Page 1: Table Des Matières
17 Calibrage de la tête et du tube 22.4 Réglage échelle des signaux: 18 Setup entrée analogique 18.1 Ajustage 22.5 Vitesse : sortie analogique 67 18.2 Analogique 22.6 Sortie de fréquence du 18.2.1 Entrée 1: vitesse tachymètre Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 2 28.4 Conditions de pompage 39 Historique de la publication pour toutes les têtes de 40 Certificat de décontamination pompe 720R et 720RE 28.5 Gestion des fluides pour toutes les têtes de pompe 720R et 720RE Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 3: Déclaration De Conformité
1 Déclaration de conformité Cette déclaration a été publiée pour les pompes Watson-Marlow 720DuN le 1er mai 2007. Lorsque cette pompe est utilisée comme pompe autonome, elle répond aux normes suivantes: Directive relative aux machines 2006/42/CE, Directive relative à la compatibilité électro-magné- tique 2004/108/CE.
Page 4: Garantie De Cinq Ans
L’entraînement auquel elles sont reliées est couvert par la garantie de cinq ans, telle qu’énoncée dans le présent document. Les éléments auxiliaires, comme les détecteurs de fuite, ne sont pas couverts par la garantie. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 5: Déballage De La Pompe
A noter que la pompe contient une batterie avec une durée de vie hors utilisation de sept ans. De longues durées de stockage ne sont pas recommandées pour les tubes de pompe péristaltique. Veuillez respecter les conditions de stockage et les dates limites d’utilisation des tubes. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 6: Informations Relatives Au Renvoi Des Pompes
Si la pompe a été utilisée, les fluides qui sont entrés en contact avec la pompe et la procédure de nettoyage doivent être spécifiés et le produit accompagné d’une déc- laration attestant que la pompe a été décontaminée. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 7: Pompes Péristaltiques - Description Générale
Les pompes péristaltiques sont des pompes volumétriques. Elles sont particulière- ment efficaces sur des opérations de dosage et d’injection. Les pompes sont faciles à installer, simples à utiliser et leur maintenance est économique. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 8: Consignes De Sécurité
être supervisée. Au Royaume-Uni, ladite personne doit également connaître les stipulations de la loi sur la sécurité et la santé au travail de 1974 (Health and Safety at Work Act 1974). Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 9 La pompe pèse plus de 18 kg (le poids exact dépend du modèle et de la tête de pompe — référez-vous à la section 8 Spécifications de la pompe). Soulevez toujours la pompe en suivant les consignes énoncées en matière de santé et de sécurité. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 10: Spécifications De La Pompe
Les mêmes informations figurent sur la plaque arrière de l’entraînement, à laquelle on peut accéder une fois que le module 720N est déposé. La photo ci-dessous illus- tre une pompe 720Du une fois sortie de sa boîte. Le nombre de connecteurs varie selon le modèle. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 11 Protection par code PIN Deux niveaux de protection: Code PIN principal et code PIN d’utilisateur. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 12 200 heures) * Les pompes 720N sont certifiées NEMA 4X (utilisation à l’intérieur) seulement. Poids des unités Entraînement seul + 720R, 720RE + 720RX, 720REX IP66 NEMA 4X 18,5 kg 25 kg 31,5 kg Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 13 Voir le tableau à la page précédente Bruit <85dB(A) à 1 m Pression maximale † 2 bars (30 psi) * Protégez contre les expositions prolongées aux UV. † Pour tous les éléments de tube, y compris STA-PURE. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 14 UL 61010A-1 CAN/CSA-C22.2 No 61010-1 Emissions transmises par conduction FCC 47CFR, Partie 15.107 Autres Emissions transmises par rayonnement FCC 47CFR, normes Partie 15 NEMA 4X à NEMA 250 (utilisation à l’intérieur) pour produits IP66 seulement Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 15: Dimensions
8.1 Dimensions 86mm 242mm 180mm 164mm 186mm 65mm 346mm 508mm 150mm 658mm 305mm 160mm 61mm 221mm 280mm Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 16: Procédure D'installation De La Pompe
60 cm de canalisation souples à l’aspiration et au refoulement de la tête de pompe. Cela permet aux coulisses maintenant l’élément en place de trouver leur position optimale. Le non-respect de cette con- signe entraînera la rupture prématurée du tube. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 17: Choses À Faire Et À Ne Pas Faire
