Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Vitrifrigo MACS 7 Serie
- Page 1 CONDIZIONATORE D’ARIA PER IMBARCAZIONI MARINE AIR CONDITIONING SYSTEM MANUALE DI INSTALLAZIONE USO ED ASSISTENZA INSTALLATION, USE AND SERVICE MANUAL Rev. 03/2021 LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO...
- Page 97 Identification du constructeur ....................... 101 Identification du produit ....................... 101 Destinataires du manuel........................ 101 DESCRIPTION GÉNÉRALE ........................102 Description des kits Vitrifrigo MACS ....................102 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ....................104 INSTALLATION ............................105 Contrôle de l’emballage ........................ 105 Positionnement du climatiseur ..................... 105 Fixation du climatiseur ........................
- Page 98 RÉGLAGES DES PARAMÈTRES SYSTÈME .................... 128 17.1 Télécommande à infrarouges ......................134 ALARMES ............................135 ENTRETIEN ORDINAIRE DU SYSTÈME ....................138 19.1 Entretien pendant la période hivernale .................... 139 GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES COMMUNS ..............141 JOURNAL D’ENTRETIEN ........................145...
-
Page 99: Introduction
1. INTRODUCTION Cher Client, Merci d’avoir choisi notre produit. VITRIFRIGO espère que vous serez entièrement satisfait de votre achat. Ce manuel est considéré comme faisant partie intégrante du climatiseur et il doit suivre le parcours de vente jusqu'à l'utilisateur. Chaque machine, avant d'être expédiée, est soumise à des contrôles et à des tests pour s'assurer de son bon fonctionnement. -
Page 100: Consignes Générales
2. CONSIGNES GÉNÉRALES Le manuel se réfère aux modèles de la série MACS. Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser la machine. Légende des symboles du manuel L'étiquette « Danger d'électrocution » figurant sur le carter et/ou les couvercles a pour but d'avertir que leur retrait expose l'utilisateur à... -
Page 101: Élimination De L'appareil
Le fonctionnement du système en mode chauffage (pompe à chaleur) n'est pas économique si la température de l'eau de mer est inférieure à 10°C. Le fonctionnement à basses températures de l'eau de mer (10° C) n'est pas garanti et il n'y a aucune responsabilité... -
Page 102: Identification Du Constructeur
Identification du constructeur Vitrifrigo s.r.l. Via Mazzini 75 - fraz. Montecchio 61022 VALLEFOGLIA(PU) – Italie Tél. +39 0721 491080 Fax. +39 0721 497739 E-Mail. vitrifrigo@vitrifrigo.com www.vitrifrigo.com Identification du produit Chaque climatiseur est étiqueté avec les informations suivantes : code matricule : chiffres 1,2 : année de production... -
Page 103: Description Générale
Ex : Le kit MACS 7 MK (kit machine) doit être utilisé avec le kit MACS 7 AK (kit accessoires). Vitrifrigo décline toute responsabilité pour le mauvais fonctionnement du système de climatisation, si des accessoires de dimensions autres que celles définies par le fabricant sont utilisés. - Page 104 Circuit hydraulique Quantité Description Pompe eau de mer PMD421 230V/50Hz Entrée d'eau de mer de 3/4" – laiton Évacuation de l'eau de mer 3/4" – laiton Vanne à boisseau sphérique de 3/4" – laiton/acier Filtre eau de mer 3/4" – laiton Tuyauterie d'eau L=10 m –...
-
Page 105: Description Du Fonctionnement
5. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Fig. 1 – (Machine MACS) 1 Compresseur rotatif 6 Capillaire 2 Évaporateur 7 Vanne 4 voies 3 Condenseur à eau de mer 8 Pressostat de basse pression 4 Ventilateur coaxial 9 Pressostat de haute pression 5 Évacuation de la condensation Le climatiseur fonctionne selon un cycle de compression de vapeur de réfrigérant pour transférer la chaleur entre l’air à... -
Page 106: Installation
6. INSTALLATION Contrôle de l’emballage Dès la réception du colis, inspecter ce dernier pour vérifier qu'il n'ait pas été retourné et qu'il n'ait subi aucun dommage au cours du transport. Retirer ensuite l'emballage, inspecter la machine et s’assurer qu'il n'y a pas de dommages dans le circuit de réfrigération (la présence d'huile sur les tuyaux indique une fissure ou une rupture dans le circuit). -
Page 107: Fixation Du Climatiseur
Fixation du climatiseur Le climatiseur doit être fixé à l'aide des 4 supports antivibration fournis avec le kit machine (fig. 3). La machine doit être fixée sur les quatre côtés, les supports doivent être encastrés dans le plateau anti-condensation (en utilisant le «... -
Page 108: Installation De La Tuyauterie D'évacuation De La Condensation
Installation de la tuyauterie d’évacuation de la condensation Le traitement de l'air ambiant par le climatiseur implique la séparation de l'air de son humidité sous forme d'eau de condensation. Cette dernière s'accumule dans la cuve en acier inoxydable du climatiseur, d'où elle doit être correctement évacuée pour éviter d'endommager le bateau. -
Page 109: Circuit D'eau De Mer
7. CIRCUIT D'EAU DE MER Le circuit d'eau de mer est utilisé pour alimenter le condenseur du climatiseur avec la quantité d’eau nécessaire pour assurer son bon fonctionnement. La figure suivante montre une installation correcte de tous les composants du circuit. Fig. - Page 110 Filtre (3) : Il doit être positionné avant le raccord d'aspiration de la pompe, de sorte qu'il soit toujours sous la ligne de flottaison et la pompe elle-même. Toujours installer le filtre entre le robinet à bille (2) et la pompe eau de mer (4).
