Manuels Connexes pour Sony UP-990AD
Sommaire des Matières pour Sony UP-990AD
- Page 1 2-659-569-25 (1) Hybrid Graphic Printer ____________________________________ B Instructions d’utilisation UP-990AD UP-970AD © 2006 Sony Corporation...
-
Page 2: Symboles Sur Les Produits
3. Ne touchez pas le patient lorsque vous êtes en contact avec cet équipement. Pour les clients aux Etats-Unis et au Canada Les deux imprimantes graphiques hybrides UP-990AD 4. Pour cet équipement particulier, tous les et UP-970AD sont des équipements de type non patient. - Page 3 5. Dans le cas d’un raccord à d’autres équipements, le courant de fuite peut augmenter. 6. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences. S’il n’est pas installé et utilisé conformément au mode d’emploi, il peut provoquer des interférences avec d’autres appareils. Si cet appareil génère des interférences (ce que l’on peut facilement contrôler en débranchant le cordon d’alimentation de l’appareil), appliquez l’une des...
- Page 4 UP-990AD/UP-970AD. Directives et déclaration du fabricant – émissions électromagnétiques Le UP-990AD/UP-970AD est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du UP-990AD/UP-970AD doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement. Test d’émission Conformité Environnement électromagnétique - directives Emissions RF Le UP-990AD/UP-970AD utilise l’énergie RF pour son...
- Page 5 Directives et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique Le UP-990AD/UP-970AD est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du UP-990AD/UP-970AD doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement. Niveau de test Niveau de Test d’immunité...
- Page 6 Directives et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique Le UP-990AD/UP-970AD est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du UP-990AD/UP-970AD doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement. Niveau de test Niveau de Test d’immunité...
-
Page 7: Avertissement Sur Le Connecteur D'alimentation
Distances de séparation recommandées entre les appareils de communication RF portables et mobiles et le UP-990AD/UP-970AD Le UP-990AD/UP-970AD est destiné à être utilisé dans un environnement électromagnétique où les perturbations RF émises sont contrôlées. Pour éviter toute interférence électromagnétique, le client ou l’utilisateur du UP-990AD/UP-970AD peut maintenir une distance minimale entre le matériel de communication RF portable et mobile (émetteurs) et le... -
Page 8: Table Des Matières
Nettoyage du châssis .........44 Emplacement et fonction des composants et des Nettoyage de la tête thermique ......44 commandes ............10 Nettoyage du rouleau du plateau ......45 UP-990AD ............10 UP-970AD ............12 Spécifications 45 UP-990AD ............45 Papier ..............14 UP-970AD ............46 Papier que vous pouvez utiliser ...... -
Page 9: Prise En Main
Découpe automatiquement le papier une fois l’impression terminée. Impressions sur film (UP-990AD uniquement) Généralités Le modèle UP-990AD peut imprimer sur film transparent à l’aide de l’UPT-210BL (vendu séparément). Impression stable de haute qualité • L’imprimante est capable de produire des images haute résolution à... -
Page 10: Emplacement Et Fonction Des Composants Et Des Commandes
(). Touche CUT (page 28, 41) Appuyez sur cette touche pour découper le tirage terminé à l’aide du massicot interne. UP-990AD Touche FEED (page 16, 28, 41) Maintenez cette touche enfoncée pour alimenter en Panneau avant papier. -
Page 11: Panneau Arrière
E Interrupteur ANALOG/DIGITAL Touche OPEN/CLOSE (page 15, 28, 41) Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer la Appuyez sur cet interrupteur pour basculer entre les porte du magasin papier. Lors d’un travail modes analogique et numérique. d’impression en cours, appuyez sur cette touche Mettez l’imprimante hors tension avant d’utiliser pour annuler le travail d’impression. - Page 12 Touche FEED (page 16, 28, 41) UP-970AD Maintenez cette touche enfoncée pour alimenter en papier. Lors d’un travail d’impression en cours, Panneau avant appuyez sur cette touche pour annuler le travail d’impression. Touche CAPTURE (page 29) En mode images multiples, appuyez sur cette touche pour mémoriser l’image imprimée.
- Page 13 Panneau arrière Connecteur USB (connecteur à 4 broches) Utilisez le câble USB fourni pour raccorder un ordinateur équipé d’une interface USB (compatible USB 2.0) à ce connecteur. I - Connecteur d’entrée secteur Utilisez un cordon d’alimentation approprié pour l’alimentation secteur locale (non fourni). Consultez «...
