Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Watson Marlow Pumps Manuels
  4. Pompes
  5. 730 En
  6. Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance

Watson Marlow Pumps 730En Manuel D'installation, D'utilisation Et De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour 730En:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
730 En/EnN Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance
Sommaire
3.1 Déballage de la pompe
m-730en-fr-01
5
6
7
7
7
7
7
7
8
8
9
11
14
14
14
15
16
16
17
18
18
19
19
19
19
20
21
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Watson Marlow Pumps 730En

Sommaire des Matières pour Watson Marlow Pumps 730En

  • Page 1: Table Des Matières

    10 Fonctionnement de la pompe 10.1 Disposition du clavier et ID des touches 10.2 Démarrage et arrêt 10.3 Utilisez les touches de défilement Haut et Bas 10.4 Vitesse maximale 10.5 Changer le sens de rotation. 11 Branchements électriques 11.1 Code couleur des câbles m-730en-fr-01...
  • Page 2 19.3 Exemple de connection http entre une pompe et un PC (pair-à-pair) 19.4 Configuration du PC 19.5 Connexion de l’ordinateur à la pompe 19.6 Connexion à l’aide du navigateur internet 19.7 Connexion à un API 19.8 Paramètres de la pompe m-730en-fr-01...
  • Page 3 28.2 Références des pièces de tubage 28.3 Pièces détachées pour têtes de pompe 29 Données de performance 29.1 Données de performance des têtes de pompe 720R, 720RE, 720R/RX et 720RE/REX 30 Marques commerciales 31 Clauses de non-responsabilité 32 Historique de la publication m-730en-fr-01...
  • Page 4 Instructions originales Les instructions originales de la présente notice d’instruction ont été rédigées en anglais. D’autres versions de langues de la présente notice d’instruction sont une traduction des instructions originales. m-730en-fr-01...

  • Page 5: Déclaration De Conformité

    7. Intertek Testing and Certification Ltd, No: 3272281, performed compliance testing to BS EN 61010-1:2010, IEC 61010-1:2010, UL 61010-1:2010 and CAN/CSA C22.2 Bo 61010-1:2010 and issued certification of compliance to these standards. Signed for and behalf of: Watson Marlow Ltd Falmouth, November 2019 Simon Nicholson, Managing Director, Watson-Marlow Limited m-730en-fr-01...

  • Page 6: Déclaration D'intégration

    Directive. Person authorised to compile the technical documents: Nancy Ashburn, Head of Design & Engineering, Watson-Marlow Ltd Place and date of declaration: Watson-Marlow Ltd, 20.04.2020 Responsible person: Simon Nicholson, Managing Director, Watson-Marlow Ltd m-730en-fr-01...

  • Page 7: Déballage De La Pompe

    Ce produit a une longue durée de vie en entrepôt. Après une longue période d’entreposage, il convient cependant de vérifier que tous les composants fonctionnent correctement. Veuillez respecter les recommandations de stockage et les dates limites d’utilisation des tubes utilisés après une longue période de stockage. m-730en-fr-01...

  • Page 8: Informations Relatives Au Retour Des Pompes

    Elle est tout particulièrement adaptée aux applications nécessitant des conditions d’hygiène parfaite. Les pompes péristaltiques opèrent selon le principe volumétrique. Elles sont particulièrement efficaces sur des opérations de dosage et d’injection. Les pompes sont faciles à installer, simples à utiliser et leur maintenance est économique. m-730en-fr-01...

  • Page 9: Garantie

    Les pannes causées par l’utilisation d’un système non approuvé ou de qualité inférieure ne sont pas couvertes par la garantie. Tout endommagement résultant d’une agression chimique n’est pas couvert par la garantie. Les éléments auxiliaires, comme les détecteurs de fuite, ne sont pas couverts par la garantie. m-730en-fr-01...
  • Page 10 Les pannes causées par les UV ou les rayons du soleil. Toute tentative de démontage d’un produit Watson-Marlow rendra nulle la garantie. Watson-Marlow se réserve le droit de modifier les présentes sans préavis. m-730en-fr-01...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    électroniques et électriques (DEEE). Les pompes 630 et 730 sont équipées de fusibles thermiques à réarmement autonome ; s’ils se déclenchent le message d’erreur « Err17 Sous tension » apparaît. m-730en-fr-01...
  • Page 12 La prise principale de la pompe est l’appareil de débranchement (pour isoler le moteur d’entraînement de l’alimentation secteur en cas d’urgence). N’installez pas la pompe à un endroit où il serait difficile de débrancher la prise. m-730en-fr-01...
  • Page 13 Notez que les dispositifs de protection peuvent varier selon le type de pompe à arbre nu utilisé. Voir la section portant sur la pompe à arbre nu dans ce manuel. m-730en-fr-01...

  • Page 14: Spécifications De La Pompe

    Niveau de décibel 730 : < 85 dB (A) à 1 m Rapport de contrôle 730 : 0,1-360 tr/min (3600:1) Vitesse maximale 730 : 360 tr/min Poids Entraînement seul + 720R, 720RE + 720RX, 720REX IP66 (NEMA 4X) 18,5 kg 40 lb 13 oz 25 kg 55 lb 2 oz 31,5 kg 69 lb 7 oz m-730en-fr-01...

  • Page 15: Choix De Têtes De Pompe

    été prévus dans le caisson pour soulever la pompe plus facilement. Il est également possible de soulever la pompe par la tête de pompe et (le cas échéant) par le module à l’arrière de la pompe. Choix de têtes de pompe Gamme de pompes 730 720R, 720R/RX, 720RE, 720RE/REX : m-730en-fr-01...

  • Page 16: Procédure D'installation De La Pompe

    ; et que cette performance contre la pression sera optimisée si le rotor tourne dans le sens anti-horaire. Pour obtenir la pression requise dans certaines têtes de pompe, la pompe doit tourner dans le sens anti-horaire. Durée de vie optimale du tube Pression maximale m-730en-fr-01...

  • Page 17: Choses À Faire Et À Ne Pas Faire

    à titre d’information. En cas de doute quant à la compatibilité du matériau d’un tube et du liquide à pomper, n’hésitez pas à demander des échantillons de tube Watson-Marlow pour procéder à des tests d’immersions. Lors de l’utilisation des tubes continus Marprene ou Bioprene, retendez le tube après les 30premières minutes de fonctionnement. m-730en-fr-01...

