Novy Easy Recirculation 1861 Instructions D'installation page 11

NL
7a Schuif de aansluitadapter tegen het rugwandpaneel
van het meubel en zet deze vast met tape of met
schroeven
7b Maak de aansluiting met de rest van het kanaalwerk
Schakel de hoofdschakelaar of de betreffende
8
zekering uit voordat het toestel aangesloten wordt.
Het toestel wordt geleverd met een aansluitkabel.
Sluit deze aan volgens de beschikbare aansluiting.
(zie aansluitschema).
BN: Bruin
BK: Zwart
BU: Blauw
GY: Grijs
GN/YE: Geel en groen
9 Plaats het Monoblock filter, vetfilter frame en het
afzuigrooster in de aanzuigopening.
FR
7a Poussez l'adaptateur de connexion contre le
panneau arrière du panneau arrière du meuble
et fixez-le avec du ruban adhésif ou des vis.
7b Effectuez le raccordement avec le reste de la
gaine.
Couper l'interrupteur principal ou le fusible en
8
question avant de raccorder l'appareil. L'appareil
est fourni avec un câble de connexion. Connecter
en fonction de la connexion disponible (voir le
schéma de câblage).
BN : Marron
BK : Noir
BU : Bleu
GY : Gris
GN/YE : Jaune et vert
Insérer le filtre Monoblock, le cadre du filtre à
9
graisse et la grille d'aspiration dans l'ouverture
d'admission.
DU
7a Drücken Sie den Anschlussadapter gegen die
Rückwand des Möbels und befestigen Sie ihn
mit Klebeband oder Schrauben (im Lieferumfang
enthalten).
7b Stellen Sie die Verbindung mit dem Rest des
Kanalsystems her.
Schalten Sie den Hauptschalter oder die betreffende
8
Sicherung aus, bevor Sie das Gerät anschließen.
Das Gerät wird mit einem Anschlusskabel geliefert.
Schließen Sie es entsprechend dem verfügbaren
Anschluss an (siehe Schaltplan).
BN: Braun
BK: Schwarz
BU: Blau
GY: Grau
GN/YE: Gelb und Grün
Setzen Sie den Monoblockfilter, Fettfilterrahmen
9
und die Ansauggitter in die Ansaugöffnung.
EN
7a Push the connection adapter against the back
panel of the furniture and fix it with tape or screws.
7b Make the connection with the rest of the ductwork.
8 Disable the main switch of the fuse concerned
before connecting the unit. The unit is supplied
with a connection cable. Connect this according
to the available connection (see connection
diagram).
BN: Brown
BK: Black
BU: Blue
GY: Grey
GN/YE: Yellow and green
Place the Monoblock filter, grease filter frame and
9
the exhaust grille into the intake opening.
11