Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
After Installation, Please Leave with Customer
This product is to be installed and serviced by a trained door systems technician only.
This product may require adjustments to door springs and or track configurations.
• Please read this manual and the enclosed safety materials carefully!
• The door WILL NOT CLOSE unless the Protector System
aligned.
• Periodic checks of the operator are required to ensure safe operation.
• The model number is located on the front cover of the operator.
• DO NOT exceed 10 complete cycles of door operation per hour.
• DO NOT use with sectional type doors.
Register your door operator to receive updates and offers from LiftMaster
Light-Duty Jackshaft Operator
Take a photo of the
camera icon including
the points ( ).
Send it in by texting
the photo to 71403
(US) or visit
www.liftmaster.photo
(Global)
for Rolling Doors
Model LJ8950W
For Light Duty Commercial Use
Install On Rolling Doors Only
NOT FOR RESIDENTIAL USE
is connected and properly
®
2 YEAR WARRANTY
LiftMaster
300 Windsor Drive
Oak Brook, IL 60523
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour LiftMaster LJ8950W
Sommaire des Matières pour LiftMaster LJ8950W
- Page 1 • The model number is located on the front cover of the operator. • DO NOT exceed 10 complete cycles of door operation per hour. • DO NOT use with sectional type doors. Register your door operator to receive updates and offers from LiftMaster Take a photo of the 2 YEAR WARRANTY camera icon including the points ( ).
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Attach the Emergency Release Rope Using Your Door Operator ......24 Introduction and Handle ..........12 Safety Symbol and Signal Word Review ...2 Programming Install the Single Button Preparing Your Door .........3 Remote Control (Not Provided) ....25 Control Station ........12 Carton Inventory ........5 To Erase the Memory ......25 Install The Protector System ....13... -
Page 3: Preparing Your Door
Introduction Preparing Your Door BEFORE YOU BEGIN: To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH: • Remove any ropes connected to door. • ALWAYS call a trained door systems technician if door binds, sticks or is out of • Raise and lower the door to ensure balance. -
Page 4: Carton Inventory
Introduction Carton Inventory Your door operator is packaged in one carton which contains the motor unit and the parts illustrated below. If anything is missing, carefully check the packing material. 2-Conductor Bell Wire Single Button Control White and White/Red Station Safety Reversing Sensor Bracket (2) 12 Tooth Drive Sprocket... -
Page 5: Assembly
Assembly Attach the Drive Motor Drive Sprocket Shaft Sprocket The door operator can be installed on either side of the door. The drive sprocket can be installed on the right or left side of the operator depending on your installation. The drive sprocket can be mounted in one of three positions to aid in the alignment of the drive sprocket with the door sprocket. -
Page 6: Installation
Installation IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS To reduce the risk of SEVERE INJURY or DEATH: READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION WARNINGS instructed to do so. AND INSTRUCTIONS. NEVER wear watches, rings or loose clothing while Install door operator ONLY on properly balanced and installing or servicing operator. -
Page 7: Live Shaft Door Requirements
Installation Live Shaft Door Requirements For live shaft door installations the door sprocket is attached to the door axle which spins the drums and rolls the door curtain. MINIMUM SIDE CLEARANCE A minimum of 11" (27.9 cm) clearance on the outside of the door opening is required for standard wall mounting or outside mounting using the optional mounting bracket Model 3950MB. -
Page 8: Dead Shaft Door Requirements
Installation Dead Shaft Door Requirements For dead shaft door installations the door sprocket is attached to the door drum which Remove existing door sprocket. You spins to move the door. MUST use the door sprocket provided in order for the door operator to function DRUM CONDITON correctly. -
Page 9: Install The Door Sprocket
Installation Install the Door Sprocket Remove existing door sprocket. You MUST use the door sprocket provided in order for the door operator to function correctly. The instructions below describe the general installation procedure. Refer to the door manufacturer for specific instructions regarding your door. LIVE SHAFT Slide the door sprocket onto the end of the door shaft. -
Page 10: Mount The Door Operator
Installation Mount the Door Operator MOUNTING OPTIONS To prevent possible SERIOUS INJURY There are three options for mounting the door operator: or DEATH: • Standard wall mount using the brackets included with the door operator. • Concrete anchors MUST be used if •... - Page 11 Installation Mount the Door Operator (continued) MOUNT THE DOOR OPERATOR AND ATTACH THE CHAIN If the operator is mounted below 8 ft. (2.5 m), chain guard model 3950CGJ must Raise the door operator to approximate mounting position. Align the drive sprocket be installed to protect against possible with the door sprocket.