  • Page 18: Fonctionnement De La Pompe

    MODE à tout moment pour entrer dans le menu mode. Si vous modifiez les paramètres de la pompe quand la touche MODE est enfoncée, tout changement de paramètres sera ignoré et cela vous renvoie au menu MODE. m-730en-fr-01...

  • Page 19: Démarrage Et Arrêt

    10.2 Démarrage et arrêt 10.3 Utilisez les touches de défilement Haut et Bas 10.4 Vitesse maximale 10.5 Changer le sens de rotation. m-730en-fr-01...

  • Page 20: Branchements Électriques

    électrique. Assurez-vous que les câbles d’alimentation sont adaptés à cet équipement. À utiliser uniquement avec le câble d’alimentation fourni. La pompe doit être disposée de façon à ce que le dispositif de coupure soit facilement accessible pendant l’utilisation. m-730en-fr-01...

  • Page 21: Code Couleur Des Câbles

    Deux ports M16 sont fournis, ainsi que les presse-étoupes assurant l’étanchéité des câbles de section circulaire de 4 à 10 mm de diamètre (5/32 po à 13/32 po). Le raccordement EtherNet s’effectue par les deux connecteurs M12 montés à l’arrière du module NEMA. 11.3 Blindage à la terre des câbles de commande sur module NEMA. m-730en-fr-01...
  • Page 22 m-730en-fr-01...

  • Page 23: Connecteur Ethernet M12 À Connexion Blindée

    CEM (compatibilité électromagnétique) ou d’Ethernet TCP, alors le collier d’assemblage M12 en plastique (MN2934T) fourni par défaut peut être remplacé par une version en acier inoxydable (MN2935T). S’assurer que le joint torique M12 et la rondelle d’étanchéité soient correctement placés pour maintenir l’étanchéité IP66. m-730en-fr-01...

  • Page 24: Liste De Référence De Démarrage

    Vérifiez que les connexions appropriées sont établies entre la pompe et la tuyauterie d'aspiration et de refoulement. Vérifiez que la pompe est branchée de manière appropriée sur un circuit d’alimentation. Vérifiez que toutes les recommandations de la section relative à la « Procédure d’installation de la pompe » sur la page16 sont observées. m-730en-fr-01...

  • Page 25: Câblage De Commande

    Veillez à ce que les signaux 4-20 mA et basse tension restent isolés des tensions de secteur. Utilisez un câble d’entrée à presse-étoupe séparé. Il est recommandé de porter attention à la compatibilité électromagnétique et d’utiliser des presse-étoupes blindés. m-730en-fr-01...

  • Page 26: Paramètres De L'interface Externe De La Pompe

    Entrée analogique tension, Limite de dissipation maximum absolu Résistance de l’entrée Résistance de mesure Ω analogique de courant 250R Bande passante du filtre Bande passante -6 dB d’entrée analogique Sortie d’alimentation 22 V Non régulée Sortie d’alimentation isolée 24 V m-730en-fr-01...
  • Page 27 Limites Paramètre Unités Commentaire Sym Min Nom Température Courant de charge de Fusible à réarmement l’alimentation 22 V/24 V autonome m-730en-fr-01...

  • Page 28: Caractéristiques À L'arrière De La Pompe

    Caractéristiques à l’arrière de la pompe Connecteur RJ45 1 Connecteur RJ45 2 Standard - type D à 9 voies - connecteur de capteur (femelle) Port USB (Type A) réservé constructeur Sélecteur de tension Interrupteur marche/arrêt Câble d’alimentation électrique Fusible remplaçable par le client m-730en-fr-01...

  • Page 29: Connecteurs De Câblage Ip31

    Standard - type D à 9 voies - connecteur de capteur (femelle/châssis Skt) Câble de commande recommandé : 7 fils de 0,2 mm 24 AWG blindé, circulaire. Le blindage du câble doit être mis à la terre avec une connexion à 360 degrés sur une coque arrière conductrice. Câblage du connecteur type D à 9 voies des capteurs m-730en-fr-01...
  • Page 30 Sec (zéro fuite) Sens de rotation Contrôle manuel Mouillé (fuite détectée) horaire (clavier) Sens de rotation anti- Analogique horaire Câblage du connecteur type D Entrée ou Nom du signal Configurable Signal en réponse sortie Entrée ANALOGUE 1 Entrée ANALOGUE 2 m-730en-fr-01...
  • Page 31 Entrée ou Nom du signal Configurable Signal en réponse sortie 1KHz FREQ Entrée 200Hz FREQ VAUX VAUX L EAK Entrée LEAK m-730en-fr-01...
  • Page 32 Entrée ou Nom du signal Configurable Signal en réponse sortie VAUX STOP Entrée STOP m-730en-fr-01...

  • Page 33: Câblage Ip66 - Module N

    Vérifiez que les ouvertures inutilisées du module sont fermées à l’aide des bouchons d’obturation fournis, à défaut de quoi, la protection IP66 (NEMA 4X) pourrait être compromise. Port M16 Connecteur M12 - Connexion Ethernet Port M16 Connecteur M12 - Connexion Ethernet m-730en-fr-01...

  • Page 34: Connexion Ethernet

    Ethernet (3, 4). Les deux connecteurs présentent la même configuration de broches. La configuration de broches et le signal en réponse sont illustrés ci-dessous. Les fiches et les câbles pour ces connecteurs devraient être : M12, mâle, 4 broches type D, blindés. m-730en-fr-01...
  • Page 35 Câble de commande recommandé : métrique = 0,05 mm carré à 1,31 mm carré solide et toronné. États- Unis = 30 AWG – 16 AWG solide et toronné. Câble : circulaire. Diamètre extérieur max./min. pour assurer l’étanchéité au passage du presse-étoupe standard : 9,5 mm-5 mm. La section du câble doit être circulaire pour assurer son étanchéité. m-730en-fr-01...
  • Page 36 Ceci peut être employé si le capteur nécessite une alimentation isolée ou s’il est doté d’une sortie 4-20 mA qui ne peut pas être utilisée avec une résistance de charge connectée à la terre à l’intérieur de la pompe. ISO.24V ISO.0V 1. Sans option d’alimentation électrique isolée 2. Avec option d’alimentation électrique isolée (module N) (module F) m-730en-fr-01...

