GE PVWC924 Manuel De L'utilisateur Et Instructions D'installation
Hottes de cuisinere
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Range Hoods
Hottes de cuisinière
www.GEAppliances.ca
Owner's Manual and
Installation Instructions
PVWC924
PVWC930
PVWS930
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 4
Carbon Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 4
Grease Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Halogen Light Bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
Charcoal Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Grease Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Hood Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Stainless Steel Surfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . 7-14
Troubleshooting Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Product Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Write the model and serial numbers here:
Model # _______________________________
Serial # _______________________________
You can find them on a label on the back wall
of the hood, behind the removable mesh filters.
PVWG930
PVWT930
www.electromenagersge.ca
Manuel de l'utilisateur et
instructions d'installation
PVWC924
PVWC930
PVWS930
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23
Ampoules halogène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Filtre à charbon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 23
Filtre à graisses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 23
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . 24, 25
Filtre à charbon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Filtre à graisses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lampes de la hotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Surfaces en acier inoxydable . . . . . . . . . . . . . 25
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 à 33
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Service à la clientèle
Enregistrement du produit . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Service à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Inscrivez ici les numéros de modèle et de série :
Nº de modèle _____________________________
Nº de série _______________________________
Ces numéros se trouvent sur une étiquette située
à l'arrière de la hotte, derrière les filtres à treillis
amovibles .
350A4502P736 11-12 ATS
PVWG930
PVWT930
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour GE PVWC924
Sommaire des Matières pour GE PVWC924
-
Page 1: Table Des Matières
Range Hoods Hottes de cuisinière www.GEAppliances.ca www.electromenagersge.ca Owner’s Manual and Manuel de l’utilisateur et Installation Instructions instructions d’installation PVWC924 PVWG930 PVWC924 PVWG930 PVWC930 PVWT930 PVWC930 PVWT930 PVWS930 PVWS930 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 Sécurité... -
Page 21: Sécurité
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ . RÉSERVÉ À UN USAGE RÉSIDENTIEL SEULEMENT LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE CONTINUER . IMPORTANT :Conservez ces instructions pour l'inspecteur en électricité local . À L'ATTENTION DE L'INSTALLATEUR : Veuillez laisser ces instructions avec l'appareil pour que l'acheteur puisse s'y reporter . - Page 22 G . Ne laissez pas la cuisinière sans surveillance lorsque vous cuisinez . H . Utilisez toujours des plats et des ustensiles de cuisson appropriés selon le type et la quantité d’aliments à préparer . AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES S’IL SURVIENT UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE, SUIVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES a : A .
-
Page 23: Utilisation
UTILISATION • Si la hotte est munie des commandes suivantes (fig 10) : Touche A = Interrupteur de mise en marche/arrêt de la lampe . Touche B = Interrupteur de mise en marche/arrêt de la hotte . En appuyant sur cette touche, la hotte se met en marche au niveau de vitesse 1 . Lorsque la hotte fonctionne, appuyer sur la touche pendant 2 secondes permet de l'arrêter . - Page 24 • Le filtre antigraisse sert à capturer les particules de graisse en suspension dans l’air et est donc sujet à se saturer (le temps qu’il prend à se remplir dépend de la façon dont vous utilisez la hotte) . - Pour éviter les risques d’incendie, les filtres antigraisse doivent être lavés au minimum tous les 2 mois (vous pouvez les laver au lave-vaisselle).
