Page 1: Table Des Matières
18.1 Ajustage 24 Contrôle et utilisation du réseau 77 18.2 Analogique 24.1 Chaînes de commande 18.3 Affichage RS232 et RS485 18.4 Numéro de la pompe 25 Guide de dépannage 18.5 Baud 25.1 Codes d’erreur Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 2 39 Certificat de décontamination 29.3 520RE : installation de l’orifice de vidange 29.4 Montage de l’élément 520RE 29.5 Mise en place de l’élément 520RE 30 Maintenance des têtes de pompe 520R, 520R2 et 520RE Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 3: Déclaration De Conformité
1 Déclaration de conformité Cette déclaration a été publiée pour les pompes Watson-Marlow 520Du le 1er février 2004. Lorsque cette pompe est utilisée comme pompe autonome, elle répond aux normes suivantes : Directive relative aux machines 2006/42/EC, Directive relative à CEM 2004/108/EC.
Page 4: Garantie De Cinq Ans
L’entraînement auquel elles sont reliées est couvert par la garantie de cinq ans, telle qu’énoncée dans le présent document. Les éléments auxiliaires, comme les détecteurs de fuite, ne sont pas couverts par la garantie. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 5: Déballage De La Pompe
été endommagés durant le transport. Si un composant est manquant ou endom- magé, contactez immédiatement votre distributeur. Composants fournis (modèles 520Du) Un entraînement 520Du doté de : D’une tête de pompe 520R2 ou autres têtes (référez-vous à la section 8 Spécifications de la pompe) si spécifiées compatibles avec la pompe.
Page 6: Informations Relatives Au Renvoi Des Pompes
Si la pompe a été utilisée, les fluides qui sont entrés en contact avec la pompe et la procédure de nettoyage doivent être spécifiés et le produit accompagné d’une déc- laration attestant que la pompe a été décontaminée. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 7: Pompes Péristaltiques - Description Générale
Les pompes péristaltiques sont des pompes volumétriques. Elles sont particulière- ment efficaces sur des opérations de dosage et d’injection. Les pompes sont faciles à installer, simples à utiliser et leur maintenance est économique. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 8: Consignes De Sécurité
Un fusible est aussi prévu sur la carte d’interface qui se réarme automatiquement au bout de 5 secondes. Il n’y a aucun com- posant ni fusible modifiable par l’utilisateur à l’intérieur de cette pompe. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 9 La commande ne doit pas fonctionner sans qu’une tête de pompe soit installée. Ce produit ne répond pas à la directive ATEX et il ne doit pas être utilisé en atmosphère explosive. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 10: Spécifications De La Pompe
Fonctionnalité de dose de calibrage. Communication série RS232 Contrôle intégral de la pompe à partir d’un PC ou d’un autre contrôleur ayant la capacité de relier jusqu’à 16 pompes en réseau. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 11 (éclaboussements) aucun dégât. (Résistance à la corrosion : projection de sel pendant 200 heures) * Les pompes 520N sont certifiées NEMA 4X (utilisation à l’intérieur) seulement. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 12 Remarque : Les modèles d’entraînement 520 ont subi les essais rapides en condi- tions transitoires et les essais d’éclatement BS EN 61000-6-2 : 2001 (EN 61000-4- 4) en utilisant des limites industrielles - c’est-à-dire : Niveau 3 : 2 kV. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 13 UL 61010A-1 CAN/CSA-C22.2 No 61010-1 Autres Emissions transmises par conduction FCC 47CFR, Partie 15.107 normes Emissions transmises par rayonnement FCC 47CFR, Partie 15 NEMA 4X à NEMA 250 (utilisation à l’intérieur) pour produits IP66 seulement Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 14: Dimensions
Modèle 520Du, IP31 Poids des unités Entraînement + 520R, 520R2 + 520REL, + 505L seul 520REM, 520REH IP31 9,70 kg 10,60 kg 10,52 kg 12,18 kg 21lb 6oz 23lb 5oz 23lb 3oz 26lb 14oz Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 15: Procédure D'installation De La Pompe
