Publicité
ES
A. El TrueLok RockerRail es compatible con las placas de pie TrueLok y TL-HEX.
B. El paciente debe estar advertido del peligro relacionado con el deslizamiento.
C. Para información médica importante y su mantenimiento, consulte las instrucciones de uso PQ TLK, PQ TLH.
D. Esterilización con vapor no permitida.
Aplicación TrueLok RockerRail (Consulte las imágenes PQ TLR1)
1. Extraiga la tuerca de bloqueo externa de las barras de fijación en las guías.
2. Afloje la fijación deslizante ajustable.
3. Coloque el TrueLok RockerRail con la marca FRENTE anterior en la placa de pie introduciendo sus barras de fijación en los orificios adecuados.
4. Vuelva a colocar las tuercas de bloqueo en las barras de fijación de las guías.
5. Utilice dos llaves de 10mm para fijar con firmeza las guías a las placas de pie.
6. Las guías deben estar ajustadas como sea necesario para asegurar su correcta colocación. Bloquee la fijación deslizante ajustable.
Ajuste de altura del TrueLok RockerRail
7. En caso de necesitar barras roscadas más grandes, extraiga las barras proporcionadas con una llave Allen de 1/8".
8. Intercambie las barras por las barras roscadas de la longitud deseada.
9. Vuelva a colocar las tuercas de bloqueo proporcionadas en las barras roscadas.
Comprobación final TrueLok RockerRail (Advertencias y Precauciones)
10. Asegúrese de que las dos guías están colocadas en las placas de pie de forma que proporcionen
plataforma equilibrada al pie, manteniéndolo en una posición neutra.
11. Las guías pueden estar colocadas de forma desigual entre sí, pero, tal como muestra la imagen, deberán mantener
en una posición neutra.
12.
Las guías nunca deben estar colocadas de forma que el pie quede en pronación o supinación
posición estática.
13. La parte delantera y la trasera de las guías deben estar siempre alineadas.
14.
Las guías no deben colocarse nunca inclinadas la una hacia la otra.
DA
A. TrueLok RockerRail er kompatibel med TrueLok- og TL-HEX-fodringe.
B. Patienten bør advares om de farer, der er forbundet med skridulykker.
C. Der findes vigtige medicinske oplysninger og oplysninger om vedligeholdelse i brugsanvisningen, PQ TLK, PQ TLH.
D. Må ikke dampsteriliseres.
Montering af TrueLok RockerRail (se billeder, PQ TLR1)
1. Fjern den ydre låsemøtrik fra fikseringsbarrerne på skinnerne.
2. Løsn den justerbare glidefiksering.
3. Anbring TrueLok RockerRail med markeringen FRONT anteriort på fodringen ved at sætte fikseringsbarrerne i de passende huller.
4. Sæt igen låsemøtrikkerne på fikseringsbarrerne på skinnerne.
5. Brug to 10-mm skruenøgler til at fastgøre skinnerne på fodringen.
6. Skinnerne skal justeres efter behov, så de sidder korrekt. Løsn den justerbare glidefiksering.
Justering af højden på TrueLok RockerRail
7. Hvis der er behov for længere gevindstykker, skal de medfølgende barrer fjernes vha. en 1/8"-unbrakonøgle.
8. Udskift barrerne med gevindstykker, der har den ønskede længde.
9. Anbring de medfølgende låsemøtrikker på gevindstykkerne.
Endelig kontrol af TrueLok RockerRail (advarsler og forholdsregler)
10. Sørg for, at de to skinner er anbragt på fodringen, så foden får en balanceret platform og kan holdes i en neutral position.
11. Skinnerne kan anbringes skævt i forhold til hinanden som vist på billedet, men de skal fastholde foden i en neutral
position.
12.
Skinnerne må ikke anbringes, så foden proneres eller supineres i en statisk position.
13. Skinnernes for- og bagender skal altid flugte med hinanden.
14.
Skinnerne må aldrig anbringes forskudt i forhold til hinanden.
4
Folleto de instrucciones - Léase antes de usar
ORTHOFIX
Orthofix Srl - Via delle Nazioni 9 - 37012 Bussolengo (VR) Italia - Teléfono +39 045 671 9000 - Fax +39 045 671 9380
Brugsanvisning – bør læses inden brug
ORTHOFIX
Orthofix Srl – Via delle Nazioni 9 – 37012 Bussolengo (VR) Italien – Tlf. +39 045 671 9000 – Fax +39 045 671 9380
TrueLok RockerRail
®
TrueLok RockerRail
®
una
el pie
en
Publicité