-
Page 111: Tuyauterie Du Système D'eau De Mer
Tuyauterie du système d'eau de mer Pour le raccordement des composants du circuit d'eau de mer, utiliser des tuyaux en caoutchouc ou en plastique approprié, avec renforcement métallique. Afin d'assurer un débit d'eau adéquat, il est important de choisir des tuyaux de diamètre adéquat. Pour les tailles de tuyaux, se reporter au tableau ci-dessous. Diamètre minimal des tubes pour le circuit d’eau de mer Débit d'eau (l/min) Diamètre du tuyau du circuit... -
Page 112: Circuit De Distribution D'air
8. CIRCUIT DE DISTRIBUTION D'AIR Le système de distribution d'air est l’ensemble de tous les composants qui distribuent l’air refroidi ou chauffé dans l'environnement climatisé. Le système de distribution d'air doit être réalisé de manière à assurer un débit d'air correct dans le système. La machine est alimentée par le ventilateur ayant une sortie d'air comme sur la figure 7. - Page 113 Dévisser complètement les vis de sécurité externes qui bloquent le ventilateur et dévisser partiellement les vis internes, si l’on souhaite faire tourner le ventilateur d'une plage de 60° dans la position actuelle. Dévisser complètement les vis internes si l’on souhaite positionner le ventilateur tourné de 90° par rapport à...
- Page 114 Rotation des ventilateurs MACS 12 et MACS 16 Dévisser les 8 vis du couvercle arrière de l'évaporateur. Soulever le support du ventilateur en prêtant attention aux câbles électriques du ventilateur. Dévisser partiellement les vis internes, si l’on souhaite faire tourner le ventilateur d'une plage de 60° dans la position actuelle.
- Page 115 à ailettes en le fixant dans les guides appropriés. Les grilles d'aspiration Vitrifrigo sont équipées d'un filtre. Si des grilles autres que le kit d'accessoires Vitrifrigo sont utilisées sans filtre à air, un filtre doit être installé devant la batterie à...
- Page 116 Dimensions du trou pour la grille d'aspiration A (mm) B (mm) Grille de retour : La grille de retour a pour tâche de transférer la climatisation à l'environnement à refroidir ou à chauffer. La grille doit avoir une surface telle qu'elle garantisse un bon débit d’air vers l’environnement climatisé, sans que la vitesse de l'air soit excessive et constitue donc une source de gêne pour les personnes qui l'occupent.
- Page 117 (poussé par le ventilateur) peut également être acheminé vers plusieurs grilles de retour. Pour les MACS 12 et MACS16, Vitrifrigo dispose d'un kit pour la deuxième grille de retour au cas où l’on souhaite utiliser la machine pour deux environnements différents. S'il est nécessaire de diviser le flux d’air principal en plusieurs flux secondaires, utiliser les cloisons en plastique adaptées à...