9.2 Choses à faire et à ne pas faire N’installez pas la pompe dans un endroit confiné sans flux d’air adéquat autour de la pompe. Ne liez pas l’un à l’autre les câbles de commande et d’alimentation secteur. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 16 Sélection des tubes : Les listes de compatibilité chimique publiées par Watson- Marlow le sont à titre de référence. En cas de doute concernant la compatibilité du fluide pompé et du tube, demandez à Watson-Marlow une carte d’échantillon pour essais d’immersion. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 17: Branchements Électriques
2,8 m environ. Cordon d’alimentation recommandé : H05RN-F3G0.75 ; SJTW 105C 3-18AWG ; Dia. Ext. max 8 mm. Ce schéma illustre les connexions du câble vues de dessous avec le cache de carte d’interface déposé. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 18 à la terre du cache de carte est bien assujettie. Replacez le cache de la carte en vérifiant que le câble de mise à la terre n’est pas pincé sous la lèvre du cache. Vérifiez que la bande d’étanchéité est bien assise pour assurer l’étanchéité du joint. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 19 100 cycles marche/arrêt par heure, que ce soit manuellement ou avec la fonction de démarrage automa- tique. Nous recommandons d’utiliser la commande à distance lorsqu’un grand nombre de cycles marche/arrêt sont requis. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 20: Liste De Référence De Démarrage
Le symbole de rotation affiché indique le sens horaire. La vitesse de rotation est la vitesse maximum admissible par la tête de pompe. Les autres paramètres opérationnels du démarrage sont indiqués dans le tableau ci- dessous. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 21 La pompe est maintenant prête à fonctionner sur la base des valeurs par défaut indiquées ci-dessus. Tous les paramètres opérationnels peuvent être modifiés en actionnant les touches appropriées. Référez-vous à la section 14 Utilisation manuelle. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 22: Mises En Route Ultérieures De La Pompe (Si La Pompe N'est Pas En Mode Redémarrage Automatique)
Vérifiez que la pompe est réglée pour opérer conformément à vos exigences. La pompe est maintenant prête à fonctionner. Tous les paramètres opérationnels peuvent être modifiés en actionnant les touches appropriées. Référez-vous à la section 14 Utilisation manuelle. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 23: Utilisation Manuelle
à la section 18.9 Durée de fonctionnement.) Ce cycle fonctionne de façon similaire si la touche ENTRÉE est enfoncée quand la pompe est à l’arrêt. Le Setup par défaut peut être modifié à partir du menu Setup. Référez-vous à la section 18.3 Affichage. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 24 0,1 tr/min à 0 tr/min en appuyant une fois de plus sur la touche BAS. La pompe reste en service et le symbole de rotation continue à bouger. Appuyez sur la touche HAUT pour ramener la pompe à la vitesse minimum. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 25 Remarque : La vitesse maximum admissible de l’entraînement est de 220 tr/min. Il est possible de régler cette limite sur n’importe quelle valeur jusqu’à cette valeur maximum. Référez-vous à la section 18.13 Réglage de la vitesse maximum. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 26: Verrouillage Du Clavier
à partir du clavier. Si la touche STOP est activée, le commutateur de marche/arrêt à distance n’a aucun effet. Il n’est pas possible d’inverser le signal de sens de rotation à distance. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 27: Menu Principal
Dans la sélection des options de menu, elle déclenche l’action ou l’affichage sélectionné en utilisant les touches HAUT et BAS. Remarque : Les écrans de confirmation s’affichent pendant 4 secondes. L’affichage peut être supprimé si l’on appuie une fois sur une touche quelconque. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 28: Accès Au Menu Principal
