Danby DPA140HEAUBDB Guide D'utilisation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9
DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840
OWNER'S USE AND CARE GUIDE
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
GUÍA DE UTILIZACIÓN Y CUIDADO PARA EL PROPIETARIO
PORTABLE AIR CONDITIONER
CLIMATISEUR PORTATIF
MODEL • MODÈLE • MODELO
DPA140HEAUBDB
DPA140HEAUWDB
2016.11.18
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Danby DPA140HEAUBDB
Sommaire des Matières pour Danby DPA140HEAUBDB
- Page 1 OWNER’S USE AND CARE GUIDE GUIDE D’UTILISATION ET D'ENTRETIEN GUÍA DE UTILIZACIÓN Y CUIDADO PARA EL PROPIETARIO PORTABLE AIR CONDITIONER CLIMATISEUR PORTATIF MODEL • MODÈLE • MODELO DPA140HEAUBDB DPA140HEAUWDB DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9 DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840 2016.11.18...
- Page 2 TO OBTAIN WARRANTY SERVICE YOU MUST PROVIDE A VALID PROOF OF PURCHASE. PLEASE STAPLE YOUR RECEIPT TO THIS PAGE FOR FUTURE REFERENCE. POUR OBTENIR LE SERVICE SUR GARANTIE, VOUS DEVEZ FOURNIR UNE PREUVE D’ACHAT VALIDE. VEUILLEZ AGRAFER VOTRE REÇU À CETTE PAGE POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
-
Page 3: Table Des Matières
Si vous n’êtes pas certain que l’appareil the appliance is properly grounded. est correctement mis à la terre, consultez un préposé du service qualifi é. Model Modèle • DPA140HEAUBDB / DPA140HEAUWDB... -
Page 23: Bienvenue
Bienvenue Bienvenue dans la famille Danby. Nous sommes fiers de la qualité de nos produits et nous croyons fermement au serv- ice par une assistance fiable. Vous le découvrirez à la lecture de ce guide facile d’utilisation et vous en aurez la confir- mation par notre service d’assistance à... -
Page 24: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes LISEZ TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ AVANT UTILISATION Pour votre sécurité : Lisez ces instructions attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-les afi n de pouvoir vous y référer ultérieurement. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ SUIVEZ TOUJOURS CES CONSIGNES L’appareil doit être utilisé dans un endroit à l’abri de l’humidité, comme la condensation, les éclabous- sures d’eau, etc. -
Page 25: Identification Des Pièces
POUR FENÊTRE 4. Scie (si la trousse pour fenêtre doit être coupée parce que la fenêtre est trop étroite pour une installation directe.) Voir www.danby.com pour obtenir un guide d’instrucions pour l’installation générale. Identifi cation des pièces RENSEIGNEMENTS RELATIFS À L’ÉLECTRICITÉ... -
Page 26: Accessoires
Identifi cation des pièces ACCESSOIRES PIÈCES NOM DES PIÈCES QUANTITÉ - Tuyau d'évacuation et adaptateur 1 ensemble - Trousse de glissière pour fenêtre - Vis 6 vis - Tuyau de vidange - Pan de vindage - Serrures 1 ensemble - Télécommande 1 ensemble - Batterie - Tuyau de drainage... -
Page 27: Caractéristiques De La Télécommande
Ft – Le réservoir est plein – raccordez le tuyau de drainage et videz l’eau collectée. Si le message d’erreur réapparait, appelez au service. Caractéristiques de la télécommande Modèle Danby.00-UYKQ-46e (Blanc) / Danby.01-UYKQ-46e(B) (Noir) Tension norminale Plage de réception du signal Environnement De -5°C à... - Page 28 Consignes d’utilisation Manipulation de la télécommande MISES EN GARDE • Le climatiseur ne fonctionne pas si le signal envoyé par la télécommande à l’appareil est bloqué par des rideaux, des portes ou d’autres matériaux. • Évitez que la télécommande n’entre en contact avec du liquide. N’exposez pas la télécommande à la chaleur ou à...
- Page 29 Consignes d’utilisation Manipulation de la télécommande • Utilisez la télécommande à une distance de 7 mètres (23 pi.) ou moins de l’appareil, en l’orientant dans la direction du récepteur. La réception est confi rmée par un bip sonore. Bouton TEMP DOWN (BAISSER LA TEMPÉRATURE) : Appuyez sur ce bouton pour baisser le réglage de la température intérieure par paliers de 1°C (1°F).
- Page 30 Consignes d’utilisation Manipulation de la télécommande Réglage de refroidissement Assurez-vous que l’appareil est branché et sous tension. 1. Appuyez sur le bouton M pour sélectionner « FROID » ( indicateur apparaît). 2. Appuyez sur les boutons pour régler la température voulue. La température peut être réglée entre 18°C (64°F) et 32°C (90°F), par intervalles de 1°C (1°F).