N’utilisez pas la pompe sans avoir préalablement installé le tube ou l’élément sur la tête de pompe. En cas de changement de sens de rotation, le rotor continuera de tourner en essayant d’inverser le sens et le logiciel signalera un statut d’erreur. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 18: Branchements Électriques
Seule une personne qualifiée et compétente est habilitée à mon- ter une prise. Code couleur des fils électriques Europe Amérique du Nord Ligne Marron Noir Neutre Bleu Blanc Terre Vert/jaune Vert Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 19: Liste De Référence De Démarrage
Vérifiez que la pompe est branchée de manière appropriée sur un circuit d’alimentation. Vérifiez que toutes les recommandations de la section 9 relatives à l’installation de la pompe, sont respectées. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 20: Première Mise En Route De La Pompe
300 tr/min, mais il est possible d’aller jusqu’à 360 tr/min (référez-vous à la section 18.13 Spécification de la vitesse maximum autorisée). Les autres paramètres opérationnels du démarrage sont indiqués dans le tableau ci- dessous. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 21 La pompe est maintenant prête à fonctionner sur la base des valeurs par défaut indiquées ci-dessus. Tous les paramètres opérationnels peuvent être modifiés en actionnant les touches appropriées. Référez-vous à la section 14 Utilisation manuelle. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 22: Mises En Route Ultérieures De La Pompe (Si La Pompe N'est Pas En Mode Redémarrage Automatique)
Vérifiez que la pompe est réglée pour opérer conformément à vos exigences. La pompe est maintenant prête à fonctionner. Tous les paramètres opérationnels peuvent être modifiés en actionnant les touches appropriées. Référez-vous à la section 14 Utilisation manuelle. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 23: Utilisation Manuelle
Un exemple est proposé ici. Le Setup par défaut peut être modifié à partir du menu Setup (référez-vous à la section 18.3 Affichage). Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 24 BAS. La pompe reste en service et le symbole de rotation continue à bouger. Appuyez sur la touche HAUT pour ramener la pompe à la vitesse minimum. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 25 START maintenue enfoncée pendant quatre secondes : fait basculer le ver- rouillage du clavier du mode actif au mode inactif et inversement. Seules les touches START et STOP sont actives lorsque le clavier est verrouillé. L’icône représentant un cadenas est affichée. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 26: Vitesse
STOP enfoncée jusqu’à ce que le symbole du cadenas disparaisse. Remarque: Le verrouillage du clavier est possible à condition que celui-ci ne soit pas protégé par un code de sécurité. Référez-vous à la section 18.22 Code de sécurité. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 27: Bip Sonore Du Clavier
été activée, l’entrée de marche/arrêt lance ou arrête la pompe selon son statut opérationnel. (720DuN) Si vous inversez la logique de marche / arrêt externe de telle sorte que ouvert=arrêt, vous devez connecter la borne +5 V à la borne i/p du connecteur d’entrée marche/arrêt (J4), pour pouvoir lancer la pompe à...
Page 28: Redémarrage Automatique
Pour désactiver le redémarrage automatique: Coupez le commutateur de secteur à l’arrière de la pompe. Appuyez sur la touche STOP tout en remettant la pompe sous tension à l’arrière de la pompe. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 29: Menu Principal
Calibrage permet à l’utilisateur d’étalonner la pompe à l’aide de valeurs par défaut pour toute une gamme de têtes de pompe et de tubes, ainsi que de régler plus pré- cisément le débit grâce à une fonction de dose de calibrage. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 30 Eclairage, ROM, Langue, Paramètres usine, Bip sonore, Mot de passe et Sortir. Détails des broches Le détail des broches ne concerne pas les pompes 720DuN IP66/NEMA 4X. La sélec- tion de la fonction Détails broches entraîne l’affichage par la pompe d’un écran d’avertissement et du menu principal.
Page 31: Par Code Pin
16 Protection du processus par code PIN La pompe 720DuN permet une protection du processus par code PIN. Cette caractéristique permet de configurer la pompe en fonction d’une application particulière et de protéger la configuration grâce à deux niveaux de code PIN.