-
Page 118: Système Électrique
9. SYSTÈME ÉLECTRIQUE Tout travail électrique doit être effectué par du personnel professionnellement qualifié dans le respect de la réglementation en vigueur. Avant d'effectuer tout travail sur le système électrique, débrancher l’alimentation du climatiseur sur le panneau électrique du bateau, afin d'éviter les risques dus à la haute tension. - Page 119 Fig. 9 (schéma de câblage MACS)
-
Page 120: Installation Du Panneau De Commande
La mise à la terre de la ligne principale doit être connectée à la broche (position 5) comme indiqué sur la figure 8. La mise à la terre principale doit avoir une borne à œillet et être vissée à l'aide d'un écrou M4 sur l'insert indiqué... -
Page 121: Raccordement Électrique De La Pompe Eau De Mer
Le panneau doit être à une distance maximale de 4,5 m du tableau électrique de la machine. Le panneau de commande doit être connecté à la fiche électronique du climatiseur (insérée dans le boîtier électrique) via le câble RS485 à 4 broches fourni. S'assurer que les bornes du câble de connexion sont solidement fixées à la fois à... -
Page 122: Première Mise En Service Du Système
Il est obligatoire, aux fins de la loi, de connecter la machine à un système de mise à la terre efficace. Aucune responsabilité ne sera acceptée pour d'éventuels dégâts découlant de la non observation de cette disposition. Une connexion incorrecte de la connexion électrique ou de la mise à... -
Page 123: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques MACS 7 MACS 12 MACS 16 7000 BTU/h 12000 16000 Capacité de refroidissement 2000 W 3500 W 4600 W Tension nominale de la machine 220V Tension maximale de la machine 230V Courant nominal de la machine 2,9A 4,2A 5,4A Courant du ventilateur... -
Page 124: Description Du Panneau De Commande
DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE Icône de fonctionnement modalité climatiseur Icône de fonctionnement modalité pompe à chaleur Icône de fonctionnement modalité ventilation Icône du compresseur Icône de la pompe eau de mer Icône de la vanne à 4 voies Icône de la minuterie Température sélectionnée Vitesse de ventilation sélectionnée Infrarouge pour télécommandes... -
Page 125: Commandes Principales
COMMANDES PRINCIPALES Marche/Arrêt En mode MARCHE, le panneau de commande et la fiche de commande sont alimentés. L'écran affiche la température souhaitée dans la pièce climatisée et le mode (refroidissement/chauffage) dans lequel la machine a été réglée. En mode ARRÊT, le panneau de commande et la fiche de commande ne sont pas alimentés et la machine est éteinte. -
Page 126: Réglage De La Température
Réglage de la température Pour régler la valeur de température souhaitée, utiliser les touches (diminuer) ou (augmenter). La température souhaitée est affichée sur l’écran du panneau comme dans l'image ci-dessus. Réglage du mode de fonctionnement On peut choisir parmi 4 modes de fonctionnement différents : Refroidissement le système produit de l'air froid Chauffage le système produit de l'air chaud... -
Page 127: Commandes Auxiliaires
Si l’on souhaite sélectionner le mode automatique, à partir du niveau 6, appuyer à nouveau sur le bouton pour passer au système de ventilation automatique. L’écran s’affichera comme dans l'image ci-dessous. COMMANDES AUXILIAIRES Minuterie (Timer) La minuterie est la commande qui gère la mise en marche et l'arrêt automatiques de la machine. La minuterie a deux fonctions : Réglage de la Si la minuterie est réglée et que la machine est laissée allumée (dans... -
Page 128: Réglage Des Paramètres Utilisateur
RÉGLAGE DES PARAMÈTRES UTILISATEUR Pour entrer dans le mode de programmation, appuyer simultanément sur la touche et sur la touche Les paramètres du mot de passe doivent s'afficher comme dans l'image ci-dessous. Dans le cas de l'utilisateur final, utiliser les touches pour choisir les paramètres à... -
Page 129: Réglages Des Paramètres Système
Signalisation sonore Il est possible de régler le signal sonore du panneau. Les options possibles sont les suivantes : Désactivé Les alertes sonores sont désactivées. Les alertes sonores sont actives lorsque les touches du panneau sont TOUCHE + ALARME enfoncées et pendant le signal d'alarme. ALARME Les alertes sonores ne sont actives que lorsque les alarmes sont signalées. - Page 130 Une fois que le paramètre à modifier est défini, on peut changer sa valeur (naturellement dans la plage du paramètre) à l'aide des touches Pour quitter le mode de programmation, répéter la séquence de touches ( ) utilisée pour y entrer.
-
Page 131: Température Maximale Réglable
Température maximale réglable Permet de définir la valeur de température maximale qui peut être sélectionnée par l'utilisateur, la plage va de 10 à 30 °C. Activation de la sonde externe La sonde externe est une sonde optionnelle qui peut être utilisée pour afficher la température à l'extérieur de l'environnement climatisé. -
Page 132: Fonctionnement Du Système En Cas De Sonde Défectueuse
Fonctionnement du système en cas de sonde défectueuse Dans le cas où la sonde sélectionnée est défectueuse, le système peut continuer à fonctionner en suivant les heures prédéfinies de démarrage/arrêt du compresseur. La fonction utilise comme paramètres : les minutes définies dans le temps de cycle de la sonde en panne, les paramètres Durée cycle OFF –... -
Page 133: Cycle De Fonctionnement De La Pompe Eau De Mer
Cycle de fonctionnement de la pompe eau de mer Permet de sélectionner le type de fonctionnement de la pompe par rapport au compresseur. Il y a deux options : ON La pompe fonctionne en continu lorsque le système est allumé COMPR La pompe fonctionne avec le même cycle que le compresseur Niveau minimum de la vitesse Permet de régler la vitesse minimale du ventilateur en mode chauffage, pour adapter la vitesse en fonction... - Page 134 C'est la vitesse minimale qui peut être réglée en mode chaud. Afin de ne pas compromettre le fonctionnement de la machine, la vitesse minimale en mode chaud est égale au niveau 2. On peut augmenter le niveau minimum jusqu'au niveau 4. Température de la sonde ambiante 1 Affiche la valeur de la température détectée par la sonde principale.