-
Page 12: Attach The Emergency Release Rope And Handle
Installation Attach the Emergency Release Rope and To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a falling door: Handle • If possible, use emergency release handle to disengage door ONLY when door is CLOSED. Weak or broken springs or unbalanced door could result in an open Insert one end of the emergency door falling rapidly and/or unexpectedly. -
Page 13: Install The Protector System
The safety reversing sensor must be connected and aligned correctly before the door operator will move in the down direction. This is a required safety device and cannot be disabled. The LiftMaster Light Curtain LC36A may be installed as an optional Be sure power is NOT connected to the secondary safety device, see page 16. -
Page 14: Installing The Brackets
Installation INSTALLING THE BRACKETS Be sure power to the operator is disconnected. Install and align the brackets so the safety reversing sensors will face each other across the door, with the beam no higher than 6" (15 cm) above the floor. They may be installed in one of three ways, as follows. OPTION A: WALL INSTALLATION Place the bracket against the wall with curved arms facing the door. - Page 15 Installation HARDWARE MOUNTING THE SAFETY REVERSING SENSORS Slide a 1/4"-20x1/2" carriage bolt head into the slot on each sensor. Use wing nuts to fasten safety reversing sensors to brackets, with lenses pointing Carriage Bolt toward each other across the door. Be sure the lens is not obstructed by a bracket 1/4"-20x1/2"...
-
Page 16: Install The Light
The plug-in power supply accessory (model 100MAPS) is required to power the • Be sure to DISCONNECT POWER to Light Curtain. LiftMaster Light Curtain (Model LC-36A) is an ancillary entrapment the operator BEFORE installing the protection device designed with 8 optical sensors that form 22 total invisible light beams which create a cross-pattern or netting effect for maximum protection against Light Curtain. -
Page 17: Connect Power
RIGHT WRONG RIGHT WRONG Installation PERMANENT WIRING PERMANENT WIRING CONNECTION CONNECTION Connect Power Ground Tab Ground Tab To avoid installation difficulties, do not Green Green Ground Screw run the door operator at this time. Ground Screw To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from electrocution or fire: To reduce the risk of electric shock, your Black Black... - Page 18 Installation ENSURE THE SAFETY REVERSING SENSORS (OR LIGHT CURTAIN) ARE ALIGNED The door will not close if the sensors have not been installed and aligned correctly. When the light beam is obstructed or misaligned while the door is closing, the door will reverse.