à la pompe d’administrer le même volume exact à chaque activation. Sortir Si Sortie est sélectionné, la pompe revient à son dernier état manuel avec la pompe à l’arrêt. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 29: Protection Du Processus Par Code Pin
Il est possible de contourner le code de sécurité de Setup principal en appuyant sur plusieurs touches dans un ordre spécifique. Tous les codes sont alors annulés et réinitialisés. Contactez Watson-Marlow ou votre distributeur pour connaître la séquence d’accès. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 30: Calibrage
Si vous sélectionnez Change alors qu’aucun code de sécurité n’a été défini, les trois options s’affichent immédiatement. Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner l’option de votre choix. Appuyez sur la touche ENTRÉE pour confirmer. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 31 Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner l’option de votre choix. Appuyez sur la touche ENTRÉE pour confirmer. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 32 18.13 Réglage de la vitesse maximum. Si la tête a été changée à ce stade, toute vitesse précédemment définie sera annulée si la vitesse maximum de la nouvelle tête de pompe est inférieure. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 33 Il est également recommandé de recalibrer la pompe régulièrement pour maintenir la précision. Remarque : Si la pompe est éteinte, puis rallumée pendant l’affichage du débit, le calibrage est perdu et un message d’avertissement s’affiche. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 34: Setup
Suivez la procédure inverse en utilisant la touche HAUT pour revenir un écran plus haut dans le menu. Faites votre sélection à l’aide des touches HAUT ou BAS et en appuyant sur la touche ENTRÉE pour valider votre choix. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 35: Ajustage
ENTRÉE pour enregistrer le signal comme point d’étalonnage. En cas d’erreur, appuyez sur la touche STOP à n’importe quel moment de la séquence et la pompe affiche l’écran précédent. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 36: Analogique
Sélectionnez Analogique dans le menu Setup en utilisant les touches HAUT ou BAS et en appuyant sur la touche ENTRÉE pour valider votre choix. Quatre options sont affichées :Entrée 1 - Vitesse, Test etalon, Trim et Sortie. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 37 Setup analogique. Des chiffres sont proposés ici à titre d’exemple. L’opérateur peut également sélectionner Programmer pour configurer la pompe afin qu’elle réponde conformément à un programme spécifié par l’opérateur à une plage de signaux comprise dans les limites indiquées ci- dessus. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 38 Elle affiche brièvement un écran de confirmation et d’avertissement indiquant que le signal analogique n’est pas ajusté et ramène l’opérateur au menu Setup analogique. Des chiffres sont proposés ici à titre d’exemple. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 39 Il est recommandé de toujours effectuer un calibrage d’ajustage pour aligner la réponse de la pompe sur le signal analogique du processus en cours. Sortir Sortir ramène l’opérateur à la première section du menu Setup décrit ci-dessus. Référez-vous à la section 18 Setup. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 40: Affichage
L’avertissement ne s’affiche pas si l’on répète le cycle de formats à l’écran, sauf si la pompe a été mise hors tension dans l’intervalle. La pompe réaffiche le premier écran du menu Setup. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 41: Numéro De La Pompe
La pompe réaffiche le premier écran du menu Setup, dans lequel figure le nou- veau numéro d’identification. 18.5 Baud La pompe 520Du peut être réglée pour communiquer avec des dispositifs de con- trôle, à divers débits de baud. Sur le premier écran du menu Setup, sélectionnez Baud en utilisant les touch- es HAUT et BAS.
Page 42: Bits D'arrêt