  • Page 37: Connecteurs Entrée/Sortie - Ip66

    Sens de rotation Contrôle manuel Mouillé (fuite détectée) horaire (clavier) Sens de rotation anti- Analogique horaire Module Standard N : Connecteurs d’entrée/de sortie No de Rôle Entrée Configurable Signal en réponse connecteur sortie Connexion vers la pompe Entrée ANALOGUE 1 Entrée ANALOGUE 2 m-730en-fr-01...
  • Page 38 No de Rôle Entrée Configurable Signal en réponse connecteur sortie Entrée STOP/LEAK SP LK STOP/LEAK SP LK Entrée PRESS/FREQ PRESS 0VA FREQ 1KHz PRESS/FREQ PRESS 0VA FREQ 200Hz 1. Terre 2. Terre m-730en-fr-01...

  • Page 39: Topologie Du Réseau

    13.7 Topologie du réseau Réseau en étoile Réseau en anneau m-730en-fr-01...

  • Page 40: Première Mise En Service De La Pompe

    Mettez la pompe sous tension. La pompe affiche l’écran de démarrage et le logo des pompes Watson- Marlow pendant trois secondes. 14.1 Sélection de la langue 1. Utiliser les touches ∧/∨ pour sélectionner la langue désirée, puis appuyer sur SÉLECTIONNER. m-730en-fr-01...
  • Page 41 2. La langue sélectionnée s’affiche alors à l’écran. Choisir CONFIRMER pour continuer. Le texte s’affiche désormais dans la langue de votre choix. Appuyer sur REFUSER pour revenir à l’écran de sélection de la langue. S’affiche ensuite l’écran d’accueil. m-730en-fr-01...

  • Page 42: Paramètres D'usine Lors De La Première Mise En Marche

    Un arrière-plan gris indique que la pompe est en cours de fonctionnement. Un arrière-plan rouge indique une erreur ou une alarme. Tous les paramètres de fonctionnement peuvent être modifiés en appuyant sur des touches (voir la section « Fonctionnement de la pompe » sur la page18). m-730en-fr-01...

  • Page 43: Mises En Marche Ultérieures De La Pompe

    Ne pas mettre la pompe sous/hors tension plus de 12 fois en 24 heures, que ce soit manuellement ou par la fonction de redémarrage automatique (n’affectant que le mode de fonctionnement manuel). Nous recommandons d’utiliser la commande à distance lorsqu’un grand nombre de cycles marche/arrêt sont requis. m-730en-fr-01...

  • Page 44: Menu Mode

    Utilisez les touches ∧ and ∨ pour faire défiler les modes possibles. • Manuel (par défaut) • Calibrage du débit • EtherNet/IP™ • ANNULER Validez votre sélection à l’aide de la touche SÉLECTIONNER. Utilisez la touche de fonction droite pour modifier les paramètres du mode. m-730en-fr-01...

  • Page 45: Notice D'utilisation

    17.1 DÉMARRER Démarre la pompe au débit affiché. L’arrière-plan change de couleur et devient gris. Si la pompe est déjà en état de marche, l’activation de cette touche n’aura aucun effet. m-730en-fr-01...

  • Page 46: Arrêt

    Appuyez une fois sur la touche pour augmenter le débit en appliquant la plus petite valeur d’unité de débit sélectionnée. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à obtention du débit désiré. Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler rapidement les valeurs. m-730en-fr-01...

  • Page 47: Fonction Max (Mode Manuel Uniquement)

    FONCTION MAX (mode Manuel uniquement) Maintenez la touche MAX enfoncée pour que la pompe atteigne le débit maximum. Relâchez la touche pour arrêter la pompe. Le volume transféré et le temps écoulé sont affichés tout le temps que la touche MAX reste enfoncée. m-730en-fr-01...

  • Page 48: Calibrage Du Débit

    Réglage du calibrage de débit À l'aide des touches ∧ /∨ , faites défiler les options jusqu'à Calibrage du débit , puis appuyez sur CALIBRER. À l'aide des touches ∧ /∨, saisissez le débit maximum, puis appuyez sur ENTRÉE. m-730en-fr-01...
  • Page 49 Appuyez sur DÉMARRER pour démarrer le transfert du fluide au volume désiré. Appuyez sur STOP pour interrompre le transfert du fluide. Utilisez les touches ∧ /∨ pour saisir le volume réel de fluide pompé. m-730en-fr-01...

  • Page 50: Mode Ethernet/Ip

    Configurez les paramètres en fonction de votre réseau. Voici un exemple d’adresse IP statique : Réglage Valeur Activation DHCP Désactivé Adresse IP 192.168.001.012 Masque de sous-réseau 255.255.255.000 Adresse de la passerelle 192.168.001.001 Appuyer sur la touche « MODE » pour afficher le menu « MODE ». m-730en-fr-01...
  • Page 51 Appuyer sur la touche représentant une flèche vers le bas jusqu’à ce que « EtherNet/IP » soit mis en surbrillance. Appuyer sur la touche « SETTINGS » (RÉGLAGES) pour accéder au menu « ETHERNET/IP SETTINGS » (RÉGLAGES ETHERNET/IP). Activation DHCP Appuyer sur la touche « DISABLE » (DÉSACTIVER) afin de paramétrer le réglage « Activation DHCP » sur « Off ». m-730en-fr-01...
  • Page 52 Appuyez sur « SET » (PARAMÉTRER) pour afficher le menu « SET ADDRESS » (RÉGLAGE DE L’ADRESSE). Utiliser les touches HAUT et BAS pour sélectionner le premier chiffre. Maintenir les touches HAUT ou BAS augmente la vitesse de défilement. Appuyer sur « NEXT » (SUIVANT) pour basculer sur le chiffre suivant. m-730en-fr-01...
  • Page 53 Après avoir réglé le dernier chiffre, appuyer sur « CONFIRM » pour mémoriser la suite de chiffres et retourner à l’écran « ETHERNET/IP SETTINGS » (RÉGLAGES ETHERNET/IP). Appuyer sur « BACK » (RETOUR) pour revenir au menu MODE. m-730en-fr-01...

  • Page 54: Mode Ethernet/Ip

    Exemple de connection http entre une pompe et un PC (pair-à- pair) Reportez-vous à la section « Configuration des paramètres EtherNet/IP™ » sur la page50 afin de configurer votre pompe selon les paramètres IP suivants. Adresse IP : 192.168.1.12 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Passerelle par défaut : 192.168.1.1 m-730en-fr-01...

  • Page 55: Configuration Du Pc

    « Ethernet » et en se rendant dans les propriétés. Configurez comme suit : Adresse IP : 192.168.1.13 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Passerelle par défaut : 192.168.1.1 Sélectionnez « OK » (souligné en rouge),puis fermez toutes les fenêtres ouvertes. m-730en-fr-01...