-
Page 19: Install The Battery Backup (Not Provided)
BEFORE performing ANY service or maintenance. Partially insert the battery into the battery compartment with the terminals facing • Use ONLY LiftMaster part # 485LM out. for replacement battery. Connect red (+) and black (-) wires from the door operator to the corresponding •... -
Page 20: Adjustments
Adjustments Program the Travel Travel limits regulate the points at which the door will stop when moving up or down. Without a properly installed safety Note: While programming, the UP and DOWN buttons can be used to move the door as reversal system, persons (particularly needed. -
Page 21: Test The Safety Reversal System
Adjustments Test the Safety Reversal System TEST Without a properly installed safety With the door fully open, place a 1-1/2" (3.8 cm) board (or a 2x4 laid flat) on the reversal system, persons (particularly floor, centered under the door. small children) could be SERIOUSLY Operate the door in the down direction. -
Page 22: To Open The Door Manually
Adjustments To Open the Door Manually Disengage any door locks before proceeding. The door should be fully closed if possible. To prevent possible SERIOUS INJURY Pull down on the emergency release handle until a click noise is heard from the door or DEATH from a falling door: operator and lift the door manually. -
Page 23: Operation
Operation IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of SEVERE INJURY or DEATH: 1. READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS. may cause SEVERE INJURY or DEATH. 2. ALWAYS keep remote controls out of reach of children. 9. Safety reversal system MUST be tested every month. Door NEVER permit children to operate or play with door control MUST reverse on contact with 1-1/2"... -
Page 24: Using Your Door Operator
Operation Using Your Door Operator FEATURES USING YOUR DOOR OPERATOR Your door operator is equipped with The door operator can be activated through features to provide you with greater control a wall-mounted door control, remote over your door operation. control, wireless keyless entry or myQ accessory. -
Page 25: Programming
Remote Control (Not Provided) Up to 40 Security+ 2.0 remote controls can be programmed to the door operator. Older LiftMaster remote controls are NOT compatible, see page 30 for compatible accessories. To program additional accessories refer to the instructions provided with the accessory or visit LiftMaster.com. -
Page 26: Maintenance
Maintenance Care of Your Door Operator MAINTENANCE SCHEDULE Once a Month • Manually operate door. If it is unbalanced or binding, call a trained door systems technician. • Check to be sure door opens and closes fully. Adjust limits if necessary (see Adjustment Step 1). -
Page 27: Troubleshooting Diagnostic Chart
Troubleshooting Diagnostic Chart Diagnostic Chart UP Button Your door operator is programmed with self-diagnostic capabilities. The UP and DOWN arrows on the door operator flash the diagnostic codes. DOWN Button DIAGNOSTIC CODE SYMPTOM SOLUTION Up Arrow Down Arrow Flash(es) Flash(es) The door operator will Safety reversing sensors are not installed, connected or wires may be cut. -
Page 28: Additional Troubleshooting
Troubleshooting Additional Troubleshooting The door operator doesn't operate from the single button The door operator motor hums briefly, then won't work: control station: • The door springs may be broken. See above. • Does the door operator have power? Plug a lamp into the •... -
Page 29: Repair Parts Installation Parts
Repair Parts Installation Parts PART NO. DESCRIPTION PART NO. DESCRIPTION 041A4582 Emergency release rope and handle 041A5266-3 Safety reversing sensor brackets (2) assembly 041A7279 Live shaft sprocket kit 041B4494-1 2-Conductor bell wire - white and 041A7280 Dead shaft sprocket kit white/red 041A7278 Drive sprocket kit... -
Page 30: Accessories
Accessories STANDARD ACCESSORIES 3950CGJ MAX ACCESSORIES Compatible with LiftMaster door operators Chain Guard with G891LM manufactured since 1997. Mounting Clip: ENROLL Single Button Remote Control: The chain guard is G893MAX SEND ENROLL PASS FAIL required to comply Includes visor clip. -
Page 32: Contact Information
This door operator WILL NOT work until the safety reversing sensors are properly installed and aligned. Address repair parts order to: For installation and service information call: LiftMaster 1-800-528-9131 2850 E. Drexel Rd., Suite #180 Or visit us online at: Tucson, AZ 85706 LiftMaster.com... - Page 33 • NE dépassez PAS 10 cycles complets de fonctionnement de la porte par heure. • N’utilisez PAS avec des portes de type sectionnel. Enregistrez votre opérateur de porte pour recevoir les mises à jour et les offres de LiftMaster Prenez une photo de GARANTIE DE 2 ANS...