-
Page 135: Télécommande À Infrarouges
17.1 Télécommande à infrarouges La machine est équipée d'une télécommande infrarouge pour le contrôle à distance. La télécommande peut réaliser toutes les fonctions décrites ci-dessus. La seule différence entre le panneau de commande et le panneau de contrôle sont les icônes. La figure 11 montre les correspondances entre les icônes du panneau de commande et les icônes de la télécommande Touche Pos. -
Page 136: Alarmes
ALARMES Les systèmes de commande et de sécurité de la machine ont pour tâche d'empêcher la rupture de la machine en condition de dysfonctionnement. Dans le cas où les systèmes de commande et de sécurité ne fonctionnent pas, des alarmes sont générées pour que dans certains cas la machine soit éteinte et dans d'autres cas la machine continue à... -
Page 137: Délai Affichage De L'alarme
Délai affichage de l'alarme Avec ce réglage, il est possible de retarder l'affichage des alarmes (tout type d’alarme). Activation de l'alarme sonde Dans le cas d'une alarme sonde, le message d'erreur sonde est affiché sur le panneau (comme expliqué dans la préface du chapitre 17). -
Page 138: Activation De L'alarme Thermique
Délai alarme pressostat On peut définir un délai de signalement des erreurs. Le délai par défaut est de 10 min. Pour restaurer le système, il faudra l'éteindre et le rallumer avec le bouton Activation de l'alarme thermique Le thermique est un composant optionnel, qui peut être utilisé pour une protection supplémentaire sur le compresseur, afin d'éviter toute surchauffe. -
Page 139: Entretien Ordinaire Du Système
ENTRETIEN ORDINAIRE DU SYSTÈME Les opérations de maintenance à effectuer sur les différents composants du système de climatisation sont décrites ci-après. Grille d'aspiration et filtre air Il est recommandé de toujours vérifier que la grille de retour de l'air vers le climatiseur n'est pas obstruée par aucun type d'objet. -
Page 140: Raccords Hydrauliques
Un faible débit d'eau dû au colmatage du filtre (et donc du circuit) peut bloquer le climatiseur en raison d'une pression de condensation élevée en modalité refroidissement et d'une diminution de l'efficacité en modalité chauffage. Pour éviter ces problèmes potentiels, vérifier que le débit d’eau dans le système de refroidissement est toujours adéquat et nettoyer le filtre fréquemment. -
Page 141: Si Le Bateau Est Tiré Sur Le Quai Pendant L'hiver
Fermer le robinet à bille monté immédiatement après la prise en mer ; Ouvrir le filtre eau de mer, retirer son panier, le vider et le nettoyer. Fermer ensuite le filtre ; détacher le tuyau d'eau du robinet à bille et l'insérer dans un récipient rempli d'une solution antigel dans de l'eau douce ;... -
Page 142: Guide De Résolution Des Problèmes Communs
GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES COMMUNS Problème Cause probable Solution Le climatiseur ne démarre pas. Alimentation Vérifier que la tension d'alimentation est électrique correcte. Vérifier que les interrupteurs sur le panneau du bateau ne sont pas éteints. Vérifier que le câblage du système est correct. - Page 143 Vérifier que le condenseur du compresseur Condenseur n'est pas défectueux. Si nécessaire, le électrique du remplacer par un autre de capacité égale. compresseur Le compresseur fonctionne, Condenseur Vérifier qu'il n'y a pas de court-circuit ou de mais le ventilateur ne tourne électrique du contacts de masse.
- Page 144 du réfrigérant). Si nécessaire, rétablir la charge de réfrigérant correcte. Le climatiseur chauffe peu Débit d’eau faible Vérifier que le robinet à bille de la prise en mer est ouvert. Vérifier que la prise en mer et le filtre ne sont pas bouchés.
- Page 145 Si le moteur du ventilateur est trop bruyant (roulements défectueux), le remplacer. Composants déserrés Vérifier l'état des boulons et serrer les vis lâches si nécessaire. Installation incorrecte Vérifier que le climatiseur est installé sur une surface bien nivelée et qu'il y est solidement ancré.