Table des Matières
Publicité
DVD-VIDEO/730/FRANS
05-07-1999 12:14
LECTURE D'UN DVD-VIDEO
– Si vous oubliez votre code, vous pouvez l'effacer lorsque l'on
vous le demandera comme précédemment en appuyant
quatre fois sur la touche Stop. Le verrouillage enfant sera
alors désactivé. Pour le réactiver, reportez-vous au chapitre
Activation du verrouillage enfant (p. 31).
IMAGE FIXE ET IMAGE PAR IMAGE
• Pour obtenir une image fixe, appuyez sur la touche
Pause ; pendant la lecture
• Pour passer à l'image suivante, réappuyez sur la touche
Pause ;.
• Pour revenir à la lecture, appuyez sur la touche Play 2.
RECHERCHE (SEARCH)
• Pour procéder à une recherche en sens avant ou arrière à
travers le disque à deux fois la vitesse normale, maintenez
enfoncées pendant environ 1 seconde les touches P ou O
pendant la lecture.
• La recherche commence et le son est en sourdine.
• Pour passer à 8x la vitesse normale, réappuyez sur
P ou O.
• Pour passer directement à 8x la vitesse normale, maintenez
enfoncées les touches P ou O jusqu'à ce que l'icône (8x)
apparaisse.
• Pour revenir à 2x la vitesse normale, réappuyez sur
P ou O.
• La vitesse et le sens de recherche sont indiqués sur l'écran
pendant 2 secondes environ chaque fois que la touche
P ou O est enfoncée.
• Pour terminer la recherche, appuyez sur 2 Play, ; Pause,
(Slow) ou 9 Stop.
RALENTI
• Appuyez sur (Slow) pour lire la vidéo à 1/2 de la vitesse
normale avec le son en sourdine.
• Réappuyez sur (Slow) pour lire à 1/4 de la vitesse normale.
• Réappuyez sur (Slow) pour lire à 1/8 de la vitesse normale.
• Réappuyez sur (Slow) pour lire à nouveau la vidéo à 1/2 de la
vitesse normale.
• La vitesse de lecture est indiquée sur l'écran pendant 2
secondes chaque fois que la touche est enfoncée.
• Pour quitter le mode ralenti, appuyez sur 2 Play, ; Pause,
R /AA ou 9 Stop.
SHUFFLE (LECTURE ALÉATOIRE)
Si le titre possède plus d'un chapitre, la lecture en est faite dans
un ordre aléatoire.
• Appuyez sur Shuffle pendant la lecture. L'icône Shuffle
apparaît sur l'écran pendant environ 2 secondes.
• Le numéro de chaque chapitre lu disparaît du compteur de
plage.
• Pour revenir à la lecture normale, réappuyez sur Shuffle.
LECTURE RÉPÉTÉE DE CHAPITRE/TITRE/DISQUE
• Pour réprendre la lecture du chapitre en cours de lecture,
appuyez sur Repeat ; REPEAT CHAPTER apparaît sur l'afficheur
du lecteur.
• Pour répéter le titre en cours de lecture, appuyez une
seconde fois sur Repeat; REPEAT TITLE apparaît sur l'afficheur.
• Pour répéter la lecture de tout un disque, appuyez une
troisième fois sur Repeat ; REPEAT apparaît sur l'afficheur.
• Pour sortir du mode Repeat, appuyez une quatrième fois sur
Repeat.
Pagina 26
REMARQUE
RÉPÉTITION A-B
Pour répéter une séquence d'un titre :
• Appuyez sur A-B Repeat au point de départ choisi ; A apparaît
sur l'afficheur du lecteur.
• Réappuyez sur A-B Repeat au point final choisi ; A-B apparaît
sur l'afficheur et la répétition de la séquence commence.
• Pour sortir de cette séquence, réappuyez sur A-B Repeat.
ANGLE DE CAMÉRA
• Si le disque comporte des séquences enregistrées à partir
d'angles de caméra différents, l'icône en forme d'angle
apparaît et présente le nombre d'angles disponibles ainsi que
l'angle actuellement présenté. Vous pouvez alors changer
l'angle de la caméra si vous le désirez.
• Pour obtenir un autre angle, appuyez sur Angle. L'icône en
forme d'angle présentera l'angle suivant.
• Pour passer directement à un angle quelconque, introduisez
le numéro de l'angle à l'aide des touches chiffrées (1-9).
REMARQUE
– L'icône en forme d'angle reste sur l'écran tant que vous
n'avez pas desactivé la fonction d'angle. Vous devrez le faire
si vous désirez utiliser les touches chiffrées pour modifier un
titre ou un chapitre à d'autres fins.
• Pour activer la fonction Angle, appuyez sur OSD:
l'icône en forme d'angle disparaît.
• Pour réactiver la fonction d'angle, réappuyez sur Angle:
l'icône en forme d'angle réapparaît.
CHANGEMENT DE LA LANGUE DU SON ET DE LA
CONFIGURATION DE CANAL
Cette fonction permet de changer la langue et la configuration
du canal lorsqu'il en existe la possibilité sur le disque.
• Appuyez sur Audio pendant la lecture. Les icônes
correspondant à la langue du son et à la configuration de
canal apparaissent sur l'écran pendant 2 secondes.
• Appuyez à plusieurs reprises sur Audio pour passer les options
une à une. À chaque passsage à une autre option la langue
change. Si la configuration sonore change également (par
exemple pour passer de multicanaux à stéréo), ceci est
également indiqué.
SOUS-TITRES
• Lorsque les sous-titres sont disponibles sur un disque, vous
pouvez les mettre sous tension en maintenant enfoncée la
touche Subtitle pendant la lecture jusqu'à ce que les sous-
titres apparaissent.
• Pour passer une à une les options de langue, appuyez à
plusieurs reprises sur Subtitle.
• Pour sortir du sous-titrage, maintenez à nouveau enfoncée la
touche Subtitle.
VÉRIFICATION DU CONTENU DES DISQUES DVD MENUS
Des menus de sélection pour les titres et les chapitres peuvent
être inclus sur dans disque. La fonction Menu du DVD 730
permet la réalisation de telles sélections à partir de ces menus.
Appuyez sur les touches chiffrées correspondantes ou bien
servez-vous des touches Haut/Bas, Gauche/Droite pour mettre
en surbrillance votre sélection et appuyez sur OK.
• Appuyez sur T-C suivi du touche menu. Si le disque possède
un menu Titre, ceci apparaît sur l'affichage OSD.
• Pour quitter le menu Titre, réappuyez sur Title.
• Appuyez sur Menu. Si le titre actuel possède un menu de
base, ceci apparaît sur l'écran OSD.
• Le menu de base peut énumérer les angles de caméra, les
options pour la langue et le sous-titrage, ainsi que les
chapitres du titre.
• Pour quitter le menu de base, réappuyez sur Menu.
26
Publicité
Table des Matières
