Table des Matières
Publicité
Liens rapides
重型卷纸系统
Heavy Roll Media System
重量メディアユニット
(C12C890761)
(C12C890761)
(HVMEUN)
SC
首先阅读
EN
Setup Guide
FR
Guide d'installation
TC
安裝說明
KO
설치가이드
セットアップガイド
JA
IT
Guida di installazione
Installationshandbuch
DE
ES
Guia de instalacion
PT
Manual de instalacao
NL
Installatiehandbleiding
Руководство по установке
RU
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Epson C12C890761
Sommaire des Matières pour Epson C12C890761
- Page 1 首先阅读 Setup Guide Guide d’installation 安裝說明 설치가이드 重型卷纸系统 (C12C890761) セットアップガイド Heavy Roll Media System (C12C890761) Guida di installazione 重量メディアユニット (HVMEUN) Installationshandbuch Guia de instalacion Manual de instalacao Installatiehandbleiding Руководство по установке...
- Page 2 梱包内容の確認 打开包装 Unpacking Déballage 清點配件 포장 풀기 Disimballare Auspacken Desembalaje Desempacotar Uitpakken Распаковка...
-
Page 3: Table Des Matières
目次 索引 Index Index 索引 목차 Indice Index Índice Índice Index Предметный указатель 介绍 ............4 소개 .............. 6 Introducción ..........8 安全指导 ..........4 안전 지시 사항 ..........6 Instrucciones de seguridad ......8 组装 ............10 조립하기 ............ 10 Montaje ............. 11 附录... -
Page 4: Safety Instructions
介绍 Introductions This guide describes the steps taken following delivery, from unpacking to first use. To ensure safe 本指导描述从打开包装到首次使用的操作步骤。要确保安全操作，请在使用本产品前阅 operation, be sure to read these instructions before using the product. 读这些指导。 Illustrations 插图 Unless otherwise noted, the illustrations in this manual show the SC-S30600 series. 除非有特别的说明，此手册中的插图仅是... -
Page 5: Les Illustrations
Introductions 簡介 Ce guide décrit les étapes à suivre après la livraison, du déballage à la première utilisation. Afin de 本手冊說明了交付之後從清點配件到首次使用的各個步驟。為確保安全操作，在使用此產品前請 garantir un fonctionnement en toute sécurité, veillez à lire ces consignes avant d’utiliser le produit. 務必先閱讀這些指示說明。 Les illustrations 圖示 Sauf indication contraire, les illustrations de ce manuel représentent la Série SC-S30600. -
Page 6: 안전 지시 사항
ご使用の前に 소개 本書は、本製品の搬入後、梱包箱から取り出して使用するまでの作業について説明しています。 이 설명서는 배송 후 포장 풀기에서 처음 사용까지의 단계를 설명합니다. 안전한 작동을 위해 제품을 사용하기 전에 이 설명서를 읽으십시오. 掲載イラスト 그림 本書では、特に記載がない限り SC-S30650 のイラストを掲載しています。 본 설명서에서 특별한 언급이 없는 한 SC-S30610 모델의 그림을 게재하고 있습니다. マークの意味 기호의 의미 この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性および財産の損害... -
Page 7: Introduzione
Introduzione Einführung Questa guida descrive i passaggi successivi alla consegna, dal disimballaggio al primo utilizzo. Per In diesem Handbuch werden die nach der Lieferung vorzunehmenden Schritte - vom Auspacken bis garantire un funzionamento sicuro, leggere attentamente queste istruzioni prima di usare il prodotto. zum Erstgebrauch - beschrieben. -
Page 8: Introducción
Introducción Introduções En esta guía se describen los pasos que se han de seguir tras la entrega, desde el desembalado hasta Este guia descreve os passos a realizar após a entrega, a partir da retirada da embalagem antes la primera vez que se usa el producto. Para garantizar un funcionamiento seguro, asegúrese de leer da primeira utilização. -
Page 9: Inleiding
Inleiding Введение Deze handleiding beschrijft de te nemen stappen na ontvangst: van het uitpakken tot aan eerste В данном руководстве описаны шаги, которые следует выполнить после доставки устройства, gebruik. Voor veilig gebruik dient u deze voorschriften te lezen voordat u het product gebruikt. от... - Page 10 組み立て 组装 Assembly Assemblage 組裝 조립하기 根据购买时间不同，此产品的流程可能不同。 The workflow for this product differs as follows depending on when it was purchased. Le processus de travail de ce produit diffère comme suit selon le moment où il a été acheté. 此產品的工作流程會根據購買的時間點而異，具體說明如下。 이...