-
Page 14: Papier
• Pour éviter l’atténuation ou la modification des couleurs, stockez-les dans un endroit sec et frais, où la température est inférieure à 30°C (86°F). Utilisez uniquement le papier Sony UPP-210SE/ • Stockez les tirages dans une pochette en 210HD/UPT-210BL conçu spécialement pour cette polypropylène ou entre des feuilles de papier... -
Page 15: Chargement Du Papier Dans L'unité
Placez le papier avec la face thermosensible sur le dessus. L’imprimante n’imprimera rien si le papier L’écran LCD affiche le message « SONY UP- 990AD » pour le modèle UP-990AD et « SONY est placé à l’envers. UP-970AD » pour le modèle UP-970AD. - Page 16 Vous pouvez aussi pousser la porte du magasin papier pour la fermer. Retirez le bord d’attaque du papier. UP-990AD Après le chargement du papier, appuyez sur la touche FEED pour faire sortir 15 à 20 cm (6 à 8 pouces) de papier et appuyez sur la touche CUT pour le supprimer.
-
Page 17: Mode Analogique
Mode analogique Connexions Equipement vidéo Remarques Moniteur vidéo noir et blanc/couleur vers le connecteur • Mettez hors tension tous les appareils avant de sortie vidéo d’effectuer les connexions. • Connectez en dernier le cordon d’alimentation Câble de connexion (BNC y BNC) secteur. -
Page 18: Configuration Et Réglages À L'aide Du Menu
Configuration et réglages à l’aide du menu Vous pouvez effectuer des réglages à votre convenance. Ces réglages seront conservés en mémoire même si l’unité est mise hors tension. Vous pouvez configurer l’unité en fonction de l’utilisation souhaitée, des appareils raccordés ou de vos préférences personnelles. -
Page 19: Menu Déroulant
Jog, comme illustré sur le diagramme suivant, et vous pouvez effectuer des réglages pour chaque élément de menu. Menu déroulant de UP-990AD (1): Le mode image unique et le mode images multiples proposent différentes fonctions. Pour en savoir plus, consultez « Liste de menu ». - Page 20 Menu déroulant de UP-970AD (1): Le mode image unique et le mode images multiples proposent différentes fonctions. Pour en savoir plus, consultez « Liste de menu ». (2): Le réglage « SCAN » et le système de signal de l’image à capturer déterminent les valeurs que vous pouvez définir avec la molette Jog.
-
Page 21: Liste De Menu
FEED Permet de définir [FE: 0] à FE:15 : définit la d’impression imprimée apparaît trop (UP-990AD) la marge marge sur l’un des 16 optimal foncée ou trop claire. supérieure et incréments entre 0 et 15. - Page 22 Elément Fonction Paramètres Elément Fonction Paramètres En mode image unique IMAGE Permet de définir IM:NEG : effectue des INTRT Permet de l’impression impressions négatives. sélectionner IN:ON : arrête l’impression [IM:POS] : effectue des positive ou l’opération à lorsque la touche PRINT négative impressions normales.
- Page 23 Elément Fonction Paramètres Elément Fonction Paramètres [PG:1] à PG:6 : imprime en MEDIA Permet de ME:HG : utilise le type PAGE A chaque appui sélectionner le UPP-210SE. (Ces réglages sur la touche sélectionnant UNE image [ME: HD] : utilise le type type de papier de menu ne PRINT, l’image...
- Page 24 Fonction Paramètres [S.H:192] : déplace [SH:0] à SH:14 : vous SFT.H Permet de définir SHARP Permet de régler (UP-990AD) la position horizontalement la zone la netteté de pouvez définir la netteté sur horizontale de d’impression par rapport à l’impression l’un des 15 incréments de 0 l’image à...
-
Page 25: Fonctionnement Du Menu De Base
c) Le sens d’impression des images imprimées est le Elément Fonction Paramètres suivant. VIDEO Permet de VI:EE : envoie le signal sélectionner la après son traitement par Image affichée sur le moniteur sortie du signal l’imprimante. [VI:THR] : envoie vidéo en provenance du directement le signal sans connecteur... - Page 26 Vérifiez que « READY » s’affiche sur l’écran Affichez « DI:REV » sur l’écran LCD en tournant LCD, puis appuyez sur la molette Jog. la molette Jog, puis en appuyant sur la molette Jog. L’unité passe en mode menu. Lorsque vous effectuez la toute première opération de menu après l’achat de l’unité, l’élément supérieur du menu «...
