Table des Matières
Publicité
PREMIUM
7
6
1
5
QJ
LEGENDA
1
Interruttore generale
2
Interruttore erogazione caffe
3
Pulsante accensione piezoelettrica
4
Manopola rubinetto gas
5
Leva caricamento acqua in caldaia
6
Tubo (Iancia) vapore orientabile
7
Manopola regolazione vapore
B
Tubo (Iancia) acqua calda
9
Manopola erogazione acqua calda
1
Portafi Itro
0
Spia autolivello
(*)
1
Spia macchina accesa
1
Indicatore livello acqua in caldaia
1
Manometro caldaia
2
Bacinella
1
3
I componenti -
sono applicati solo in
* -
1
alcune configurazioni di prodotti.
4
1
CE]
5
LEGENDE
1
Hauptschalter
2
Bedienung der Kaffeegruppen
3
Taste piezolelektrische Zündung
4
Gasregler
(*)
5
Wasserversorgungshahn
6
Dampfrohr (beweglich)
7
Dampfhahn
B
Teewasserrohr (beweglich)
9
Teewasserhahn
10 Filterhalter
11
Kontrollampe Wasserniveauregler
12 Warnlampe Maschine ein 13
Wasserstandsanzeiger
14
(*)
Manometer Kessel
15 Wanne
Bauteile -
sind nur bei einigen
* -
Produkt-Konfigurationen angebracht
1
1
0
( GB) LEGEND
1
Main ON/OFF switch
2
Coffee dispensing switch Piezoelectric
n
3
lighter push-button
4
Boiler water filling lever
(*)
5
Swivel steam jet pipe Steam
(*)
6
adjustment knob Hot water
7
dispensing pipe Hot water
B
dispensing knob Filter holder
9
Automatic level indicator light
10
Machine ON indicator light Boiler
11
water level indicator
12
pressure gauge
1
Pan
(*)
3
14
15
The components -
me produit configurations
CD
LEYENDA
1
Interruptor general
2 3
Interruptor erogaci6n cafe
4
(*)
Boton encendido piezoelectrico
5 6
Mando valvula gas
7
(*)
Palanca para cargar agua en la caldera
B
Tubo (Ianza) vapor orientable
9
Mando regulaci6n vapor
10
Tubo (Ianza) agua caliente
11
Mando erogacion agua caliente
12
Portafiltro
13
(*)
Indicador luminoso autonivel
14
Indicador luminoso maquina encendida
15
Indicador nivel agua en la caldera
Manometro caldera
Bandeja
Los componentes
algunas configuraciones de productos
1
3
2
11
Gas tap knob
(*)
(*)
(*)
(*)
Boiler
(*)
are applied only in so
* -
1
(*)
(*)
5
(*)
(*)
13
(*)
se aplican s610 en
-*
4
1
2
3
4
CD
LEGENDE
1
Interrupteur general.
2
Interrupteur de debit du cafe.
3
Interrupteur d'allumage de la plaque electrique
4
Poignee du robinet a gaz
(*).
5
Levier de chargement de I'eau dans Ia chaudiere
6
Tuyau (Iance) orientable de la vapeur.
(*)
7
Poignee de reglage de la vapeur.
B
Tuyau (Iance) d'eau chaude.
9
Poignee de debit de I'eau chaude.
10
Porte-filtres.
11
Voyant lumineux auto-niveau
12
Voyant alimentation.
13
Indicateurdu niveau d'eau dans la chaudiere
1
Manometre de la <;haudiere.
4
Cuvelle.
15
Les composants -
sont montes seulement dans
* -
quelques configurations de produits
CE]
LEGENDA
Interruptor
geral Interruptor erogayao
cafe
2
Botao acendimento piezoelectrica
3
Manipulo torneira do gas
4
Alavanca enchimento agua na caldeira
Tubo (Ianc;:a) de vapor orientavel Manipulo
6
regulayao vapor
7
Tubo (Ianc;:a) agua quente
B
Manipulo erogac;:ao agua quente
9
Porta-filtro
10
Lämpada piloto de nivel automatico
11
Lämpada piloto maquina acesa
12
Indicador de nivel da agua na caldeira
Man6metro caldeira
14
Tabuleiro
15
Os componentes -
sao aplicados so em
* -
algumas configurayöes de produtos.
9
7
8
6
14
5
(*).
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
Publicité
Table des Matières