Page 32: Calibrage De La Tête Et Du Tube
Changer alors qu’aucun code de sécurité n’a été défini, les trois options s’affichent immédiatement. Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner l’option de votre choix. Appuyez sur la touche ENTRÉE pour confirmer. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 33 être util- isées dans la tête de pompe identifiée précédemment. Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner l’option de votre choix. Appuyez sur la touche ENTRÉE pour confirmer. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 34 Vous pouvez arrêter la dose d’étalonnage à n’importe quel moment au moyen de la touche STOP - mais laissez tourner la pompe aussi longtemps que possi- ble pour obtenir l’étalonnage le plus exact possible. Une durée minimum de 15 secondes est recommandée. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 35 Remarque: Recalibrez toujours la pompe après chaque changement de tube, de flu- ide ou de tuyauterie de connexion. Il est également recommandé de recalibrer la pompe régulièrement pour maintenir la précision. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 36: Setup
Suivez la procédure inverse en utilisant la touche HAUT pour passer à un écran précédent du menu. Faites votre sélection à l’aide des touches HAUT ou BAS et en appuyant sur la touche ENTRÉE pour valider votre choix. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 37: Ajustage
Lorsque vous y êtes invité, appliquez le signal faible, élevé et moyen à la borne i/p du connecteur analogique 2 en appuyant sur ENTRÉE à chaque fois pour enregistrer les signaux en tant que points d’étalonnage. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 38: Analogique
élevé ou bas. Référez-vous à la section 18.2.1 Entrée 1 - vitesse. Ajuster affiche le menu Ajustage décrit ci-dessus. Référez-vous à la section 18.1 Ajustage. Sortir ramène l’opérateur à la première section du menu Setup. Référez-vous à la section 18 Setup. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 39: Entrée 1: Vitesse
L’opérateur peut également sélectionner Programme pour configurer la pompe afin qu’elle réponde conformément à un programme spécifié par l’opérateur à une plage de signaux comprise entre 4-20 mA, 0-10 V ou 1-5 V. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 40 Elle affiche brièvement un écran de confirmation et d’avertissement indiquant que le signal analogique n’est pas ajusté et ramène l’opérateur au menu Setup analogique. Des chiffres sont proposés ici à titre d’exemple. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 41: Réglage Progressif - Course
18.2.4 Sortir Sortir ramène l’opérateur à la première section du menu Setup décrit ci-dessus. Référez-vous à la section 18 Setup. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 42: Affichage
4 secondes avant l’apparition de l’écran de débit. L’avertissement ne s’affiche pas si l’on répète le cycle de formats à l’écran, sauf si la pompe a été mise hors tension. La pompe réaffiche le premier écran du menu Setup. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 43: Baud
18.4 ID de la pompe La pompe 720DuN peut être individuellement contrôlée via RS485, dans un ensem- ble pouvant aller jusqu’à 32 pompes. Tout d’abord, il convient de lui attribuer un numéro d’identification. Sur le premier écran du menu Setup, sélectionnez ID pompe en utilisant les touches HAUT et BAS.
Page 44: Bits D'arrêt
La pompe affiche un écran permettant à l’opérateur d’activer ou de désactiver le contrôle de flux. Effectuez une sélection en utilisant les touches HAUT ou BAS et appuyez sur la touche ENTRÉE pour valider votre choix. La pompe affiche le deuxième écran du menu Setup. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 45: Unités De Débit
0,01 et 15. Appuyez sur la touche ENTRÉE pour con- firmer. Appuyez sur STOP si vous décidez de changer d’unité. Un écran de confirmation s’affiche brièvement et la pompe affiche le deuxième écran du menu Setup. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 46: Compteurs
Référez-vous à la section 18.3 Affichage. Le volume cumulé est remis à zéro lorsque les valeurs par défaut spécifiées en usine sont sélectionnées. La durée d’exécution n’est pas remise à zéro lorsque les valeurs par défaut spéci- fiées en usine sont sélectionnées. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 47: Sorties
18.10 Sorties La pompe 720DuN comprend quatre sorties de statut de relais. Référez-vous à la section 12 Première mise en route de la pompe pour connaître les valeurs par défaut au démarrage initial. Chacun des six paramètres peut être configuré sur une sortie quelconque ou sur plusieurs sorties.
Page 48 Si la touche STOP est activée pendant le Setup, le Setup de sortie précédent est conservé et la pompe réaffiche l’écran de sélection de Sortie. Si Sortir est sélectionné, la pompe ramène l’opérateur au troisième écran du menu Setup. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 49: Arrêt À Distance
18.11 Arrêt à distance La pompe 720DuN peut être démarrée et arrêtée à l’aide d’un commutateur à distance entre la borne 5 V et la borne i/p de l’entrée marche/arrêt, sur la base ouvert=marche ou ouvert=arrêt. Elle peut également fonctionner avec une entrée logique entre 5 V et 24 V sur la borne i/p de l’entrée marche/arrêt.