  • Page 56: Connexion De L'ordinateur À La Pompe

    Raccorder un câble réseau RJ45 standard de l’ordinateur vers l’un ou l’autre port de connexion de la pompe (1, 2). Les indicateurs « Connected » (Connecté) et « Port 1 connected » (Port 1 connecté) ou « Port 2 connecté » (Port 2 connecté) deviennent verts, suivis de « IP Address » (Adresse IP). La pompe passera alors en mode EtherNet/IP™. m-730en-fr-01...

  • Page 57: Connexion À L'aide Du Navigateur Internet

    Le fichier EDS est disponible pour le téléchargement à partir du site internet WMFTG. • Ouvrir le site internet WMFTG. • Ouvrir la page « Literature » (Documentations PDF) en cliquant sur le lien de la page d’accueil. • Taper « EDS » dans le champ de recherche et cliquer sur rechercher. m-730en-fr-01...

  • Page 58: Configuration Manuelle

    Configuration manuelle Assem100 T->0 Numéro de paramètre Signal Décalage d’octet Type FlowCal RunHours SensorFlowRate SensorPressure PressureLo-HiWarningSp PressureHi-LoWarningSp PressureLo-LoAlarmSp PressureHi-HiAlarmSp FlowSensorLo-HiWarningSp FlowSensorHi-LoWarningSp FlowSensorLo-LoAlarmSp FlowSensorHi-HiAlarmSp FlowTotaliser RevolutionCount PumpSpeed SpeedLimit GeneralAlarm PumpVersionMajor PumpVersionMinor ASIC-VersionMajor m-730en-fr-01...

  • Page 59: Numéro De Paramètre

    Signal Décalage d’octet Type ASIC-VersionMinor ASIC-VersionBuild WallSize BoreSize PumpModel PumpHead PressureSensorModel PressureSensorSize FlowSensorModel FlowSensorSize Reverse Running BOOL LeakDetected BOOL MotorStallError BOOL MotorSpeedError BOOL OverCurrentError BOOL OverVoltageError BOOL Guard/Interlock BOOL FlowHi-LoActive BOOL FlowLo-LoActive BOOL PressureHi-LoActive BOOL PressureLo-LoActive BOOL FlowHi-HiActive BOOL m-730en-fr-01...
  • Page 60 FlowLo-HiActive BOOL PressureHi-HiActive BOOL PressureLo-HiActive BOOL SensorErrorInput1 BOOL SensorErrorInput2 BOOL EthernetIpMode BOOL EthernetIpActive BOOL Assem150 O->T Numéro de paramètre Signal Offset Type SetFlowCal SetSpeed SetSpeedLimit SetFailsafeSpeed SetFailsafeEnable SetReverse BOOL RunEnable BOOL ResetRunHours BOOL PauseFlowTotaliser BOOL ResetFlowTotaliser BOOL ResetRevolutionCount BOOL m-730en-fr-01...

  • Page 61: Paramètres De La Pompe

    « Calibrage du débit » sur la page48 La vitesse est fixée en déci tr/min La vitesse max. dépend du type de SetSpeed Écriture 1 - 2200 tête de pompe. Voir « Tête de pompe (PumpHead) » sur la page73. m-730en-fr-01...
  • Page 62 Activation de la vitesse de sécurité intégrée. Si désactivée, la pompe s’arrêtera en cas de perte de SetFailsafeEnable Écriture (désactivé/activ communication. Si é) activée, la pompe fonctionnera à la vitesse réglée dans le paramètre « SetFailsafeSpeed  ». m-730en-fr-01...
  • Page 63 à la pompe de fonctionner. Réinitialise le ResetRunHours Écriture (désactivé/activ compteur d’heures é) de fonctionnement Régler sur 1 pour mettre en pause le paramètre PauseFlowTotaliser Écriture (désactivé/activ FlowTotaliser é) interne. Un réglage sur 0 redémarre le paramètre. m-730en-fr-01...

  • Page 64: Flowcal

    Saisir la valeur FlowCal Lecture 1 - 2147483647 d’étalonnage du débit. Fournit le nombre d’heures RunHours Lecture 0 - 2147483647 fonctionnement de la pompe. Fournit une -2147483647 - valeur si le SensorFlowRate Lecture 2147483647 capteur de débit est installé. m-730en-fr-01...

  • Page 65: Sensorpressure

    0 – 2147483647 l'alarme haute HiAlarmSp pression en déci- psi. Affiche la FlowSensorLo- consigne de Lecture 0 – 2147483647 HiWarningSp l'avertissement bas débit en μL. Affiche la FlowSensorHi- consigne de Lecture 0 – 2147483647 LoWarningSp l'avertissement haut débit en μL. m-730en-fr-01...

  • Page 66: Flowsensorlo-Loalarmsp

    Affiche la consigne actuelle de limite de SpeedLimit Lecture 3600 1 - 3600 vitesse de rotation de la pompe en déci tr/min. Affiche une valeur correspondant GeneralAlarm Lecture 0 – 32767 aux alarmes de la pompe. m-730en-fr-01...