-
Page 34: Introduction
Table des matières Installer le pignon de la porte ....41 Fonctionnement Introduction Monter l’opérateur de porte ....42 Utiliser l’opérateur de porte .....56 Examen des symboles de sécurité et des notes d’avertissement ......34 Fixer la corde et la poignée Programmation de déverrouillage d’urgence ....44 Préparer la porte ........35 Télécommande (non fournie) ....57 Installer le poste de commande à... -
Page 35: Préparer La Porte
Introduction Préparer la porte AVANT DE COMMENCER : Pour éviter d’éventuelles BLESSURES GRAVES voire MORTELLES : • Retirez les cordes reliées à la porte. • Appelez TOUJOURS un technicien qualifié en systèmes de porte si la porte se • Levez et abaissez la porte pour vous coince, colle ou est déséquilibrée. -
Page 36: Inventaire Du Carton
Introduction Inventaire du carton Votre opérateur de porte est emballé dans un carton qui contient l’unité moteur et les pièces illustrées ci-dessous. Si quelque chose manque, vérifiez soigneusement le matériel d’emballage. Fil de sonnerie blanc et Poste de commande blanc/rouge à 2 conducteurs à... -
Page 37: Assemblage
Assemblage Fixez le pignon Arbre du Pignon d’entraînement moteur d’entraînement L’opérateur de porte peut être installé d'un côté ou l’autre de la porte. Le pignon d’entraînement peut être installé sur le côté droit ou gauche de l’opérateur en fonction de votre installation. Le pignon d’entraînement peut être monté... -
Page 38: Installation
Installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION IMPORTANTES Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES voire MORTELLES : LISEZ ET SUIVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET NE portez JAMAIS de montres, bagues ou vêtements TOUTES LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION. amples en installant ou entretenant l’opérateur. Ils peuvent être pris dans les mécanismes de la porte ou de Installez l’opérateur de porte UNIQUEMENT sur une l’opérateur. -
Page 39: Exigences Relatives Aux Portes À Arbre Moteur
Installation Exigences relatives aux portes à arbre moteur Pour les installations de portes à arbre moteur, le pignon de la porte est fixé à l’axe de la porte qui fait tourner les tambours et enroule le rideau de la porte. DÉGAGEMENT LATÉRAL MINIMUM Un dégagement minimum de 27,9 cm (11 po) à... -
Page 40: Exigences Relatives Aux Portes À Arbre Fixe
Installation Exigences relatives aux portes à arbre fixe Pour les installations de portes à arbre fixe, le pignon de la porte est fixé au tambour de la Retirez le pignon de porte existant. Vous porte qui tourne pour déplacer la porte. DEVEZ utiliser le pignon de porte fourni pour que l’opérateur de porte fonctionne CONDITON DU TAMBOUR... -
Page 41: Installer Le Pignon De La Porte
Installation Installer le pignon de la porte Retirez le pignon de porte existant. Vous DEVEZ utiliser le pignon de porte fourni pour que l’opérateur de porte fonctionne correctement. Les instructions ci-dessous décrivent la procédure générale d’installation. Consultez le fabricant de la porte pour obtenir des instructions spécifiques au sujet de votre porte. ARBRE MOTEUR Faites glisser le pignon de la porte sur l’extrémité... -
Page 42: Monter L'opérateur De Porte
Installation Monter l’opérateur de porte OPTIONS DE MONTAGE Pour éviter d’éventuelles BLESSURES Il existe trois possibilités de montage de l’opérateur de porte : GRAVES voire MORTELLES : • Montage mural standard à l’aide des supports fournis avec l’opérateur de porte. • Des ancrages à béton DOIVENT •... -
Page 43: Monter L'opérateur De Porte (Suite)
Installation Monter l’opérateur de porte (suite) MONTEZ L’OPÉRATEUR DE PORTE ET FIXEZ LA CHAÎNE Si l’opérateur est monté en dessous de 2,5 m (8 pi), le garde-chaîne modèle Relevez l’opérateur de porte jusqu’à la position de montage approximative. Alignez le 3950CGJ doit être installé pour protéger pignon d’entraînement avec le pignon de la porte. -