Page 50: Redémarrage Automatique
Le symbole ! ne figure plus à l’affichage. N’utilisez pas la fonction redémarrage automatique pour plus de 100 démarrages par heure. Nous recom- mandons d’utiliser la commande à distance lorsqu’un grand nombre de cycles marche/arrêt est requis. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 51: Spécification De La Vitesse Maximum Autorisée
Remarque: La vitesse minimum autorisée limite la vitesse en contrôle manuel ou analogique. Remarque: Il est possible de baisser la vitesse de la pompe, de la valeur mini- mum à 0 tr/min en appuyant une fois de plus sur la touche BAS. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 52: Défilement
De même, si la pompe fonctionne à une vitesse qui n’est pas un multiple de l’incrément sélectionné, la première pres- sion sur la touche HAUT a pour effet d’augmenter la vitesse au prochain multiple de l’incrément sélectionné. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 53: Date Et Heure
éclairé ou non selon la décision de l’opérateur. Ou... Pour éteindre le rétro-éclairage: appuyez sur la touche STOP et BAS simul- tanément. Pour allumer le rétro-éclairage: appuyez sur la touche STOP et HAUT simul- tanément. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 54: Rom
A l’écran suivant, choisissez une langue en utilisant les touches HAUT et BAS. Appuyez sur la touche ENTRÉE pour confirmer. La pompe réaffiche le sixième écran du menu Setup dans la langue choisie. Tous les écrans s’affichent ensuite dans la langue choisie. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 55: Paramètres Usine
Coupez le commutateur de secteur à l’arrière de la pompe. Appuyez sur les touches HAUT et 1 (SENS DE ROTATION) tout en remettant la pompe sous tension à l’arrière de la pompe. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 56: Code De Sécurité
« Entrer nouveau code ». Saisissez les trois chiffres à l’aide des touches numériques. Un nouvel écran similaire apparaît avec le message « Confirmer code ». Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 57: Sortir
Vous revenez au menu principal. 19 Détails broches Le détail des broches ne concerne pas les pompes 720DuN IP66/NEMA 4X. La sélec- tion de la fonction Détails broches entraîne l’affichage par la pompe d’un écran d’avertissement et du menu principal.
Page 58 3 Appuyez sur la touche STOP. La pompe s’arrête. Appuyez sur la touche MENU (SHIFT, 7). Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner MemoDose. Appuyez sur la touche ENTRÉE pour confirmer. La pompe affiche l’écran MemoDose. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 59 MemoDose affiché. Référez-vous à la section 18.12 Redémarrage automatique. Appuyez deux fois sur la touche STOP en moins d’une demi-seconde pour quitter MemoDose et retourner au mode d’utilisation manuelle. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 60: Modification De La Vitesse De Dosage
Il peut également être activé en mode MemoDose. Référez- vous à la section 14.4 Verrouillage du clavier. 21 Sortir Appuyez sur Sortir dans le menu principal permet de retourner à l’écran principal de mode manuel. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 61: Câblage De Contrôle Automatique À L'aide Du Module 720N
à l’arrière de l’entraînement. Cette liaison est cependant assez longue pour permettre de replier le module afin d’avoir accès à la carte de cir- cuits imprimés qui se trouve à l’intérieur et à l’arrière de l’entraînement. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 62: Câblage
– 14AWG solide et 26AWG – 16AWG toronné. Câble: circulaire. Diamètre extérieur max./min. pour assurer l’étanchéité au passage du presse-étoupe standard: 9,5 mm-5 mm. La section du cordon doit être circulaire pour assurer l’étanchéité du joint. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 63 Serrez le presse-étoupe à 2,5 Nm pour assurer l’étanchéité, en utilisant une clé de 21 mm. Si vous utilisez un presse-étoupe différent, il doit assurer une étanchéité à l’eau IP66. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 64 La valeur nominale maximum sur les contacts de relais de cette pompe est de 30 V CC; charge max. de 30 W. Remarque : Convient également à faible puissance: c’est-à- dire 1 mA à 5 V CC minimum. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 65: Vitesse:entrée Analogique