18.6 Bits d’arrêt La pompe 520Du peut être réglée pour communiquer avec des dispositifs de con- trôle, à divers réglages de bits d’arrêt. Sur le deuxième écran du menu Setup, sélectionnez Bits d’arrêt en utilisant les touches HAUT et BAS. Appuyez sur la touche ENTRÉE pour confirmer.
Page 43: Unités De Débit
18.8 Unités de débit La pompe 520Du peut afficher le débit en unités métriques ou anglo-saxonnes (US) de volume ou de masse. Sur le deuxième écran du menu Setup, sélectionnez Unité de débit en util- isant les touches HAUT et BAS. Appuyez sur la touche ENTRÉE pour con- firmer.
Page 44: Durée De Fonctionnement
écran du menu Setup. 18.9 Durée de fonctionnement La pompe 520Du enregistre un cumul des heures complètes de fonctionnement du moteur. Le chiffre peut être affiché ou réinitialisé à zéro. Sur le troisième écran du menu Setup, sélectionnez Durée de fonct en util- isant les touches HAUT et BAS.
Page 45: Sorties
18.10 Sorties La pompe 520Du offre quatre sorties de statut numérique. Référez-vous à la section 12 Première mise en route pour connaître les valeurs par défaut au démarrage ini- tial. Chacun des cinq paramètres peut être configuré sur une sortie quelconque, ou sur plusieurs sorties.
Page 46 Si la touche STOP est activée pendant le Setup, le Setup de sortie précédent est conservé et la pompe réaffiche l’écran de sélection de Sortie. Si la touche Sortir est sélectionnée, la pompe ramène l’opérateur au troisième écran du menu Setup. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 47: Arrêt À Distance
18.11 Arrêt à distance La pompe 520Du peut être arrêtée ou lancée en utilisant un commutateur de con- trôle à distance entre la fiche 7 et la fiche 19, sur la base ouvert=marche ou ouvert=arrêt. Elle opère également avec une entrée logique entre 5 V et 24 V sur la fiche 7.
Page 48: Redémarrage Automatique
Setup où un point d’exclamation ( ! ) est maintenant visible. Ce sym- bole confirme que la fonction redémarrage automatique est active et qu’elle s’activera la prochaine fois que l’électricité est coupée, puis restaurée. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 49: Réglage De La Vitesse Maximum
18.13 Réglage de la vitesse maximum La pompe 520Du offre une vitesse maximum de 220 tours/minute. Cette limite peut être réduite à des fins opérationnelles. Sur le quatrième écran du menu Setup, sélectionnez Def Vitesse Max en util- isant les touches HAUT et BAS.
Page 50: Rétroéclairage
Watson-Marlow est notifié de la per- formance de la pompe. Ou... Appuyez simultanément sur les touches INVERSE et BAS pour interrompre l’affichage et afficher la version ROM de la pompe pendant quatre secondes. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 51: Langue
Appuyez sur la touche ENTRÉE pour confirmer. Si Oui est choisi, la pompe rétablit les valeurs par défaut et réaffiche le cinquième écran du Setup. Si Non est choisi, la pompe n’opère aucun changement et réaffiche le cinquième écran du Setup. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 52: Bip Sonore
à l’aide d’un code PIN aux menus Sens de rotation et verrouillage clavier, mais pas au menu Setup. Référez-vous aux sections 18 Setup, 14.1 Fonction du clavier en mode manuel et 14.2 Verrouillage clavier. Ces codes doivent être préalablement définis. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 53 « Entrer nouveau code ». Utilisez les touches HAUT et BAS pour saisir les trois chiffres. Appuyez sur la touche ENTRÉE pour confirmer chacun d’entre eux. Un nouvel écran similaire apparaît avec le mes- sage « Confirmer code ». Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 54: Sortir
Contactez votre fournisseur ou le service d’assistance technique de Watson- Marlow pour connaître la séquence d’accès. 18.20 Sortir Sur le sixième écran du menu Setup, Sortir apparaît en surbrillance. Appuyez sur la touche ENTRÉE. Vous revenez au menu principal. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 55 OU ...3. Appuyez sur la touche STOP. La pompe s’arrête. Appuyez sur la touche MENU. Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner MemoDose. Appuyez sur la touche ENTRÉE pour confirmer. La pompe affiche l’écran MemoDose. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 56 Si la touche STOP est activée pendant le dosage, la pompe s’arrête et ramène l’opérateur à l’écran de pourcentage MemoDose. Appuyez deux fois sur la touche STOP en moins d’une demi-seconde pour quitter MemoDose et retourner au mode d’utilisation manuelle. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 57: Modification De La Vitesse De Dosage
