LiftMaster myQ LM70EVFF Notice De Montage
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
en
Assembly- and operating instructions for Garage Door Opener LM70EVFF, LM70EVFFC
de
Montage- und Bedienungsanleitung für Garagentorantriebe LM70EVFF, LM70EVFFC
fr
Notice de montage et de commande pour entraînements de portes de garage LM70EVFF, LM70EVFFC
nl
Montage- en bedieningshandleiding voor garagepoortaandrijvingen LM70EVFF, LM70EVFFC
da
Monterings- og betjeningsvejledning for garageportautomatik LM70EVFF, LM70EVFFC
no
Monterings- og bruksanvisning for garasjeportmotorer LM70EVFF, LM70EVFFC
sv
Monterings- och driftinstruktioner för garageportsöppnare LM70EVFF, LM70EVFFC
pl
Instrukcja montażu i obsługi napędów bram garażowych LM70EVFF, LM70EVFFC
cs
Návod na montáž a obsluhu pro pohony garážových vrat LM70EVFF, LM70EVFFC
sl
Navodila za montažo in upravljanje pogona garažnih vrat LM70EVFF, LM70EVFFC
it
Istruzioni d'uso e di montaggio per gli automatismi delle porte garage modello LM70EVFF, LM70EVFFC
es
Instrucciones de montaje y manejo para accionamientos de puertas de garaje LM70EVFF, LM70EVFFC
hu
Szerelési és használati útmutató LM70EVFF, LM70EVFFC garázsajtó-hajtószerkezetekhez
fi
Asennus- ja käyttöohje autotallinoven käyttölaitteille LM70EVFF, LM70EVFFC
sk
Návod na montáž a obsluhu pre pohony garážovej brány LM70EVFF, LM70EVFFC
rus
Руководство по монтажу и эксплуатации на приводы гаражных ворот LM70EVFF, LM70EVFFC
hr
Upute za montažu i uporabu pogona za garažna vrata LM70EVFF, LM70EVFFC
ro
Instrucţiuni de montaj şi utilizare pentru sistem de acţionare pentru porţi de garaj LM70EVFF, LM70EVFFC
is
Uppsetningar- og notkunarleiðbeiningar fyrir LM70EVFF, LM70EVFFC bílskúrshurðaopnare
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour LiftMaster myQ LM70EVFF
Sommaire des Matières pour LiftMaster myQ LM70EVFF
- Page 1 Assembly- and operating instructions for Garage Door Opener LM70EVFF, LM70EVFFC Montage- und Bedienungsanleitung für Garagentorantriebe LM70EVFF, LM70EVFFC Notice de montage et de commande pour entraînements de portes de garage LM70EVFF, LM70EVFFC Montage- en bedieningshandleiding voor garagepoortaandrijvingen LM70EVFF, LM70EVFFC Monterings- og betjeningsvejledning for garageportautomatik LM70EVFF, LM70EVFFC Monterings- og bruksanvisning for garasjeportmotorer LM70EVFF, LM70EVFFC Monterings- och driftinstruktioner för garageportsöppnare LM70EVFF, LM70EVFFC Instrukcja montażu i obsługi napędów bram garażowych LM70EVFF, LM70EVFFC...
- Page 31 Réglage des fins de course �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 Essai du système d’inversion de sécurité automatique �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 Programmation de la télécommande / du bouton mural radio (optionnel)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 Raccordement la passerelle Internet LiftMaster (incl� LM70EVFFC, optionnel LM70EVFF)�����������������������������������������������������������������������������������8 Equipements spéciaux (optionnel) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 Commande de l’entraînement de porte �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 Appliquer les écritaux de sécurité...