Lors de l’utilisation d’un potentiomètre à distance, il est important de régler l’entrée analogique sur tension dans le menu Setup. Autrement, la tension de référence du connecteur Rem-pot sera surchargée et elle ne fournira pas les 5 ou 10 V requis. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 66: Entrée Analogique
Analogique 2 (0 V ou 4 mA = 0, augmentant linéairement à 10 V ou 20 mA = 1), et y est la vitesse progressive de rotation. Si Analogique 2 a été paramétré pour une réponse inverse, c’est l’inverse. Référez-vous à la section 18.2 Analogique, dans le menu Setup. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 67: Vitesse: Sortie Analogique
La sortie a la puissance requise pour être effi- cace jusqu’à 3 m de la pompe. Les plus grandes longueurs de câble requièrent une amplification du signal. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 68: Entrée Marche/Arrêt
également appliquer un signal logique sur la borne i/p et la borne 0 V du con- necteur de direction i/p (J2). Une entrée basse pour sens horaire et une entrée élevée pour sens anti-horaire. Sans connexion, la valeur par défaut de la pompe est le sens horaire. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 69: Entrée Pour Sélection Mode
Borne +12 V J9 Terminez le blindage dans le module 720N à l’aide d’un presse-étoupe CEM 360°, si nécessaire. Référez-vous à la section 22.2 Câblage. Remarque: utilisez seulement les détecteurs de fuite de tube Watson-Marlow série 720. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 70: Tensions D'alimentation
De plus, on peut se servir des alimentations du connecteur de Réserve (J12). Dans le tableau ci-dessous, « Charge max. » est la charge totale maximum sur chaque alimentation, quel que soit le nombre de connexions. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 71 Il est possible de contrôler plusieurs pompes à partir du même signal RS485: connectez toutes les pompes en parallèle. Référez-vous à la section 24 Contrôle et utilisa- tion du réseau. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 72: Utilisation Et Contrôle Automatiques
START également disponible en enfonçant la touche de manière pro- longée, pour basculer le verrouillage du clavier). Les touches HAUT et BAS sont disponibles si le réglage progressif manuel a été paramétré (voir ci- dessous). Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 73 à distance auto/manuel (0 V). La pompe retourne en mode manuel et conserve la vitesse de réglage et le statut de fonctionnement de sa dernière phase de fonctionnement en mode analogique. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 74 Continue pour continuer en fonctionnement automatique ou Manuel pour passer en mode manuel. Effectuez une sélection en utilisant les touches HAUT ou BAS et appuyez sur la touche ENTRÉE pour valider votre choix. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 75: Contrôle Et Utilisation Du Réseau
Le choix de Réseau place la pompe en mode réseau (RS485). La pompe est automatiquement commutée en mode redémarrage automatique et affiche l’icône !. Les seules touches actives sont STOP, MAN (SHIFT, 6) et MENU (SHIFT, 7). Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 76 (référez-vous à la section 14 Utilisation manuelle), ou Menu pour afficher le menu principal (référez-vous à la section 15 Menu principal). Effectuez une sélection en utilisant les touches HAUT ou BAS et appuyez sur la touche ENTRÉE pour valider votre choix. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 77 1W720Du@ et 1W720Du~@ sont deux commandes valides. Remarque 4 : ‘n’ peut être un chiffre compris entre 1 et 16 (1 et 32, 720DuN), et cas exceptionnel, le symbole # peut être utilisé sous forme de commande pour toutes les commandes;...