MemoDose. Le verrouillage du clavier est effectif en mode MemoDose s’il a été préalablement activé. Il peut également être activé en mode MemoDose. Référez- vous à la section 14.2 Verrouillage du clavier. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 58: Détails Broches
Appuyez à nouveau sur la touche BAS pour afficher l’écran suivant du menu avec le premier élément en surbrillance. Suivez la procédure inverse en utilisant la touche HAUT pour revenir un écran plus haut dans le menu. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 59 Appuyez plusieurs fois sur la touche STOP pour remonter un niveau après l’autre jusqu’à ce que le menu principal soit affiché. 21 Sortir Appuyez sur Sortir dans le menu principal permet de retourner à l’écran principal de mode manuel. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 60: Câblage De Contrôle Automatique
D (broche 1 du connecteur D supérieur (mâle) à 25 voies) (broche 13 du connecteur D inférieur (femelle) à 25 voies), soit à travers le métal de la prise ou de la douille. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 61 Contrôle à dis- tance ou automatique. Les lignes 0 V de cette pompe sont isolées par transformateur secteur de la terre (terre flottante). Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 62 D. Appliquez les signaux corrects aux broches indiquées. Limitez les signaux aux valeurs maximales indiquées. N’appliquez pas la tension sur les broches. Des dommages permanents non couverts par la garantie peuvent en résulter. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 63: Vitesse : Entrée Analogique
Lors de l’utilisation d’un potentiomètre à distance, il est important de régler l’entrée analogique sur tension dans le menu Setup. Sinon, la tension de référence de la fiche 21 sera surchargée et elle ne fournira pas les 10 V requis. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 64: Réglage Progressif : Entrée Analogique
Lors de l’utilisation d’un potentiomètre à distance, il est important de régler l’entrée analogique sur tension dans le menu Setup. Sinon, la tension de référence de la fiche 21 sera surchargée et elle ne fournira pas les 10 V requis. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 65: Vitesse : Sortie Analogique
être utilisé pour calculer la vitesse de rotation ou pour déterminer le nombre de tours de tête de pompe. La sortie a la puissance requise pour être efficace jusqu’à 3 m de la pompe. Les plus grandes longueurs de câble requièrent une amplification du signal. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 66: Entrée Marche/Arrêt
Pour modifier ou spécifier le sens de l’entrée marche/arrêt, référez-vous à la section 18.11 Arrêt à distance dans le menu Setup. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 67: Entrée De Sens De Rotation
Ou bien une entrée logique peut être appliquée à la broche 3 du connecteur supérieur D, avec mise à la terre sur la broche 16. Entrée élevée pour contrôle automatique ; entrée basse pour contrôle manuel. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 68: Entrée Memodose