-
Page 27: Enregistrement Des Réglages De Menu
Fonction de verrouillage de menu Pour conserver des réglages précédemment Si le message « LOCK » s’affiche et que vous entendez chargés le bip d’alarme lors de l’appui sur la molette Jog, celle- Exemple : les réglages mémorisés sous « SA:1 » sont ci est désactivée parce que la fonction d’utilisation du chargés et ils doivent être modifiés. -
Page 28: Impression
Cette opération est effectuée à l’aide des 210SE. commandes de l’équipement vidéo utilisé comme source. UP-990AD Appuyez sur la touche PRINT lorsque l’image à Indique le papier UPP-210SE imprimer s’affiche sur le moniteur vidéo. L’image affichée au moment de l’appui de la touche Indique le papier UPP-210HD PRINT est capturée en mémoire et immédiatement... -
Page 29: Impression De Deux, Quatre Ou Six Images Sur Une Seule Feuille
Impression de deux, quatre ou six images Remarque sur une seule feuille Si « CT:ON » est sélectionné dans le menu Utilisez l’élément « MULTI » du menu pour capturer et « AT.CUT », enlevez rapidement les tirages qui ont imprimer de deux à... -
Page 30: Exécution De Copies Du Dernier Tirage
• SFT.H, SFT.V : Sélectionne la position horizontale ou verticale d’impression. Pour effectuer plusieurs copies du même tirage • SIZE.H, SIZE.V (uniquement pour UP-990AD) : Appuyez sur la touche COPY autant de fois qu’il est Configure la largeur ou la hauteur de l’image capturée. -
Page 31: Détermination De La Taille D'image
(c’est-à-dire lorsque « SFT.V » est augmenté). La valeur est positive lorsque la position par défaut est (Modèle UP-990AD) déplacée vers la droite (c’est-à-dire lorsque « SFT.V » Changez la valeur de l’élément de menu « SIZE:H »... -
Page 32: Réglage Du Contraste Et De La Luminosité
Réglage du contraste et de la luminosité Vous pouvez régler le contraste et la luminosité de l’unité à l’aide des boutons CONTRAST et BRIGHT du panneau avant. Pour régler le contraste Vous pouvez régler le contraste des impressions à l’aide du bouton CONTRAST. -
Page 33: Mode Numérique
Connexion à un connecteur USB Mode numérique UP-990AD Connexions Après avoir raccordé le câble de connexion USB (fourni) entre l’unité et l’ordinateur, branchez le cordon d’alimentation. Pour en savoir plus sur la connexion de l’unité, consultez les manuels qui accompagnent l’ordinateur et autres périphériques. -
Page 34: Menu Déroulant
Jog, comme illustré sur le diagramme suivant, et vous pouvez effectuer des réglages pour chaque élément de menu. Menu déroulant de UP-990AD (1): Les valeurs que vous pouvez définir avec la molette Jog en mode analogique sont différentes de celles en mode numérique. - Page 35 Menu déroulant de UP-970AD (1): Les valeurs que vous pouvez définir avec la molette Jog en mode analogique sont différentes de celles en mode numérique. Configuration et réglages à l’aide du menu...
-
Page 36: Liste De Menu
Paramètres [FE: 0] à FE:15 : définit la FEED Permet de définir Cette section décrit les menus qui s’affichent à l’écran (UP-990AD) la marge marge sur l’un des 16 lorsque vous tournez la molette Jog. Les paramètres supérieure et incréments entre 0 et 15. - Page 37 Elément Fonction Paramètres Elément Fonction Paramètres [QT:1] à QT:255 : imprime INFO Permet de IF:ON : imprime les Permet de définir sélectionner si les informations. le nombre entre une et dix copies de la [IF:OFF] : n’imprime pas les conditions d’impressions même image.
