Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DVD Video Player
Owner's Manual
729
DVD
728
DVD
Read this manual first!
Congratulations on purchasing this Philips product.
We've included everything you need to get started.
If you have any problems, Philips representatives can
help you get the most from your new product by explaining:
• Hookups,
• First time setup, and
• Operation.
Tel: see back page of this manual
01-29 DVD728 Eng
For fast help, call us first!
1
DVD
DVD
3139 246 12921
18/03/2003, 4:50 PM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips DVD 729
Sommaire des Matières pour Philips DVD 729
- Page 1 Read this manual first! Congratulations on purchasing this Philips product. We’ve included everything you need to get started. If you have any problems, Philips representatives can help you get the most from your new product by explaining: • Hookups, • First time setup, and •...
- Page 2 Important Note Advarsel: Klass 1 laserapparat Laserrudstråling ved åbning når sikkerhesafbrydere er ude af Varning! funktion. Undgå u tsættelse for stråling. Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kann användaren utsättas för laserstrålning, som Bemærk: översjruder gränsen för läserklass 1. Netafbryderen POWER er sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen fra nette.
- Page 3 Index English --------------------------------------- 5 Français ------------------------------------ 29 Deutsch ------------------------------------ 59 Español ------------------------------------ 87 Italiano ------------------------------------ 115 Svenska ----------------------------------- 143 Dansk -------------------------------------- 171 CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION Suomi ------------------------------------- 199 WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED Português -------------------------------- 227 ÅBNING UNDGÅ...
-
Page 4: Informations Générales
CDAudio L’AVERTISSEMENT : AU DOS DE ou Enhanced CDAudio disponibles depuis L’APPAREIL) peu sur certains disques, Philips n’est pas en mesure de garantir que ce lecteur de N’EFFECTUEZ ET NE MODIFIEZ DVD est entièrement compatible avec ces JAMAIS LES BRANCHEMENTS nouveaux disques. -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Introduction Fonctions spéciales JPEG --------------- 44-45 Introduction ---------------------------------------- 44 Informations relatives à l’environnement ------ 32 Prévisualisation ------------------------------------- 44 Accessoires fournis -------------------------------- 32 Zoom sur image ----------------------------------- 45 Informations relatives à la sécurité ------------- 32 Lecture multi-angle -------------------------------- 45 Symboles utilisés dans ce manuel --------------- 32 Effets de balayage --------------------------------- 45 Fonctions spéciales MP3 -------------------- 45... -
Page 6: Informations Relatives À L'environnement
Nous vous remercions d’avoir acquis ce lecteur d’une pièce froide vers une pièce chaude ou s’il de DVD de Philips. Le présent mode d’emploi est placé dans une pièce très humide, il se peut vous en expliquera le fonctionnement de base. -
Page 7: Aperçu Des Fonctions
Aperçu des fonctions Façade et panneau arrière / OPEN/CLOSE – ouvre/ferme le tiroir de chargement 9 STOP – arrête la lecture STANDBY-ON – permet de mettre le lecteur de DVD B PLAY sous tension (ON) ou en veille – pour commencer la lecture Tiroir de chargement ;... -
Page 8: Télécommande
Aperçu des fonctions Télécommande POWER B RETURN / TITLE – permet de revenir au menu – pour mettre le lecteur de DVD précédent /d’afficher le menu sous tension (ON) ou en mode des titres de veille DISC MENU Pavé numérique 0-9 –... -
Page 9: Opérations Préalables
Opérations préalables Connexions de base Connexion à un téléviseur Veuillez vous reporter aux modes d’emploi de Connectez la prise SCART (Péritel) (TV OUT) votre téléviseur, de votre magnétoscope, de du lecteur de DVD au connecteur d’entrée votre chaîne hi-fi ou de tout autre appareil si correspondant (TV IN) sur le téléviseur. -
Page 10: Connexion À Un Équipement Audio
Opérations préalables Connexion à un équipement Connexion à un équipement en audio option Un élément numérique à décodeur MPEG 2 ou Vous pouvez également écouter le son de vos Dolby Digital™ intégré vous permet de disques CD audio et DVD-Vidéo en effectuant bénéficier du son surround en vous donnant une connexion à... -