  • Page 67: Pumpversionmajor

    ASIC. Numéro de révision du ASIC-VersionBuild Lecture 0 – 127 logiciel ethernet ASIC installé. Affiche la taille de paroi du tube actuellement sélectionnée. Voir WallSize Lecture 0 – 6 la section « Épaisseur de paroi (Wallsize) » sur la page74 m-730en-fr-01...
  • Page 68 0 - 20 la section « Tête de pompe (PumpHead) » sur la page73 Affiche le modèle de capteur de pression actuellement sélectionné. PressureSensorModel Lecture 0 - 3 Veuillez consulter le tableau ci- dessous sur les modèles de capteurs de pression. m-730en-fr-01...
  • Page 69 0 - 4 Veuillez consulter le tableau ci- dessous sur les tailles de capteurs de débit. Si activé, la pompe tournera Reverse Lecture (désactivé/activé) dans le sens anti- horaire. Activé si la pompe Running Lecture est en (désactivé/activé) fonctionnement. m-730en-fr-01...
  • Page 70 Si activé, la pompe indique une erreur de surcharge en OverCurrentError Lecture (désactivé/activé) intensité. Veuillez respecter les instructions à l’écran. Si activé, la pompe indique une erreur de OverVoltageError Lecture surtension. (désactivé/activé) Veuillez respecter les instructions à l’écran. m-730en-fr-01...
  • Page 71 Si activé, il s’agit PressureLo-LoActive Lecture d’une alarme de (désactivé/activé) basse pression. Si activé, il s’agit FlowHi-HiActive Lecture d’une alarme de (désactivé/activé) haut débit. Si activé, il s’agit d’un FlowLo-HiActive Lecture (désactivé/activé) avertissement de haut débit. m-730en-fr-01...
  • Page 72 Lecture d'erreur sur (désactivé/activé) l'entrée 2 du capteur. Si activé, la pompe est en EthernetIpMode Lecture (désactivé/activé) mode Ethernet Si activé, EthernetIpActive Lecture l’Ethernet IP est (désactivé/activé) actif sur l’appareil. Modèle de pompe (PumpModel) Valeur paramètre Modèle de pompe m-730en-fr-01...
  • Page 73 220 tr/min 0,1- Sanitaire 220 tr/min 0,1- Industrielle 220 tr/min La valeur par défaut est de 0,1-165 tr/min. La vitesse maximale 0,1- 620R peut être ajustée à 265 tr/min en utilisant le paramètre ou 265 tr/min l'écran de vitesse maximale. 620L (tube 0,1- continu) 265 tr/min m-730en-fr-01...
  • Page 74 265 tr/min 620RE4 0,1- Sanitaire 265 tr/min 620RE 0,1- Industrielle 265 tr/min 620RE4 0,1- Industrielle 265 tr/min 0,1- 720R 360 tr/min 0,1- Sanitaire 360 tr/min 0,1- Industrielle 360 tr/min Épaisseur de paroi (Wallsize) Valeur paramètre Épaisseur de paroi Commentaires 0,8mm 1,6 mm 2,4mm 2,8 mm 3,2 mm 4,0mm 4,8 mm m-730en-fr-01...

  • Page 75: Diamètre Intérieur (Boresize)

    Diamètre intérieur (BoreSize) Valeur paramètre Diamètre intérieur Commentaires 0,13mm 0,19mm 0,25mm 0,38mm 0,50mm 0,63mm 0,76mm 0,80mm 0,88mm 1,02mm 1,14mm 1,29mm 1,42mm 1,52mm 1,60mm 1,65mm 1,85mm 2,05mm 2,29mm 2,54mm 2,79mm 3,20mm m-730en-fr-01...
  • Page 76 25,4 mm Modèle de capteur de pression (PressureSensorModel) Valeur paramètre Modèle de capteur de pression Commentaires Aucun Press-N-0xx Parker Scilog Capteur générique Taille de capteur de pression (PressureSensorSize) Valeur paramètre Taille de capteur de pression Commentaires Aucun PRESS_N_SIZE_025 PRESS_N_SIZE_038 PRESS_N_SIZE_050 m-730en-fr-01...
  • Page 77 Modèle de capteur de débit (FlowSensorModel) Valeur paramètre Modèle de capteur de débit Commentaires Aucun C0.55 V2.0 Em-tec BioProTT FlexMag 4050C Capteur de débit générique Taille de capteur de débit (FlowSensorSize) Valeur paramètre Taille de capteur de débit Commentaires Aucun 4050C_SIZE_38 4050C_SIZE_12 4050C_SIZE_34 4050C_SIZE_1 m-730en-fr-01...

  • Page 78: Capteurs

    Chaque pompe peut prendre en charge au maximum un capteur de débit et un capteur de pression en même temps. 20.1 Câblage des capteurs Assurez- vous que le capteur est correctement câblé à la pompe avant de procéder à l'installation. ( « Câblage de commande » sur la page25 ou « Connecteurs Entrée/Sortie - IP66 » sur la page37). m-730en-fr-01...

  • Page 79: Configuration Des Capteurs

    À partir du menu des réglages, utilisez les touches ∧/∨ pour faire défiler les options jusqu'à Réglages des capteurs, et appuyez sur SÉLECTIONNER À l’aide des touches ∧/∨, faites défiler les options jusqu’à Configurer les capteurs, puis appuyez sur SÉLECTIONNER. m-730en-fr-01...
  • Page 80 Une liste des familles de capteurs de débit prises en charge est affichée. L'exemple de l'image ci-dessus montre les capteurs de débit pris en charge. À l’aide des touches ∧/∨, faites défiler jusqu’au capteur de débit souhaité, puis appuyez sur SÉLECTIONNER. m-730en-fr-01...
  • Page 81 À l’aide des touches ∧/∨, faites défiler jusqu’au capteur de débit souhaité, puis appuyez sur SÉLECTIONNER. Se reporter à la section Câblage de commande pour connaître les caractéristiques de connexion. À l’aide des touches ∧/∨, faites défiler jusqu’à la taille de capteur souhaitée, puis appuyez sur SÉLECTIONNER. m-730en-fr-01...
  • Page 82 À l’aide des touches ∧/∨, faites défiler jusqu’à l’unité de sortie souhaitée, puis appuyez sur SÉLECTIONNER. Ce choix modifiera les unités affichées sur l'écran d’accueil. Régler le niveau d’alarme et d’avertissement À l’aide des touches ∧/∨, faites défiler jusqu’au niveau d’alarme à configurer et appuyez sur SÉLECTIONNER. m-730en-fr-01...
  • Page 83 Réglez la valeur à l’aide des touches ∧/∨, puis appuyez sur SÉLECTIONNER pour enregistrer. Chacune de ces valeurs est nulle par défaut, une fois que l'utilisateur a défini une valeur dans l’écran de modification, l’alarme/avertissement devient actif. Lorsqu’un niveau d’avertissement est déclenché, les barres supérieure et inférieure s'affichent en orange. m-730en-fr-01...

  • Page 84: Délai Au Démarrage

    Règle le délai entre le démarrage du moteur et l'activation des alarmes/avertissements. Le délai de démarrage s'active lors d'un démarrage du moteur (peu importe le mode, y compris MAX). À partir du menu des réglages, utilisez les touches ∧/∨ pour faire défiler les options jusqu'à Réglages des capteurs, et appuyez sur SÉLECTIONNER m-730en-fr-01...
  • Page 85 À partir du menu des réglages, utilisez les touches ∧/∨ pour faire défiler les options jusqu'à Réglages du délai des capteurs, et appuyez sur SÉLECTIONNER Réglez la valeur à l’aide des touches ∧/∨, puis appuyez sur SÉLECTIONNER pour enregistrer. m-730en-fr-01...