Page 44: Fixez La Corde Et La Poignée De Déverrouillage D'urgence
Installation Fixez la corde et la poignée de déverrouillage Pour éviter d’éventuelles BLESSURES GRAVES voire MORTELLES causées par une d’urgence porte qui tombe : Insérez une extrémité de la corde de • Dans la mesure du possible, utilisez UNIQUEMENT la poignée de déverrouillage déverrouillage d’urgence à... -
Page 45: Installer Le Protector System
Le capteur d’inversion de sécurité doit être connecté et aligné correctement avant que l’opérateur de porte fasse descendre la porte. Ce dispositif de sécurité est requis et ne peut pas être désactivé. Le rideau lumineux LC36A de LiftMaster peut être installé Vérifiez que l’alimentation n’est PAS comme dispositif de sécurité... -
Page 46: Installation Des Supports
Installation INSTALLATION DES SUPPORTS Assurez-vous que l’alimentation de l’opérateur est débranchée. Installez et alignez les supports de sorte que les capteurs d’inversion de sécurité soient face à face, de part et d’autre de la porte, le faisceau n’étant pas à plus de 15 cm (6 po) au-dessus du sol. Ils peuvent être installés de l’une des trois manières suivantes. -
Page 47: Montage Des Capteurs D'inversion De Sécurité
Installation MATÉRIEL MONTAGE DES CAPTEURS D’INVERSION DE SÉCURITÉ Faites glisser un boulon de carrosserie 1/4 po - 20 x 1/2 po dans la fente de chaque Boulon de carrosserie capteur. 1/4 po - 20 x 1/2 po Utilisez des écrous à oreilles pour fixer les capteurs d’inversion de sécurité aux supports, les lentilles étant orientées l’une vers l’autre à... -
Page 48: Installer Le Rideau Lumineux (Non Fourni)
L’accessoire d’alimentation électrique enfichable (modèle 100MAPS) est nécessaire pour GRAVES voire MORTELLES causées par la alimenter le rideau lumineux. Le rideau lumineux LiftMaster (modèle LC-36A) est un dispositif fermeture d’une porte : auxiliaire de protection contre le piégeage conçu avec 8 capteurs optiques qui forment 22 •... -
Page 49: Connecter L'alimentation
RIGHT WRONG RIGHT WRONG Installation PERMANENT WIRING PERMANENT WIRING CONNECTION CONNECTION Connecter Ground Tab l’alimentation Ground Tab Green Green Ground Screw Pour éviter les difficultés d’installation, Ground Screw Pour éviter les risques de BLESSURES GRAVES voire MORTELLES par électrocution assurez-vous de ne pas faire fonctionner Black ou incendie : Black... -
Page 50: Assurez-Vous Que Les Capteurs D'inversion De Sécurité (Ou Le Rideau Lumineux) Sont Alignés
Installation ASSUREZ-VOUS QUE LES CAPTEURS D’INVERSION DE SÉCURITÉ (OU LE RIDEAU LUMINEUX) SONT ALIGNÉS La porte ne se fermera pas si les capteurs n’ont pas été installés et alignés correctement. Lorsque le faisceau lumineux est obstrué ou mal aligné pendant la fermeture de la porte, celle-ci s’inverse. Si la porte est déjà... -
Page 51: Installer La Batterie De Secours (Non Fournie)
Installation Installer la batterie de secours (non fournie) En mode Batterie de secours, l’appli myQ fonctionnant sur téléphone intelligent et les appareils sans fil myQ sont désactivés. Pour réduire les risques d’INCENDIE ou de BLESSURE CORPORELLE : Débranchez l’opérateur de porte. •... -
Page 52: Ajustements
Ajustements Programmer le déplacement Les limites de déplacement règlent les points auxquels la porte s’arrête lorsqu’elle monte ou descend. Remarque : Pendant la programmation, les boutons fléchés vers le HAUT et vers le BAS peuvent Si le capteur d’inversion de sécurité n’est être utilisés pour déplacer la porte selon les besoins. -
Page 53: Tester Le Protector System
Ajustements Faites un test pour vérifier le système d’inversion de sécurité. Si le capteur d’inversion de sécurité TEST n’est pas correctement installé, La porte étant complètement ouverte, placez une planche de 3,8 cm (1 1/2 pouce) les personnes (en particulier les (ou un 2x4 à plat) sur le sol, au centre, dessous la porte. jeunes enfants) peuvent SUBIR DES Faites fonctionner la porte dans le sens de la descente. -