être appliquée à la broche 2 du connecteur supérieur D, mise à la terre sur broche 15. Une entrée élevée indique une fuite. Connectez un détecteur de fuite Watson-Marlow de la même manière, en tirant 12 V pour l’alimenter sur la broche 21 du connecteur supérieur D. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 69 : la broche 22 est commune avec les broches 23, 24 et 25. Veillez à ce que la tension d’alimentation soit suffisante pour toutes les charges appliquées sur toutes les sorties utilisées. Important : La charge totale des quatre sorties logiques ne doit pas dépasser 50 mA. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 70 à la Sortie 1. Ne connectez pas à un dispositif nécessitant plus d’une charge TTL. Par défaut, la Sortie 1 est configurée pour indiquer le statut Marche / Arrêt. Référez- vous à la section 12 Première mise en route de la pompe. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 71 à la Sortie 2. Ne connectez pas à un dispositif nécessitant plus d’une charge TTL. Par défaut, la Sortie 2 est configurée pour indiquer le statut Sens de rotation. Référez-vous à la section 12 Première mise en route de la pompe. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 72 4. Ne connectez pas à un dispositif nécessitant plus de 50 mA. Par défaut, la Sortie 4 est configurée pour indiquer le statut général d’alarme. Référez-vous à la section 12 Première mise en route de la pompe. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 73: Tensions D'alimentation
+10 V — Tension de référence de contrôle de vitesse de potentiomètre à dis- tance. N’utilisez pas de tension d’alimentation générale. Remarque : Toutes les sources d’alimentation CC sont stabilisées sauf la +22,5 V. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 74: Utilisation Et Contrôle Automatique
à la section 24 Contrôle et utilisation du réseau. Le choix de Analog. fait passer la pompe en mode analogique. La pompe répond au signal analogique dès que l’opération est complétée et affiche l’icône « AUTO ». Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 75 à distance auto/manuel (0 V). La pompe retourne en mode manuel et conserve la vitesse de réglage et le statut de fonctionnement de sa dernière phase de fonctionnement en mode analogique. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 76 : Continue pour continuer en fonctionnement automatique ou Manuel pour passer en mode manuel. Effectuez une sélection en utilisant les touches HAUT ou BAS et appuyez sur la touche ENTRÉE pour confirmer. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 77: Contrôle Et Utilisation Du Réseau
Les entrées arrêt à distance, auto/man, dose, activation de sens de rotation et sens de rotation sont inhibées. L’entrée fuite est active. Référez-vous à la sec- tion 25.1 Codes d’erreur. Toutes les sorties de statut de pompe sont opérationnelles. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 78 (reportez-vous à la section 14 Utilisation manuelle), ou Menu pour afficher le menu principal (reportez-vous à la section 15 Menu principal). Effectuez une sélection en utilisant les touches HAUT ou BAS et appuyez sur la touche ENTRÉE pour confirmer. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 79: Chaînes De Commande Rs232 Et Rs485
[ml/tour] [tête de pompe] [taille de tube] [vitesse] [HOR/ANTI-HOR] P/N [numéro pompe] [calcul tachymètre] [0/1 (arrêté/en marche)] ! Par exemple : 520Du 15.84 520R 9.6MM 220.0 CW P/N 1 123456789 1 ! Remarque 3 : A noter que si la vitesse de pompe change ultérieurement, la pompe doit afficher l’écran montré...
Page 80: Guide De Dépannage
Vérifiez que les vannes de la tuyauterie sont ouvertes. Vérifiez qu’un tube ayant une épaisseur de paroi suffisante est utilisé. Vérifiez le sens de rotation. Vérifiez que le rotor ne patine pas sur l’arbre moteur. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 81: Codes D'erreur
Mettez hors tension. Vérifiez le réseau et les connexions. Ou demandez de Erreur RS232 l’aide. Mettez hors tension. Vérifiez le réseau et les connexions. Ou demandez de Perte de RS232 l’aide. Condition d’erreur Mettez hors tension. Demandez de l’aide. générale Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 82: Maintenance De L'entraînement
(520R, tion (520R, 520R2) 520R2) Pince de maintien du Bande de roulement Rotor tube (520R, 520R2) Dispositif de Cache de bouton Galet suiveur protection avec joint d'embrayage (520RE) Orifice de vidange (520RE) Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 83: Positionnement, Dépose Et Réinstallation De La Tête De Pompe