  • Page 86: Capteurs Génériques

    À partir du menu des réglages, utilisez les touches ∧/∨ pour faire défiler les options jusqu'à Réglages des capteurs, et appuyez sur SÉLECTIONNER À l’aide des touches ∧/∨, faites défiler les options jusqu’à Configurer les capteurs, puis appuyez sur SÉLECTIONNER. m-730en-fr-01...
  • Page 87 À l’aide des touches ∧/∨, faites défiler les options jusqu’à Débit ou Pression , puis appuyez sur SÉLECTIONNER. Cela permet de sélectionner le type de capteur à configurer. À l’aide des touches ∧/∨, faites défiler jusqu’à Capteur de débit génériqueou Capteur de pression générique, puis appuyez sur SÉLECTIONNER. m-730en-fr-01...
  • Page 88 À l’aide des touches ∧/∨, choisissez l’unité de sortie du capteur, puis appuyez sur SÉLECTIONNER. Les options dans le tableau ci-dessous peuvent varier selon le type de capteur sélectionné : Débit Pression ul/min Bars ml/min ml/hr l/min l/min Après avoir sélectionné l’unité du capteur, l’utilisateur passe à l'écran « calibrer le capteur générique ». m-730en-fr-01...
  • Page 89 À l'aide des touches ∧/∨, modifiez la valeur obtenue lorsque la sortie du capteur est à 20 mA. Un fois satisfait de la valeur, appuyez sur SÉLECTIONNER. Selon le capteur et les unités sélectionnés, les valeurs maximales qui peuvent être fixées sont les suivantes Unité de pression Minimum Maximum -10,0 Bars -0,689 5,171 m-730en-fr-01...
  • Page 90 L’écran des niveaux d’avertissement/d’erreur s’affiche alors, se reporter à la section « Régler le niveau d’alarme et d’avertissement » sur la page82. Les valeurs d'erreur et d'avertissement seront par défaut fixées à 4 mA et 20 mA. L'utilisateur doit configurer les avertissements et les erreurs en fonction de son process. m-730en-fr-01...
  • Page 91 Remarque : la pompe n'a aucun contrôle sur la précision des signaux provenant des capteurs et réagit simplement aux niveaux des signaux reçus. La précision du capteur est la responsabilité du fournisseur du capteur et dépend d'une série de variables du système, par exemple le type de fluide, la matière du tube et la température. m-730en-fr-01...

  • Page 92: Lecture Du Capteur De Débit

    20.5 Lecture du capteur de débit La valeur du capteur de débit peut être lue via l'écran de lecture du capteur de débit. m-730en-fr-01...

  • Page 93: Menu Principal

    Le menu principal illustré ci-dessous s’affiche à l’écran. À l’aide des touches ∧ /∨ , déplacez la barre de sélection pour naviguer au sein des options affichées. Appuyez sur SÉLECTIONNER pour sélectionner une option. Appuyez sur SORTIR pour revenir à l’écran à partir duquel vous avez accédé au MENU. m-730en-fr-01...
  • Page 94 m-730en-fr-01...

  • Page 95: Paramètres De Sécurité

    Appuyez sur ACTIVER/DÉSACTIVER pour activer/désactiver l’option Verrouillage automatique du clavier. Si l’option est activée, le clavier se verrouille après 20 secondes d’inactivité. Une fois le clavier verrouillé, le message ci-dessous s’affiche lorsque vous appuyez sur une touche. Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur les deux touches DÉVERROUILLER simultanément. m-730en-fr-01...
  • Page 96 Pour configurer le code PIN Maître à quatre chiffres, utilisez les touches ∧ /∨ afin de sélectionner chaque chiffre compris entre 0 et 9. Une fois le chiffre désiré affiché à l’écran, appuyez sur CHIFFRE SUIVANT. Une fois les quatre chiffres sélectionnés, appuyez sur ENTRÉE. m-730en-fr-01...
  • Page 97 Appuyez maintenant sur CONFIRMER pour valider le code PIN. Appuyez sur CHANGER pour revenir à l’étape de saisie du code PIN. m-730en-fr-01...
  • Page 98 1 et l’utilisateur 2. Configuration des paramètres de sécurité de l’utilisateur 1 L’écran PROTECTION PAR CODE PIN s’affiche et Utilisateur 1 est surligné. Appuyez sur ACTIVER pour configurer les paramètres de sécurité de l’Utilisateur 1 ou sélectionnez un autre utilisateur. m-730en-fr-01...
  • Page 99 à l’écran, appuyez sur CHIFFRE SUIVANT. Une fois les quatre chiffres sélectionnés, appuyez sur ENTRÉE. Appuyez maintenant sur CONFIRMER pour valider le code PIN. Appuyez sur CHANGER pour revenir à l’étape de saisie du code PIN. m-730en-fr-01...
  • Page 100 ACTIVER. Le code PIN Utilisateur 1 permettra l’accès aux seules fonctionnalités associées à ce profil. Pour supprimer une fonctionnalité, sélectionnez la fonctionnalité en question, puis appuyez sur DÉSACTIVER . Une fois que toutes les fonctionnalités requises ont été sélectionnées, appuyez sur TERMINER. m-730en-fr-01...
  • Page 101 L’écran de saisie du code PIN pour l’utilisateur 2 est alors affiché. Pour configurer le code PIN Utilisateur 2 à quatre chiffres, utilisez les touches ∧/∨ afin de sélectionner chaque chiffre compris entre 0 et 9. Une fois le chiffre désiré affiché à l’écran, appuyez sur CHIFFRE SUIVANT. Une fois les quatre chiffres sélectionnés, appuyez sur ENTRÉE. m-730en-fr-01...
  • Page 102 ACTIVER. Le code PIN Utilisateur 2 permettra l’accès aux seules fonctionnalités associées à ce profil. Pour supprimer une fonctionnalité, sélectionnez la fonctionnalité en question, puis appuyez sur DÉSACTIVER . Une fois que toutes les fonctionnalités requises ont été sélectionnées, appuyez sur TERMINER. m-730en-fr-01...
  • Page 103 Utilisateurs 1 et 2 permettent l’accès aux seules fonctionnalités ayant été définies. Pour saisir le code PIN, utilisez les touches ∧ /∨ afin de sélectionner chaque chiffre compris entre 0 et 9. Une fois le chiffre désiré affiché à l’écran, appuyez sur CHIFFRE SUIVANT. Une fois les quatre chiffres sélectionnés, appuyez sur ENTRÉE. m-730en-fr-01...
  • Page 104 également si le code PIN saisi ne permet pas l’accès à une fonctionnalité particulière. Si le code PIN saisi est déjà attribué, le message suivant s’affiche. Appuyez sur CHANGER pour saisir un autre code PIN ou sur SORTIR pour annuler. m-730en-fr-01...
  • Page 105 Si le code PIN saisi ne permet pas l’accès à une fonctionnalité particulière, le message suivant s’affiche. Bip sonore du clavier Depuis l’écran SÉCURITÉ, faites défiler les options jusqu’à Bip sonore du clavier à l’aide des touches ∧ /∨, puis sélectionnez ACTIVER. La pompe émettra désormais un bip à chaque fois qu’une touche sera activée. m-730en-fr-01...

