Publicité
EN
A. The TrueLok RockerRail is compatible with TrueLok and TL-HEX Foot Plates.
B. Patient should be warned about hazard related to slippage.
C. For important medical information and maintenance consult Instructions for Use PQ TLK, PQ TLH.
D. Steam sterilization not allowed.
TrueLok RockerRail Application (Refer to pictures PQ TLR1)
1. Remove the outer locking nut from the fixation rods on the rails.
2. Loosen the adjustable sliding fixation.
3. Place the TrueLok RockerRail with the FRONT marking anteriorly onto the Foot Plate by inserting its fixation rods into the appropriate holes.
4. Place locking nuts back onto the fixation rods of the rails.
5. Use two 10mm wrenches to lock the rails onto the Foot Plate firmly.
6. The rails should be adjusted as needed for ideal placement. Lock the adjustable sliding fixation.
TrueLok RockerRail Height Adjustment
7. In the case of needing longer threaded rods, please remove the provided rods with the 1/8" Allen wrench.
8. Exchange the rods with the threaded rods of the desired length.
9. Place the provided locking nuts back on the threaded rods.
TrueLok RockerRail Final Check (Warnings & Precautions)
10. Please make sure that the two rails are placed onto the Foot Plate to provide a balanced platform to the foot, keeping it in a
neutral position.
11. The rails can be placed unevenly relative to each other but, as shown in the image, they should keep the foot in a neutral
position.
12.
The rails should never be placed in a way to pronate or supinate the foot in static position.
13. The front and the rear of the rails should always be in line with each other.
14.
The rails should never be placed offset to each other.
IT
A. TrueLok RockerRail è compatibile con le placche per il piede TL-HEX e TrueLok.
B. È necessario informare il paziente riguardo ai rischi relativi a eventuali slittamenti.
C. Per informazioni mediche importanti e la manutenzione, consultare le istruzioni per l'uso PQ TLK, PQ TLH.
D. Sterilizzazione a vapore non consentita.
Applicazione di TrueLok RockerRail (fare riferimento alle immagini PQ TLR1)
1. Rimuovere il dado di bloccaggio esterno dalle barre di fissaggio sulle RockerRail.
2. Allentare il bullone per la sede di fissazione a scorrimento regolabile.
3. Tenendo la scritta "FRONT" rivolta in avanti, installare TrueLok RockerRail sulla placca per il piede, inserendo le sue barre di fissaggio nei relativi fori.
4. Posizionare i dadi di bloccaggio sulle barre di fissaggio delle RockerRail.
5. Utilizzando due chiavi da 10mm, serrare con decisione le RockerRail alla placca per il piede.
6. Per ottenere un posizionamento perfetto, regolare le RockerRail in base alle necessità. Serrare il bullone per la sede di fissazione a scorrimento regolabile.
Regolazione dell'altezza di TrueLok RockerRail
7. Qualora fosse necessario impiegare barre filettate più lunghe, rimuovere quelle fornite utilizzando una chiave
esagonale da 1/8".
8. Sostituirle con le barre filettate della lunghezza desiderata.
9. Posizionare quindi i dadi di bloccaggio forniti sulle barre filettate.
Controllo finale di TrueLok RockerRail (avvisi e precauzioni)
10. Assicurarsi che le due RockerRail siano fissate correttamente alla placca per il piede, per garantire al piede un corretto
bilanciamento, mantenendolo in posizione neutra.
11. È possibile posizionare le RockerRail in modo che risultino asimmetriche le une rispetto alle altre purché, come
indicato in figura, mantengano il piede in posizione neutra.
12.
Non installare mai le RockerRail in modo che mantengano il piede in posizione prona o supina.
13. La parte anteriore e quella posteriore delle RockerRail devono sempre essere allineate tra loro.
14.
Le RockerRail non devono mai essere sfalsate tra loro.
2
Instruction leaflet - Please read prior to use
ORTHOFIX
Orthofix Srl - Via delle Nazioni 9 - 37012 Bussolengo (VR) Italy - Telephone +39 045 671 9000 - Fax +39 045 671 9380
Foglietto illustrativo - Leggere attentamente prima dell'uso
ORTHOFIX
Orthofix Srl - Via delle Nazioni 9 - 37012 Bussolengo (VR) Italia - Telefono +39 045 671 9000 - Fax +39 045 671 9380
TrueLok RockerRail
®
TrueLok RockerRail
®
Publicité
