrin - Suisse...
  • Page 48 Version 1.00 12/8/2021...
  • Page 50 778-800-114 (FR)

Table des Matières