  • Page 106: Paramètres Généraux

    à nouveau dès que l’alimentation sera rétablie. Le symbole « ! » s’affiche également lorsque la fonction de redémarrage automatique est activée pour avertir les utilisateurs que la pompe a été configurée d’une manière qui pourrait entraîner un fonctionnement inattendu. m-730en-fr-01...
  • Page 107 Unité de débit et appuyez sur SÉLECTIONNER. À l’aide des touches ∧ /∨ , placez la barre de sélection sur l’unité de débit désirée, puis appuyez sur SÉLECTIONNER. Tous les débits seront désormais affichés à l’écran dans les unités sélectionnées. m-730en-fr-01...
  • Page 108 Accueil. Pour définir ou modifier l’étiquette de la pompe, placez la barre de sélection sur le menu Étiquette de la pompe et appuyez sur SÉLECTIONNER. Si une étiquette a été préalablement définie, celle-ci s’affiche à l’écran pour être éventuellement modifiée. Autrement, l’étiquette par défaut « WATSON-MARLOW » est affichée. m-730en-fr-01...
  • Page 109 À l’aide des touches ∧ /∨ , faites défiler les caractères disponibles pour chaque chiffre. Les caractères disponibles sont 0-9, A-Z et ESPACE. Appuyez sur SUIVANT pour passer au caractère suivant ou sur PRÉCÉDENT pour revenir au caractère précédent. Appuyez sur TERMINER pour enregistrer la saisie et revenir au menu Paramètres généraux. m-730en-fr-01...
  • Page 110 À l’aide des touches ∧ /∨, placez la barre de sélection sur Type de tête de pompe , puis appuyez sur SÉLECTIONNER. L’écran suivant s’affiche. À l’aide des touches ∧ / ∨ , placez la barre de sélection sur Tête de pompe , puis appuyez sur SÉLECTIONNER. m-730en-fr-01...
  • Page 111 À l’aide des touches ∧ /∨, placez la barre de sélection sur le type de tête de pompe désiré, puis appuyez sur SÉLECTIONNER. Taille et matériaux des tubes Sélectionnez Taille de tube dans les PARAMÈTRES GÉNÉRAUX, puis, à l’aide des touches ∧ /∨, placez la barre de sélection sur Diamètre intérieur et appuyez sur SÉLECTIONNER. m-730en-fr-01...
  • Page 112 À l’aide des touches ∧ /∨ , placez la barre de sélection sur la taille de tube à utiliser, puis appuyez sur SÉLECTIONNER. Si un élément LoadSure a été sélectionné, la taille du tube apparaît en guise de pression et de diamètre intérieur. m-730en-fr-01...
  • Page 113 À l’aide des touches ∧ /∨, placez la barre de sélection sur Matériau, puis appuyez sur SÉLECTIONNER. À l’aide des touches ∧ /∨, placez la barre de sélection sur le matériau du tube à utiliser, puis appuyez sur SÉLECTIONNER. m-730en-fr-01...
  • Page 114 Appuyez sur TERMINER pour enregistrer la saisie et revenir au menu Paramètres généraux. Restaurer les paramètres par défaut Pour restaurer les paramètres par défaut, sélectionnez Restaurer paramètres par défaut dans le menu Paramètres généraux. Il y a deux écrans de confirmation pour garantir que cette opération n’est pas effectuée par erreur. m-730en-fr-01...
  • Page 115 Pour restaurer les paramètres par défaut, appuyez sur CONFIRMER, puis sur RE-CONFIRMER. m-730en-fr-01...
  • Page 116 Appuyez sur REFUSER pour revenir à l’écran de sélection de la langue. Menu MODE Sélectionnez le menu MODE depuis le menu principal pour accéder au sous-menu illustré ci-dessous. Cela revient à appuyer sur la touche MODE. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Menu Mode, page 1. m-730en-fr-01...
  • Page 117 INFO depuis l’écran Accueil. L’écran suivant s’affiche. Appuyez sur RÉINITIALISER pour remettre le compteur d’heures de fonctionnement à zéro ou sur ANNULER pour revenir au menu PARAMÈTRES DE CONTRÔLE. m-730en-fr-01...

  • Page 118: Aide

    Aide 22.1 Aide Pour accéder aux écrans d’Aide, sélectionnez l’option Aide depuis le menu principal. m-730en-fr-01...

  • Page 119: Guide De Dépannage

    Essayez de réarmer en alternant les cycles hors Er 0 Erreur d’écriture FRAM tension/sous tension. Ou demandez de l’aide. Essayez de réarmer en alternant les cycles hors Er 1 Corruption de FRAM tension/sous tension. Ou demandez de l’aide. m-730en-fr-01...

  • Page 120: Support Technique

    à la Essayez de réarmer en alternant les cycles hors Err50 pompe et non une erreur de tension/sous tension. Ou demandez de l’aide. réseau) 23.2 Support technique Watson-Marlow Fluid Technology Group Falmouth, Cornwall TR11 4RU Royaume-Uni m-730en-fr-01...
  • Page 121 Contactez votre représentant local Watson-Marlowpour obtenir une assistance. www.wmftg.com/contact m-730en-fr-01...

  • Page 122: Maintenance De L'entraînement

    Maintenance de l’entraînement La pompe ne possède aucune pièce pouvant être remplacée par l’utilisateur. Veuillez contacter votre représentant Watson-Marlow local pour organiser la réparation. m-730en-fr-01...

  • Page 123: Pièces De Rechange De L'entraînement

    Câble Ethernet, RJ45 vers RJ45, CAT 5e BLINDÉ, 3 m 059.9123.000 ADAPTATEUR IP68 Rj45(skt) VERS M12 TYPE D (skt) 059.9124.000 Kit de détection de fuite pour 730 En 079.9151.000 Kit de détection de fuite pour 730 EnN 079.9161.000 Câble de raccordement RJ45 vers RJ45 059.9125.000 m-730en-fr-01...