- Page 31 Consignes d’utilisation Manipulation de la télécommande Réglage de ventilateur Assurez-vous que l’appareil est branché et sous tension. 1. Appuyez sur le bouton M pour sélectionner « VENT » ( indicateur apparaît). 2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner l’une des 3 vitesses du ventilateur, maximum, moyenne ou basse.
- Page 32 Consignes d’utilisation Manipulation de la télécommande Réglage de la minuterie Pour régler l’heure de démarrage : Avec l’appareil éteint : 1. Poussez sur la touche , l’heure clignotera sur l’affi chage. 2. Poussez sur la touche jusqu’à ce que l’heure désirée appara- isse sur l’affi...
-
Page 33: Pour Replacer La Pile
Caractéristiques REPLACING THE REMOTE BATTERY Pour replacer la pile: 1. Utiliser un tournevis pour en- lever le vis qui retient la couver- cle de la pile. 2. Poussez le loquet vers la droite et retirez le couvercle de la pile. 3. -
Page 34: Consignes D'utilisation
Consignes d’utilisation RÉGLAGE DE LA DIRECTION DU COURANT D’AIR Ajustez la direction du courant d’air automatiquement (Fig. 4) : -Les défl ecteurs peuvent être ajustés automatiquement pour changer la direction du courant d’air. (Fig. 4) -Lorsque l’appareil est en marche, les défl ecteurs sont complètement ouverts. -Appuyez sur le bouton de la télécommande pour activer la fonction d’auto swing (oscillant automatique). -
Page 35: Consignes D'installation
Ne coupez jamais la section de la trousse de glissière pour fenêtre où se trouve le trou. (Voir www.danby.com pour obtenir une vidéo d’instructions générales.) Fenêtre... -
Page 36: Installation Dans Une Fenêtre À Guillotine Double
Consignes d’installation INSTALLATION DANS UNE FENÊTRE À GUILLOTINE DOUBLE Mesurer le joint adhésif en mousse à la longueur du rebord de la fenêtre. Coupez le joint d’étanchéité en mousse (adhésif) à la longueur appropriée et fi xez-le au rebord de la fenêtre. Fig. 9. 2. -
Page 37: Installation Dans Une Fenêtre Coulissante
Consignes d’installation INSTALLATION DANS UNE FENÊTRE COULISSANTE 1. Coupez le joint d’étanchéité en mousse (adhésif) à la longueur appropriée et fi xez-le au cardre de la fenêtre. Voir fi g. 2. Fixez la trousse de glissière pour fenêtre au rebord de la fenêtre. Ajustez la longueur de la trousse de glissière pour fenêtre en fonction de la hauteur de la fenêtre est inférieure à... -
Page 38: Installation Du Tuyau D'évacuation
Consignes d’installation INSTALLATION DU TUYAU D’ÉVACUATION Le tuyau d’évacuation et l’adaptateur doivent être installés ou enlevés, selon le mode d’utilisation. Mode REFROIDISSEMENT, DÉSHUMIDIFICATION, CHAUFFAGE ou AUTOMATIQUE Installer Mode VENTILATEUR Enlever 1. Installez l’adaptateur d’évacuation pour fenêtre dans le tuyau d’évac- uation, tel qu’illustré... -
Page 39: Soins Et Entretien
Soins et entretien AVERTISSEMENT 1. Veillez à débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou de procéder à son entretien. 2. N’utilisez pas d’essence, de diluant ou d’autres produits chimiques pour nettoyer l’appareil. 3. Ne lavez pas l’appareil directment sous le robinet ou à l’aide d’un tuyau : vous pourriez vous électrocuter ou causer un incendie. -
Page 40: Dépannage
De temps en temps, un problème est mineur et un appel de service peut ne pas être nécessaire. Utilisez ce guide de dépannage pour trouver une solution possible. Si l’unité continue de fonctionner incorrectement, appelez un dépôt de service autorisé ou le numéro sans frais de Danby pour obtenir de l’assistance. Tel: 1-800-26- (1-800-263-2629) PROBLÈME... -
Page 41: Garantie
Aucune partie de la garantie ne prévoit implicitement que le fabricant sera tenu responsable des dommages subis par les Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due aliments ou d’autres types de contenu, qu’ils soient causés par la défectuosité... - Page 42 NOTES / REMARQUES : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
- Page 43 NOTES / REMARQUES : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
- Page 44 • Part Description • Numéro de pièce • Description de la pièce 1-800-26- (1-800-263-2629) Model • Modèle DPA140HEAUBDB DPA140HEAUWDB Printed in China Danby Products Limited, Guelph, ON, Canada N1H 6Z9 Imprimé en Chine Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840...