Page 11: Mise En Place Des Piles Dans La Télécommande
Opérations préalables Mise en place des piles dans la Mise sous tension télécommande Vérifiez que le lecteur de DVD est correctement raccordé au téléviseur et à l’équipement audio. Ouvrez le couvercle du compartiment en Mettez le téléviseur et le lecteur de DVD sous enfonçant d’abord la languette et en soulevant tension. -
Page 12: Fonctionnement
Fonctionnement Lecture de base PAUSE/LECTURE IMAGE PAR IMAGE DVD VCD CD SVCD Appuyez sur le bouton STANDBY-ON de la Pour figer l’image, appuyez sur PAUSE pendant la façade pour mettre le lecteur de DVD sous lecture. tension. Pour passer à l’image suivante, appuyez à Appuyez sur OPEN/CLOSE / en façade pour nouveau sur PAUSE. -
Page 13: Commande Audio Pendant La Lecture
Fonctionnement Commande audio pendant la lecture Répétition SOURDINE DVD VCD SVCD Répétition de chapitre/titre/disque Appuyez sur la touche MUTE pour inactiver la sortie sonore. Pour répéter le chapitre en cours, appuyez sur Appuyez à nouveau sur la touche MUTE pour REPEAT. -
Page 14: Osd (Menu À L'écran)
Fonctionnement Appuyez sur les touches 1 2 pour mettre en OSD (Menu à l’écran) surbrillance l’option HEURE ; vous pouvez alors DVD VCD SVCD commencer la lecture à partir de n’importe quel point du disque. Cette fonction affiche à l’écran certaines Introduisez heures, minutes et secondes de informations relatives au disque en cours de gauche à... -
Page 15: Fonctions Spéciales Dvd
Fonctionnement Fonctions spéciales DVD DVD SVCD Sous-titres Appuyez sur la touche SUBTITLE à plusieurs Lecture d’un titre reprises pour sélectionner la langue des sous- Un disque DVD peut comporter un ou plusieurs titres. titres. Cela dépend du contenu du disque (film, Appuyez sur SUBTITLE pendant environ 2 clips vidéo, série télévisée, etc). -
Page 16: Prévisualisation
Fonctionnement 2. Intervalle disque Prévisualisation Cette fonction sert à diviser un disque en six Appuyez sur la touche PREVIEW pour accéder parties par des intervalles réguliers ; ces parties au menu de prévisualisation. sont affichées sur une seule page pour vous aider Appuyez sur la touche 34 pour mettre en à... -
Page 17: Lecture De Cd D'images Et De Cd Au Format Mp3
Lecture de CD d’images et de CD au format MP3 Le lecteur peut lire des images au format JPEG Appuyez sur les touches 3 4 pour mettre en et des fichiers MP3 sur un CD-R/RW enregistrés surbrillance le menu NAV. MP3/JPEG. par un particulier ou sur un CD commercial. -
Page 18: Fonctions Spéciales Jpeg
Lecture de CD d’images et de CD au format MP3 Répétition / Lecture aléatoire / Lecture Fonctions spéciales JPEG unique 0 Lorsque le menu CD d’images /CD MP3 Introduction Un CD d’images est un disque contenant un apparaît à l’écran, appuyez sur la touche REPEAT ensemble d’images au format JPEG. -
Page 19: Zoom Sur Image
Lecture de CD d’images et de CD au format MP3 Zoom sur image Lecture simultanée JPEG et MP3 0 Durant la lecture, appuyez sur la touche ZOOM Débutez la lecture d’un morceau de musique pour changer l’échelle d’affichage de l’image. MP3 en suivant les instructions données au 0 Appuyez sur les touches 1 2 3 4 pour voir le paragraphe Sélection de la lecture. -
Page 20: Menu D'installation
Menu d’installation Appuyez sur les touches 34 pour mettre en Opérations de base surbrillance LANGUE OSD dans le menu Appuyez sur SYSTEM MENU en mode ARRÊT INSTALLATION GÉNÉRALE. pour accéder au menu d’installation. Accédez au sous-menu en appuyant sur la Appuyez sur la touche OK pour avoir accès au touche 2. -
Page 21: Verrouillage Disque
Menu d’installation Appuyez sur les touches 34 pour mettre en Suppression d’une plage Appuyez sur les touches 1 234 pour placer le surbrillance VERROUILLAGE DISQUE dans le curseur sur la plage à supprimer. menu INSTALLATION GÉNÉRALE. Accédez au sous-menu à l’aide de la touche 2. Appuyez sur la touche OK ou PLAY pour supprimer la plage du menu programme. -
Page 22: Économiseur D'écran
Menu d’installation Économiseur d’écran DOWNMIX Cette fonction active ou inactive l’économiseur d’écran. Appuyez sur les touches 34 pour mettre en surbrillance DOWNMIX. Accédez au sous-menu à l’aide de la touche 2. Appuyez sur les touches 34 pour mettre en Déplacez le curseur à l’aide des touches 34 surbrillance ÉCONOMISEUR ÉCRAN dans le pour mettre en surbrillance l’option de votre menu INSTALLATION GÉNÉRALE. -