  • Page 124: Remplacement De La Pompe À Arbre Nu

    Le dispositif de sécurité électrique des pompes intégrales ne doit jamais servir de dispositif de sécurité unique. Débranchez toujours la pompe de l’alimentation avant d’ouvrir le capot de la pompe à arbre nu. 720R et 720RE 720RX et 720REX Dépose m-730en-fr-01...
  • Page 125 Remise en place m-730en-fr-01...

  • Page 126: Remplacement Des Tubes

    Remplacement des tubes Isolez toujours la pompe du secteur avant d’ouvrir le dispositif de protection ou le stator, ou avant de déplacer, de déposer ou d’effectuer une opération de maintenance sur la pompe. 27.1 Tube continu 720R 27.2 Tube élément 720RE m-730en-fr-01...
  • Page 127 à moins d'une minute (risque d'attaque). Solvants à base d'éther Non recommandés : risque potentiel pour les cales de réglage de pince de maintien du tube en polycarbonate et les dispositifs de positionnement de pince de maintien du tube en polypropylène. m-730en-fr-01...

  • Page 128: Références De Commande

    S: SCADA IP66 / NEMA 4X* E0: 720RE K : F iche Australie 8: En F: (F) IP66/NEMA 4X X0: 720R/RX R : F iche Argentine EX: 720RE/RX C : F iche Suisse D : F iche Inde/Afrique du *Modèles U et Du uniquement B : F iche Brésil *Disponible uniquement avec une fiche américaine * M odule (F) pour le capteur de débit KROHNE m-730en-fr-01...

  • Page 129: Références Des Pièces De Tubage

    Bioprene silicone 902.0096.048 933.0096.048 913.A096.048 902.0127.048 933.0127.048 913.A127.048 12.7 902.0159.048 933.0159.048 913.A159.048 15.9 902.0190.048 933.0190.048 913.A190.048 19.0 902.0254.048 933.0254.048 913.A254.048 25.4 STA-PURE pouces Néoprène Series PCS 961.0096.048 920.0127.048 961.0127.048 12.7 920.0159.048 961.0159.048 15.9 920.0190.048 961.0190.048 19.0 920.0254.048 961.0254.048 25.4 m-730en-fr-01...
  • Page 130 933.0190.PFT 19.0 913.A190.PFT 961.0254.PFT 933.0254.PFT 25.4 913.A254.PFT Éléments de tubes industriels avec raccords à cames en polypropylène Pumpsil pouces Marprene TL Néoprène silicone 902.0127.PPC 920.0127.PPC 12.7 913.A127.PPC 902.0159.PPC 920.0159.PPC 15.9 913.A159.PPC 902.0190.PPC 920.0190.PPC 19.0 913.A190.PPC 902.0254.PPC 920.0254.PPC 25.4 913.A254.PPC m-730en-fr-01...

  • Page 131: Pièces Détachées Pour Têtes De Pompe

    MRA3062A Ensemble rotor (720R) MRA0036A Ensemble rotor (720RX) Écrou à ressort (Pour tubes de 4,8 mm MRA0104A d'épaisseur) CN0090 Accouplement MR0880C Pince de maintien du tube MRA3061A Pied CN0229 Bouchon obturateur M12 CN0088 Etoile d'accouplement MRA0027A Tige de fermeture m-730en-fr-01...
  • Page 132 Numéro Description rechange MRA0034A Tige de fermeture (720RX) FN0611 Vis M8 x 16 mm MR0662T Goujon (Réglé à 61 mm) MRA3063A Stator CN0228 Bouchon obturateur M25 MR0882M Bague excentrique MR3041T Vis M8 x 307 mm (720RX) MR3040T Vis M8 x 157 mm (720R) m-730en-fr-01...
  • Page 133 Ensemble rotor (720RE) MRA0036A Ensemble rotor (720REX) Écrou à ressort (Pour tubes de 4,8 mm MRA0319A d'épaisseur) CN0090 Accouplement MR1118T Bride coulissante MRA3061A Pied CN0229 Bouchon obturateur M12 CN0088 Etoile d'accouplement MRA0027A Tige de fermeture MRA0034A Tige de fermeture (720REX) m-730en-fr-01...
  • Page 134 Pièce de Numéro Description rechange FN0611 Vis M8 x 16 mm MR0662T Goujon (Réglé à 61 mm) MRA3064A Stator CN0228 Bouchon obturateur M25 MR0882M Bague excentrique MR3041T Vis M8 x 307 mm (720REX) MR3040T Vis M8 x 157 mm (720RE) m-730en-fr-01...

  • Page 135: Données De Performance

    1500 1300 1000 19,0 mm 1500 (396) (396) (396) (343) (264) 2000 2000 1100 25,4 mm 2000 (528) (528) (528) (291) *La vitesse maximale est réduite lorsque la pression de refoulement augmente afin de garantir un fonctionnement sécurisé de la pompe m-730en-fr-01...
  • Page 136 - psi pression - psi 2000 1800 9,56 mm 1600 1400 12,7 mm 1200 15,9 mm 1000 19 mm 25,4 mm 0,25 0.50 1,00 1,50 2,00 0,53 0,40 0,27 0,13 pressure—mmhg pression— mmhg pressure—bar pression — bars bars Pression Aspiration (-) bar (+) bar m-730en-fr-01...
  • Page 137 - psi pression - psi 3500 3000 9,56 mm 2500 12,7 mm 2000 15,9 mm 1500 19 mm 1000 25,4 mm 0,25 0.50 1,00 1,50 2,00 0,53 0,40 0,27 0,13 pression— mmhg pression — bars bars Aspiration Pression (-) bar (+) bar m-730en-fr-01...

  • Page 138: Marques Commerciales

    Watson-Marlow Limited. Tri-Clamp est une marque déposée de Alfa Laval Corporate AB. STA-PURE PCS et STA-PURE PFL sont des marques commerciales de W.L.Gore and Associates. EtherNet/IP™ est une marque commerciale de ODVA, Inc. Studio 5000® est une marque commerciale de Rockwell Automation. m-730en-fr-01...

  • Page 139: Clauses De Non-Responsabilité

    Technology Group décline toute responsabilité pour toute erreur qu'elles peuvent contenir et se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. AVERTISSEMENT : ce produit n’est pas conçu pour être utilisé dans les applications branchées sur des patients ni être utilisé à cette fin. m-730en-fr-01...

  • Page 140: Historique De La Publication

    Historique de la publication Pompe 730 EN m-730en-01 Première publication : 04-2020 m-730en-fr-01...

Ce manuel est également adapté pour:

730 enn530 en530 enn