Page 78: Guide De Dépannage
Vérifiez le sens de rotation. Vérifiez que le rotor ne patine pas sur l’arbre moteur. Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou Watson-Marlow Ltd, Falmouth TR11 4RU, Royaume-Uni pour obtenir une assistance technique. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 79: Codes D'erreur
Mettez hors tension. Vérifiez le réseau et les connexions. Ou demandez de RS485/RS232 l’aide. Perte de Mettez hors tension. Vérifiez le réseau et les connexions. Ou demandez de RS485/RS232 l’aide. Condition d’erreur Mettez hors tension. Demandez de l’aide. générale Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 80: Maintenance De L'entraînement
L’unité doit être retournée à Watson-Marlow, à ses représen- tants agréés ou à ses concessionnaires pour révision/réparation. 27 Pièces de rechange de l’entraînement Fusible principal remplaçable, type T5A H 250 V FS0043 Pied MR3002M Accouplement CN0090 Etoile d’accouplement CN0088 Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 81: Installation Des Têtes De Pompe
Si de la tête de pompe est raccordée en rigide, installez une longueur démontable pour simplifier le changement de tube. Assurez en permanence la propreté des rouleaux et du stator. Evitez l’accumulation de graisses. Dans le doute, contactez votre Service d’assistance technique Watson-Marlow local qui vous aidera. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 82 à l’aide d’une clé hexagonale 10 mm A/F pour faciliter la vidange. Un bouchon obturateur M12 est également présent sur la face extérieure du pied. Il peut servir à la vidange en présence d’un détecteur de fuites pour permettre au niveau de fluide de déclencher l’interrupteur. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 83: Pose De La Tête De Pompe
à droite et à gauche; répétez pour les vis à tête creuse M8 x 16 mm en haut à droite et à gauche. Serrez les quatre vis tour à tour. Replacez le stator et sa tige de fixation. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 84: Dépose Et Réinstallation De La Tête De Pompe D'extension
Replacez le stator de la tête de pompe d’extension sur la tête de pompe d’extension. Réinsérez la tige de fixation. Remarque: En présence d’une seconde tête de pompe, la pression maximale de chaque canal ne doit pas dépasser 1 bar (14,5 psi). Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 85: Chargement Du Tube
3 Nm (2,2 lb-ft) avec une clé de 10 mm. Remarque: En présence d’une seconde tête de pompe, la pression maximale de chaque canal ne doit pas dépasser 1 bar (14,5 psi). Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 86 Cela est nécessaire afin de contrebalancer le phénomène nor- mal de détente qui se produit avec les tubes Marprene et qui pourrait passer inaperçu et raccourcir la durée de vie du tube. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 87: Montage D'un L'élément
Resserrez les deux boutons à ressort de compression du stator à un couple de serrage de 3 Nm (2,2 lb-ft) avec une clé de 10 mm. Branchez les deux extrémités de l’élément au reste du système à l’aide de con- necteurs industriels standard. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 88 Vis M8 x 16 mm MR662T Goujon ~ réglé à 61 mm MRA3063A Stator CN0228 Bouchon obturateur M25 MR0882M Bague excentrique MR3041T Vis M8 x 307 mm ~ 720RX MR3040T Vis M8 x 157 mm ~ 720R Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 89 Vis M8 x 16 mm MR662T Goujon ~ réglé à 61 mm MRA3064A Stator CN0228 Bouchon obturateur M25 MR0882M Bague excentrique MR3041T Vis M8 x 307 mm ~ 720REX MR3040T Vis M8 x 157 mm ~ 720RE Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 90: Pièces Détachées De Tête De Pompe: Rotor
Description MR0879A Flasque du rotor MR0667T Rondelle FN0420 Vis M5x16 à tête plate MRA0039A Arbre avec planétaire ~720R Obturateur de l'extrémité MR0773B d'entraînement MRA0020A Ensemble du rotor FN0722 Rondelle BB0018 Roulement de 15 mm Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 91 (") 193 (720R) litre/h 1100 1500 2000 Gallons US par minute Remarque: ces chiffres se rapportent au fonctionnement d’une seule tête de pompe. En présence de deux têtes de pompe, doubler les valeurs indiquées. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 92: Références Des Éléments Loadsure Pour 720Re
". Les éléments de 25,4 mm ont des raccords Tri-clamp de 1". † Les éléments de 12,7 mm, 15,9 mm et 19 mm sont dotés de raccords à cames de ". Les éléments de 25,4 mm ont des raccords à cames de 1". Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 93: Références Du Tube Continu (720R)
Avertissement: Ces produits ne sont pas prévus pour les applications connectées à un patient et ils ne doivent pas être utilisés à cette fin. 39 Historique de la publication m-720dun-fr-02.qxp: Watson-Marlow 720DuN. Première publication: mai 2007. Revised 01 08. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...
Page 94: Certificat De Décontamination
Je suis informé que les données personnelles recueillies resteront strictement confidentielles conformément à la loi britannique de 1998 sur la protection des informations. Numéro RGA Signature Fonction Date Veuillez imprimer, signer et envoyer par fax à Watson-Marlow Pumps au +44 1326 376009. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 720DuN...

Watson Marlow Pumps 720DuN Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Watson Marlow Pumps 720DuN

Sommaire des Matières pour Watson Marlow Pumps 720DuN

Table des Matières