-
Page 38: Fonctionnement Du Menu De Base
a) Le sens d’impression est le suivant. Fonctionnement du menu de base Cette section décrit le fonctionnement de base commun à chaque menu, en prenant comme exemple « Détermination du sens d’impression ». Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation marche/ arrêt pour mettre l’unité sous tension. Le rétroéclairage de l’écran LCD s’allume en vert. -
Page 39: Enregistrement Des Réglages De Menu
Appuyez sur la molette Jog. Appuyez sur la molette Jog. « DIR » est réaffiché sur l’écran LCD. Pour poursuivre les opérations de menu Effectuez des réglages en répétant les étapes 3 à 5. Pour terminer les opérations de menu Affichez «... -
Page 40: Impression De La Liste De Menu
Affichez le numéro correspondant aux réglages Impression souhaités, puis appuyez sur la molette Jog. Les réglages correspondants au numéro sélectionné à l’étape 3 sont chargés. Avant de lancer un travail d’impression Vérifiez toujours les points suivants : Lorsque vous modifiez les réglages chargés •... - Page 41 UPP- d’images défini dans le menu « QTY » est imprimé. 210SE. Pour interrompre la copie UP-990AD Pour annuler un travail d’impression en cours, appuyez sur la touche OPEN/CLOSE, sur la touche FEED ou sur Indique le papier UPP-210SE la touche CUT.
-
Page 42: Pour Imprimer Une Copie Agrandie De L'image Capturée
Pour imprimer l’image orientée à 90 degrés Réglage du contraste et de la dans le sens contraire des aiguilles d’une luminosité montre Sélectionnez « S:SIDE » dans « SIDE ». Vous pouvez régler le contraste et la luminosité de l’unité à l’aide des boutons CONTRAST et BRIGHT du Image affichée sur le moniteur vidéo panneau avant. -
Page 43: Autres
• Pour éviter une surchauffe interne, laissez Autres suffisamment d’espace autour de l’imprimante pour la circulation d’air à travers les orifices de ventilation (entrée) situés à gauche et les orifices de ventilation (sortie) situés à l’arrière du châssis. Précautions Sécurité •... -
Page 44: Maintenance
Insérez la feuille de nettoyage fournie, avec la face Maintenance noire dirigée vers le bas, dans la gouttière du tiroir à papier afin qu’une petite partie du bord d’attaque de la feuille dépasse de la sortie papier. Nettoyage du châssis Utilisez un chiffon doux légèrement imbibé... -
Page 45: Nettoyage Du Rouleau Du Plateau
Spécifications Si le papier ne s’éjecte pas en douceur après l’impression, c’est que le rouleau du plateau peut être sale. UP-990AD Dans ce cas, nettoyez le rouleau du plateau avec un chiffon doux légèrement imbibé d’eau mélangée à un Alimentation 100 à... - Page 46 Accessoires fournis Dimensions (12 1/2 × 5/ 1/4 × 12 1/8 pouces) Média d’impression (1) Câble USB 1-824-211-41 (Sony) (1) Poids 8 kg (17 lb 10 oz) (imprimante seule) Câble BNC 1-551-475-32 (Sony) (1) Tête thermique Tête thermique pour papier fin, 2 560 Feuille de nettoyage de la tête...
-
Page 47: Spécifications Médicales
STOCKAGE EXTERNE OU DE TOUT AUTRE Média d’impression (1) PERIPHERIQUE EXTERNE. Câble USB 1-824-211-41 (Sony) (1) • SONY NE PEUT ETRE TENUE RESPONSABLE Câble BNC 1-551-475-32 (Sony) (1) DE TOUT DOMMAGE, DE QUELQUE NATURE Feuille de nettoyage de la tête... -
Page 48: Dépannage
Symptôme Causes/Solutions Dépannage Bourrages papier • Le bourrage est-il visible ? tAppuyez sur la touche OPEN/ Avant de contacter le service après-vente, veuillez CLOSE pour ouvrir la porte du magasin papier, enlevez le tirage consulter les problèmes et les solutions décrites ci- ou le rouleau de papier, puis dessous. -
Page 49: Messages D'erreur
ERROR Une erreur interne s’est produite. tContactez le revendeur agréé Sony le plus proche. NOINP Aucun signal vidéo n’est reçu. tEnvoyez un signal vidéo. ME:NG Le réglage de l’élément de menu... -
Page 50: Index
Index Maintenance feuille de nettoyage 44 nettoyage de la tête thermique 44 nettoyage du châssis 44 Connexions 17, 33 nettoyage du rouleau du Connexion à un connecteur plateau 45 USB 33 Menu installation du pilote chargement des réglages de d’imprimante 33 menu 27, 39 remarques 17, 33 enregistrement des réglages de... - Page 51 Sony Corporation...