Page 23: Mode Son
Menu d’installation Mode son Menu d’installation de l’audio Le mode son (SOUND MODE) vous permet de numérique choisir parmi différents modes prédéfinis qui Dans ce menu, vous pouvez configurer le signal déterminent des bandes de fréquence afin de sortie audio numérique depuis les sorties d’optimiser le son en fonction du genre musical. -
Page 24: Sortie Lpcm
Menu d’installation Sortie LPCM Type TV Si vous connectez le lecteur de DVD à un Avant de regarder un DVD ou CD-Vidéo, récepteur compatible LPCM via les sorties assurez-vous que le réglage PAL/NTSC du numériques (coaxiales, etc.), vous devrez peut- système correspond à... -
Page 25: Affichage Tv
Menu d’installation Affichage TV Smart Picture Dans ce menu, vous pouvez choisir un réglage 16:9 d’image parmi une série de réglages prédéfinis optimaux. Letter Box Pan Scan Appuyez sur les touches 34 pour mettre en surbrillance SMART PICTURE dans le menu Sélectionnez le format de l’image. -
Page 26: Réglage Des Couleurs
Menu d’installation Teinte Réglages des couleurs Appuyez sur les touches 34 pour mettre en Dans ce menu, vous pouvez personnaliser les surbrillance TEINTE dans le menu RÉGLAGES couleurs de l’image en ajustant luminosité, COULEURS. contraste, teinte et saturation. Appuyez sur les touche 2 pour ouvrir la barre Appuyez sur les touches 34 pour mettre en de niveau. -
Page 27: Menu Relatif Aux Réglages Préférentiels
Menu d’installation Menu relatif aux réglages Langue des sous-titres préférentiels Les disques DVD peuvent contenir des sous- titres en plusieurs langues. Cette option vous Le menu PRÉFÉRENCES regroupe les options permet de choisir une langue par défaut pour les suivantes : DOUBLAGE, SOUS-TITRES, MENU sous-titres. -
Page 28: Langue Du Menu Du Disque
Menu d’installation Langue du menu du disque Mot de passe Le menu du disque peut s’afficher en plusieurs Le mot de passe sert au contrôle parental et au langues sur les disques DVD. Cette option vous verrouillage du disque. Tapez les six chiffres du permet de choisir la langue par défaut du menu. -
Page 29: Contrôle Parental
Menu d’installation Contrôle parental Réglages par défaut Les films sur DVD peuvent comporter des Si un problème survient durant le réglage du scènes non adaptées aux enfants. C’est la raison lecteur, la fonction RÉGLAGES PAR DÉFAUT pour laquelle certains disques sont dotés de la sert à... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques SYSTÈME DE LECTURE PERFORMANCES AUDIO DVD-Vidéo Convertisseur NA 24 bits CD-Vidéo & SVCD fréq. éch. 96 kHz 4Hz- 44kHz fréq. éch. 48 kHz 4Hz- 22kHz CD d’images SVCD fréq. éch. 48 kHz 4Hz- 22kHz CD MP3 fréq. éch. 44.1kHz 4Hz- 20kHz CD-R, CD-RW CD/CD-Vidéo fréq. -
Page 31: Entretien
Entretien Entretien du boîtier ¶ Utilisez un chiffon souple, légèrement humidifié avec un détergent doux. N’utilisez pas de solution contenant de l’alcool, de l’ammoniaque ou des abrasifs. Entretien des disques ¶ Lorsqu’un disque est sale, nettoyez-le avec un chiffon en le frottant du centre vers la périphérie. Ne faites pas de mouvements circulaires. - Page 32 Remèdes en cas de panne Problème Solution Pas de son sur la sortie numérique – Vérifiez les branchements numériques. – Vérifiez que votre récepteur peut décoder MPEG-2 ou DTS; à défaut, assurez-vous que la sortie numérique est réglée sur MIC (PCM). –...
-
Page 33: Language Code
Language Code The following codes can be used to select languages other than those available in the AUDIO, SUBTITLE or DISC MENU. (see Setup menu) 3139 246 12381 367-368_Lang Code 18/03/2003, 5:15 PM... - Page 34 Language Code The following codes can be used to select languages other than those available in the AUDIO, SUBTITLE or DISC MENU. (see Setup menu) 3139 246 12381 367-368_Lang Code 18/03/2003, 5:15 PM...
- Page 35 AHGMA 1070 BURSSEL/BRUXELLES Sgk. 00800 3122 1280 BELGIUM (for BENELUX) Tel: 070-222303 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com The products and services described herein are not necessarily available in all countries Printed in Hungary Due to continuous product improvements this document is 3139 246 12921 subject to change without notice.