-
Page 25: Entretien Et Nettoyage
KIT0319 . Cet ensemble contient deux filtres à charbon . Pour remplacer les filtres à charbon, commandez la pièce n° ACK00059 . Ces nécessaires peuvent être commandés auprès de votre fournisseur GE . REMARQUE : Les filtres à charbon ne sont pas compris avec la hotte. Ceux-ci peuvent être commandés auprès de votre fournisseur GE. -
Page 26: Lampes De La Hotte
Surfaces en acier inoxydable (certains modèles) N’utilisez pas de tampon en laine d’acier, il égratignerait la surface . 1 . Secouez bien la bouteille . 2 . Placez une petite quantité de CERAMA BRYTE sur un chiffon sec ou sur un ®... -
Page 27: Hotte De Cuisinière
Instructions Hotte de cuisinière d’installation Des questions? Appelez le 1-800-561-3344 www.electromenagersge.ca ou visitez notre site Web au AVANT DE COMMENCER AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET ASSURER L’ÉVACUATION ADÉQUATE DE Lisez attentivement toutes ces instructions. L’AIR, ASSUREZ-VOUS D’ACHEMINER LES CONDUITS VERS L’EXTÉRIEUR. -
Page 28: Fiche Technique - Calcul De La Longueur Équivalente Totale Des Conduits
Instructions d’installation FICHE TECHNIQUE — CALCUL DE LA LONGUEUR ÉQUIVALENTE TOTALE DES CONDUITS PIÈCE LONGUEUR NOMBRE PIÈCE LONGUEUR NOMBRE DE CONDUIT ÉQUIVALENTE x UTILISÉ = TOTAL DE CONDUIT ÉQUIVALENTE x UTILISÉ = TOTAL Évent mural 53 pi Conduit droit, 1 pi rond de 6 po (39 pi sans rectangulaire de 3¼... -
Page 29: Outils Nécessaires
Instructions d’installation DOMMAGES - EXPÉDITION/INSTALLATION OUTILS NÉCESSAIRES • Si l’appareil est endommagé durant le transport, retournez- le au magasin où vous l’avez acheté pour réparation ou remplacement. Téléphonez au 1-800-531-3344. Tournevis plat et Crayon • Si l’appareil est endommagé par le client, la réparation ou le tournevis Phillips Ruban adhésif remplacement reste à... -
Page 30: Consignes Générales
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CONSIGNES GÉNÉRALES • Lisez attentivement les renseignements suivants concernant la sécurité lors de l'installation de la hotte et de son entretien . Conservez ce livret à portée de main pour consultation ultérieure . Cet appareil est conçu pour être utilisé en version avec CONDUIT (fig. 2A) où l'air est évacué à l'extérieur ou en version avec FILTRE fig. - Page 31 AVERTISSEMENT - POUR DIMINUER LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES, VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : Avant d’effectuer les connexions électriques à la source d’alimentation, assurez-vous que la boîte électrique est bien fixée comme illustré à la figure 1. Avant d’installer la hotte, fixez la boîte électrique comme illustré à la figure 1. - Retirez la vis centrale (fig. 1A). - Soulevez la tôle de la boîte électrique (fig. 1B). - Retirez les 3 vis de fixation (fig.
-
Page 33: Sur Certains Modèles
10-7/16 po (26,5 cm) Sur certains modèles... -
Page 34: Installation
Fig. 9 Fig. 10... -
Page 35: Dépannage
AVANT DE CONTACTER LE SERVICE DE DÉPANNAGE… Conseils de dépannage Économisez du temps et de l’argent! Consultez le tableau ci-dessous pour éviter tout appel de service qui ne serait pas nécessaire. Problème Causes possibles Solutions Le ventilateur Un fusible peut •... - Page 36 NOTES...
-
Page 37: Garantie
Garantie Mabe Toutes les réparations sous garantie sont effectuées par nos Centres de Agrafez votre facture ici. réparation ou par nos réparateurs agréés Customer Care . Pour faire la ® Une preuve de la date d’achat demande d’une réparation en ligne, visitez le www.electromenagersge.ca d’origine est requise pour ou appelez au 1-800-561-3344. -
Page 38: Service À La Clientèle
Communiquez avec nous www.electromenagersge.ca Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente de GE, communiquez avec nous sur notre site Web en fournissant tous les détails et votre numéro de téléphone, ou écrivez à : General Manager, Consumer Relations Mabe Canada Inc.