Page 54: Pour Ouvrir La Porte Manuellement
Ajustements Pour ouvrir la porte manuellement Désengagez les verrous de la porte avant de procéder. Si possible, la porte devrait être Pour éviter d’éventuelles BLESSURES fermée complètement. Tirez vers le bas sur la poignée de déverrouillage d’urgence jusqu’à GRAVES voire MORTELLES causées ce que vous entendiez un clic de l’opérateur de porte et soulevez la porte manuellement. -
Page 55: Fonctionnement
Fonctionnement CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES voire MORTELLES : LISEZ ET SUIVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES 8. Le système d’inversion de sécurité DOIT être testé tous LES INSTRUCTIONS. les mois. La porte DOIT s’inverser au contact d’un objet de 3,8 cm (1-1/2 po) de haut (ou un 2x4 posé... -
Page 56: Fonctionnement Utiliser L'opérateur De Porte
Fonctionnement Utiliser l’opérateur de porte CARACTÉRISTIQUES complètement ouverte. Si la porte est s’inverse. Cependant, vous pouvez fermer complètement ouverte et que les capteurs la porte si vous maintenez le bouton de Votre opérateur de porte est équipé de d’inversion de sécurité ne sont pas la commande de la porte ou du système fonctions qui vous permettent de mieux installés ou sont mal alignés, la porte ne se... -
Page 57: Programmation Télécommande (Non Fournie)
Télécommande (non fournie) Jusqu’à 40 télécommandes Security+ 2.0 peuvent être programmées sur l’opérateur de porte. Les anciennes télécommandes LiftMaster ne sont PAS compatibles, voir page 62 pour les accessoires compatibles. Pour programmer des accessoires supplémentaires voir les instructions fournies avec l’accessoire ou visiter LiftMaster.com. Si votre véhicule est équipé... -
Page 58: Entretien
Entretien Entretien de votre opérateur de porte PLANIFICATION DE L'ENTRETIEN Une fois par mois • Activez manuellement la porte. Si elle est déséquilibrée ou pliée, appelez un technicien qualifié en systèmes de porte. • Vérifiez que la porte s’ouvre et se ferme complètement. Ajustez les limites si nécessaire (voir l’étape d’ajustement 1). -
Page 59: Dépannage
Dépannage Tableau des diagnostics Tableau des diagnostics Bouton UP Votre opérateur de porte est programmé pour s’autodiagnostiquer. Les flèches vers le HAUT et le BAS de l’opérateur de porte clignotent pour indiquer les codes de diagnostics. Bouton DOWN CODE DE DIAGNOSTIC SYMPTÔME SOLUTION Flèche vers le... -
Page 60: Dépannage Supplémentaire
Dépannage Dépannage supplémentaire L’opérateur de porte ne fonctionne pas à partir du poste L’opérateur de porte semble forcer pour ouvrir la porte : de commande à bouton unique : • La porte est peut-être déséquilibrée ou les ressorts sont peut-être cassés. Fermez la porte et utilisez la poignée de •... -
Page 61: Pièces Détachées Pièces D'installation
Pièces détachées Pièces d’installation N° CLÉ N° PIÈCE DESCRIPTION N° CLÉ N° PIÈCE DESCRIPTION 041A4582 Ensemble corde et poignée de 041A5266-3 Supports de capteur d’inversion de déclenchement d’urgence sécurité (2) 041B4494-1 Fil de sonnette à 2 conducteurs - blanc 041A7279 Kit de pignon d’arbre moteur et blanc/rouge 041A7280 Kit de pignon d’arbre fixe... -
Page 62: Accessoires
Accessoires ACCESSOIRES STANDARD 3950CGJ ACCESSOIRES MAX Compatible avec les opérateurs de porte Garde-chaîne avec clip G891LM LiftMaster fabriqués depuis 1997. de montage : ENROLL Télécommande à 1 seul bouton : Le garde-chaîne doit G893MAX SEND ENROLL PASS FAIL être conforme aux Comprend une pince pour... -
Page 64: Contact
Cet opérateur de porte NE FONCTIONNE PAS tant que les capteurs d’inversion de sécurité ne sont pas correctement installés et alignés. Adressez votre commande de pièces de rechange à : Pour toute information sur l’installation et le service, appelez : LiftMaster 1-800-528-9131 2850 E. Drexel Rd., Suite #180 Ou visitez-nous en ligne à l’adresse suivante : Tucson, AZ 85706 LiftMaster.com...