-
Page 32: Consignes De Sécurité Générales
ATTENTION! VEUILLEZ TOUT D’ABORD LIRE CES RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES! Consignes de sécurité générales Avant de commencer l’installation : Veuillez lire le mode d’emploi et surtout les consignes de sécurité ci-après� Conservez le mode d’emploi pour pouvoir vous y référer ultérieurement et remettez-le à un futur propriétaire éventuel� Les symboles suivants sont placés devant des consignes destinées à... -
Page 33: Utilisation Conforme
Le fabricant décline toute responsabilité pour une utilisation non conforme� de courant, il permet d’actionner manuellement la porte de garage de Seuls des accessoires d‘origine LiftMaster peuvent être raccordés au moteur. l’extérieur� Les portails automatisés avec ce moteur doivent correspondre aux normes,... -
Page 34: Assemblage Du Rail
Assemblage du rail Détermination du milieu de la porte de garage Consignes importantes pour un montage sûr. En cas de travail au-dessus du corps, les yeux doivent être protégés Respecter toutes les consignes de montage. par des lunettes de sécurité� Tous les systèmes de verrouillage et les Un montage erroné... -
Page 35: Suspension De L'entraînement De Porte
Suspension de l’entraînement de porte Fixation du bras de porte au chariot Le bras de porte droit est déjà prémonté. En tirant sur la poignée Ouvrez entièrement la porte, posez l’entraînement sur la porte (Fig� A)� rouge, vous déverrouillez le chariot de la courroie afin de pouvoir le Posez une cale de bois / carton sous l’endroit marqué... -
Page 36: Installation D'une Barrière Photo-Électrique (Accessoire En Option)
La porte inverse son sens de déplacement à chaque obstacle pendant Une barrière photoélectrique peut être installée après l’installation et le la fermeture� Visitez notre site sous www�liftmaster�eu ou scannez avec réglage de l’entraînement (bornes 2+3)� Le guide d‘installation est votre Smartphone le code au dos de la présente notice pour accéder à... -
Page 37: Essai Du Système D'inversion De Sécurité Automatique
• d’un port Ethernet libre sur votre routeur du numéro de série de l’in- se refermer et s’ouvrir une fois� La porte ne doit pas inverser sa course terface Internet Passerelle LiftMaster (au dos de l’appareil)� lorsqu’elle atteint la position de porte « Fermé »� Si elle recule néanmo- •... -
Page 38: Equipements Spéciaux (Optionnel)
Description de la fonction Description of feature: La barrière photoélectrique de sécurité Chamberlain doit être Vous avez besoin d’aide? installée selon EN60335-2-95� Allez en ligne et visitez notre site mychamberlain�eu / info@liftmaster�eu Activation : Push square and DOWN button simultaneously until th eoperator Equipements spéciaux (optionnel) light blinks�... - Page 39 Remarques : Programmation de télécommande au moyen de la console - A l’interruption de la barrière photoélectrique, le temps d’écoule- murale (uniquement avec la console murale 78EV) ment est réinitialisé (il recommence)� Activation et désactivation de l’éclairage de l’entraînement - La fermeture automatique ne fonctionne pas à partir de la posi- (uniquement avec la console murale 78EV) : tion de second arrêt.
-
Page 40: Commande De L'entraînement De Porte
4� Après env� 5 secondes, l’éclairage de l’entraînement clignote • la porte s’immobilise lorsqu’elle touche un obstacle lors de 10x pour confirmation. Remarque : Chaque fois que l’entraînement l’ouverture� est isolé du secteur, l’éclairage de l’entraînement clignote 10x lors • barrière photoélectrique (option) : Grâce à une barrière photoélectri- de la remise sous tension, afin de signaler que le mode «... -
Page 41: Maintenance
En cas de questions, veuillez vous Retirez immédiatement les piles usées de l’appareil ! adresser à www�liftmaster�eu ou à votre revendeur� Les réparations Risque de fuite accru ! d‘installations et portails électriques ne doivent être réalisées que par N’exposez jamais les piles à... -
Page 42: Questions Fréquentes
Les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées dans 4. La porte de garage s’ouvre et se ferme d’elle-même : la poubelle ordinaire car elles contiennent des substances • Effacez toutes les télécommandes puis reprogrammez-les. nocives, et doivent être rapportées comme il se doit aux points Voir point 25�... - Page 43 10. L’entraînement ne tourne que dans un sens : 16. La porte se sépare automatiquement du chariot et • Les ressorts de porte sont éventuellement défectueux ou la porte se s’immobilise. déplace avec difficulté dans un sens. • Si un déverrouillage externe pour coupures de courant est installé, •...
-
Page 44: Tableau De Diagnostic
Tableau de diagnostic L’entraînement de garage est équipé d’une fonction de diagnostic� Les touches HAUT et BAS de la commande clignotent� Comptez le nombre de clignotementsde la touche respective entre deux pauses de clignotement� L’événement indiqué est toujours le dernier survenu� AFFICHAGE SYMPTOME MESURE CORRECTIVE... -
Page 45: Accessoires En Option
Accessoires en option Caractéristiques techniques Utilisez seulement l‘accessiore d‘origine de Liftmaster� Les produits tiers Tension d’entrée 220-240 VAC, 50/60 Hz peuvent provoquer des dysfonctionnements� Force de traction maximale 700 N Consommation en veille (Porte fermée) 0�8 W 1� TX4UNIF Télecommande universelle à 4 canuax Type de moteur Motoréducteur CC à...