Repositionnez le stator à la position désirée. Replacez et serrez les vis de retenue du stator. Replacez le rotor comme décrit ci-dessous à la section Pose du rotor. Fermez le dispositif de protection en le poussant jusqu’en butée pour assurer l’enclenchement des fixations. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 84 Fermer le capuchon flexible du rotor. Fermez le dispositif de protection et vérifiez que le rotor n’est pas en contact avec le dispositif de protection en le faisant tourner. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 85: Installation Des Têtes De Pompe
Watson-Marlow d’une épaisseur de 1,6 mm. Les têtes de pompe à tubage con- tinu 520R2 sont réglées en usine pour utiliser les tubes Watson-Marlow d’une épais- seur de 2,4 mm. La performance de la pompe peut être compromise si un tube Watson-Marlow n’est pas utilisé. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 86 30 minutes de fonctionnement car les tubes peuvent s'allonger lors de la mise en service initiale. Retendez de façon à ce que 225 mm de tube soit positionné entre les faces internes des composants des pinces de maintien du tube. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 87: 520Re : Installation De L'orifice De Vidange
La pression de l’élément est indiquée sur le manchon du raccord. A noter que le capuchon du rotor cap et le manchon du raccord de l’élément sont à codes-couleurs. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 88 Raccords à usage industriel et sanitaire Industriel Sanitaire Vérifiez que le manchon du raccord conique de l’élément à installer est de la même couleur que le capuchon du rotor de la tête de pompe Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 89 Fermez le dispositif de protection en le poussant jusqu’en butée pour assurer l’enclenchement des fixations. Connectez une tuyauterie appropriée au tube de la tête de pompe à l’aide de connecteurs appropriés. Voir ci-dessous. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 90: Mise En Place De L'élément 520Re
Tenez la pompe fermement et enfoncez le raccord femelle (disponible auprès de Watson-Marlow Bredel) sur l’élément jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Pour débrancher, tenez la pompe fermement, tirez le manchon extérieur du rac- cord et tournez-le dans le sens anti-horaire tout en dégageant le raccord femelle. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 91: Maintenance Des Têtes De Pompe
être déposés avant d’entreprendre certaines procédures de nettoyage. Référez-vous au tableau ci-dessous. Ces composants sont disponibles en pièces détachées s’ils sont endommagés. Replacez le rotor comme décrit ci-dessus à la section Pose du rotor. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 92 1,6 ou 2,4 mm ne peuvent être utilisés que si la tête de pompe a été configurée à cette fin pendant la fabrication. Contactez le service après-vente de Watson-Marlow. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 93: Pièces Détachées Pour Têtes De Pompe
Dispositif de protection de tête de pompe avec joint et verrou sécurisé MNA2144A (520RE) Stator pour pompes en coffret MN2023T et MN2003T (520RE) Orifice de vidange et écrou Les composants peuvent être commandés individuellement. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 94 1,6 mm d’épaisseur de paroi, sauf pour le silicone platiné. Les tubes de 9,6 mm de diamètre intérieur ne sont disponibles qu’avec des tubes de 2,4 mm d’épaisseur de paroi. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 95 Les débits sont des valeurs de test normalisées obtenues avec des éléments 520, avec la tête de pompe en rotation dans le sens anti-horaire, pompant de l’eau à 20 °C, avec des pressions de refoulement et d’aspiration négligeables. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 96 0,5mm 0,8mm 1,6mm 3,2mm 4,8mm 6,4mm 8,0mm 9,6 mm vitesses 520Du/R,520Du/R2 0,1-220 0,0001- 0,0002- 0,001- 0,003- 0,01- 0,01- 0,02- 0,02- tr/min 0,14 0,37 520R Fluorel (USGPH) Plage de 1,6mm 3,2mm 4,8mm 6,4mm 8,0mm vitesses 520Du/R,520Du/R2 0,1-220 0,0005- 0,002- 0,005- 0,01- 0,01- tr/min Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 97 3,2mm 6,4mm vitesses 520Du/REM 0,1-220 0,003-6,1 0,01-25 0,003-5,9 0,01-23 tr/min 520REH Marprene / Bioprene 520REH Marprene / Bioprene TH, Sta-Pure (ml/min) TH, Sta-Pure (USGPH) 3,2mm 3,2mm Plage de vitesses 520Du/REH 0,1-220 0,20-450 0,003-7,1 tr/min Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 98 Courbes de performance Tube continu Marprene, paroi de 1,6 mm, 200 tr/pm, rotation en sens horaire Tube continu Marprene, paroi de 1,6 mm, 200 tr/pm, rotation en sens anti-horaire Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 99 Tube continu Marprene, paroi de 2,4 mm, 200 tr/pm, rotation en sens horaire Tube continu Marprene, paroi de 2,4 mm, 200 tr/pm, rotation en sens anti-horaire Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 100 Elément TM Marprene, 2-4 bars (30-60 psi), 200 tr/pm, rotation en sens anti-horaire Aspiration (-) bar Pression (+) bar Elément Sta-Pure, 2-4 bars (30-60 psi), 200 tr/pm, rotation en sens anti-horaire Aspiration (-) bar Pression (+) bar Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 101 Elément TH Marprene, 4-7 bars (60-100 psi), 200 tr/pm, rotation en sens anti- horaire Aspiration (-) bar Pression (+) bar Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 102: Références Des Pièces De Tubage
Pumpsil Sta-Pure 913.A005.016 913.A008.016 913.A016.016 960.0016.016 913.A032.016 960.0032.016 913.A048.016 960.0048.016 913.A064.016 960.0064.016 913.A080.016 960.0080.016 Remarque : Les tubes à paroi de 1,6 mm Chem-Sure et Sta-Pure sont fournis en longueurs de 305 mm. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 103 903.0096.024 913.A096.024 pouces Chem-Sure Sta-Pure 965.0016.024 960.0016.024 965.0032.024 960.0032.024 965.0048.024 960.0048.024 965.0064.024 960.0064.024 965.0080.024 960.0080.024 Remarque : Les tubes à paroi de 2,4 mm Chem-Sure et Sta-Pure sont fournis en longueurs de 355 mm. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 104 # Bioprene TM Sta-Pure 903.P032.PFT 960.M032.PFT 903.P064.PFT 960.M064.PFT Eléments de 4-7 bars (60-100 psi) de pression Industriel mm pouces # Marprene TM Sta-Pure 902.H032.PFQ 960.H032.PFQ Sanitaire mm pouces # Bioprene TM Sta-Pure 903.H032.PFT 960.H032.PFT Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 105: Accessoires De Pompage Pour La Série
D à 25 broches 520Du, 520Di 520UN, Détecteur de tube, câble dénudé 059.450N.520 520DuN, 520DiN 520U, 520AD Kit de détection de fuite 059.8121.000 520Du, 520Di 520UN, 520AD Kit de détection de fuite 059.8131.000 520DuN, 520DiN Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 106: Marques Commerciales
Avertissement Ces produits ne sont pas conçus pour les applications connectées à un patient et ils ne doivent pas être utilisés à cette fin. 38 Historique de la publication m-520du-ip31-fr-05.qxp: Watson-Marlow520Du IP31 Première publication 03 05. Révisée 09 06. Révisée 01 08. Révisée 03 09. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...
Page 107: Certificat De Décontamination
à la loi britannique de 1998 sur la protection des informations. Numéro RGA Signature Fonction Date Veuillez imprimer, signer et envoyer ce formulaire par fax à Watson-Marlow Pumps au +44 1326 376009. Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du...

Watson Marlow Pumps 520Du Manuel D'utilisation

1 Déclaration de Conformité

2 Déclaration D'enregistrement

3 Garantie de Cinq Ans

4 Déballage de la Pompe

5 Informations Relatives au Renvoi des Pompes

6 Pompes Péristaltiques - Description Générale

7 Consignes de Sécurité

8 Spécifications de la Pompe

9 Procédure D'installation de la Pompe

10 Branchements Électriques

11 Liste de Référence de Démarrage

12 Première Mise en Route de la Pompe

13 Mises en Route Ultérieures de la Pompe (si la Pompe N'est Pas en Mode Redémarrage Automatique)

14 Utilisation Manuelle

15 Menu Principal

16 Protection du Processus Par Code PIN

17 Calibrage

18 Setup

Liens rapides

Manuels Connexes pour Watson Marlow Pumps 520Du

Sommaire des Matières pour Watson Marlow Pumps 520Du

Table des Matières