-
Page 11: Сборка
Montaggio Montage Montaje Montagem Montage Сборка Il flusso di lavoro di questo prodotto varia come segue in base al momento in cui si è effettuato l'acquisto. Die Arbeitsabläufe dieses Geräts hängen vom Zeitpunkt seines Erwerbs ab. El flujo de trabajo de este producto variará dependiendo de cuándo se haya adquirido, tal y como se describe a continuación. O fluxo de trabalho para este produto difere, dependendo de quando foi adquirido, como se passa a indicar. - Page 12 組み立て 组装 Assembly Assemblage 組裝 조립하기 Montaggio Montage Montaje Montagem Montage Сборка 进纸部件 Unità di alimentazione supporto Medieneinzugseinheit Media Feeding Unit Unidad alimentadora de documentos Unité chargement papier Unidade de alimentação de papel 材料進紙單元 Mediadoorvoer eenheid 용지 급지 장치 メディア搬送ユニット Устройство подачи/протяжки носителей [ 1 [ ❏...
- Page 13 組み立て 组装 Assembly Assemblage 組裝 조립하기 Montaggio Montage Montaje Montagem Montage Сборка [ 2 [ [ 3 [ 搬运进纸部件（约 18.5 千克）需要两个人，如右图所示每人分别握住两根长杆的一端。 ❏ Carry the Media Feeding Unit (approx. 18.5 kg) using two persons, each holding the two bars as shown in the figure on the right. ❏...
- Page 14 組み立て 组装 Assembly Assemblage 組裝 조립하기 Montaggio Montage Montaje Montagem Montage Сборка [ 4 [ [ 5 [ 在完成平行调整前，请将右侧图示的四个螺丝钉暂时拧紧。 ❏ Keep the four screws in the figure on the right provisionally tightened until parallel adjustment is completed. ❏ Maintenez temporairement les quatre vis de la figure de droite serrées jusqu’à ce que le réglage de l’espace soit ❏...
- Page 15 組み立て 组装 Assembly Assemblage 組裝 조립하기 Montaggio Montage Montaje Montagem Montage Сборка [ 6 [ [ 7 [ [ 8 [ [ 9 [...
- Page 16 組み立て 组装 Assembly Assemblage 組裝 조립하기 Montaggio Montage Montaje Montagem Montage Сборка 自动收纸器（选件） Riavvolgitore automatico Aufrolleinheit Auto Take-up Reel Unit Unidad de recogida automática Enrouleur papier Automatique Unidade de rebobinagem automática 自動收紙單元 Automatische oproleenheid 자동 감기 릴 장치 自動巻取りユニット Автоматический натяжной ролик [ 1 [...
- Page 17 組み立て 组装 Assembly Assemblage 組裝 조립하기 Montaggio Montage Montaje Montagem Montage Сборка [ 2 [ 搬运自动收纸器（约 21.5 千克）需要两个人，如右图所示每人分别握住两根长杆的一端。 ❏ Carry the Auto Take-up Reel Unit (approx. 21.5 kg) using two persons, each holding the two bars as shown in the figure on the right. ❏...
- Page 18 組み立て 组装 Assembly Assemblage 組裝 조립하기 Montaggio Montage Montaje Montagem Montage Сборка [ 4 [ 在完成平行调整前，请将左侧图示的四个螺丝钉暂时拧紧。 ❏ Keep the four screws in the figure on the left provisionally tightened until parallel adjustment is completed. ❏ Maintenez temporairement les quatre vis de la figure de gauche serrées jusqu’à ce que le réglage de l’espace ❏...
- Page 19 組み立て 组装 Assembly Assemblage 組裝 조립하기 Montaggio Montage Montaje Montagem Montage Сборка 如图所示，如果您正在使用带压力滚筒的打印机，继续步骤 6。如果使用了上述之外的其他打印机，继续步骤 7。 ❏ If you using printers with pressure rollers as shown, proceed to step 6. If you using other printers than above, proceed to step 7. ❏...
- Page 20 Les dernières versions du Guide d’utilisation de l’imprimante et du Guide d’installation sont disponibles encuentran disponibles en formato PDF y se pueden descargar desde el sitio web local de Epson. au format PDF et peuvent être téléchargées depuis votre site web local Epson.
-
Page 21: Приложение
付録 附录 Appendix Annexe 附錄 부록 Appendice Anhang Apéndice Anexo Bijlage Приложение 规格 Specifiche tecniche Technische Daten Specifications Caractéristiques Especificaciones Especificações 技術規格 Specificaties 사양 仕様一覧 Характеристики / / 进纸部件 自动收纸器 Media Feeding Unit / Auto Take-up Reel Unit / メディア搬送ユニット 自動巻取りユニット 尺寸（不含手柄） Dimensioni (esclusa la maniglia) Dimensions (excluding handle) Abmessungen (ausschließlich Kurbel) - Page 22 付録 附录 Appendix Annexe 附錄 부록 Appendice Anhang Apéndice Anexo Bijlage Приложение 可装入介质 打印机支持的介质需遵循下列规格。 ❏ The printer supports media that conform to the following specifications. Loadable Media ❏ Support pris en charge L’imprimante prend en charge les supports répondant aux caractéristiques suivantes. ❏...
- Page 23 (Information for Users in China) 产品信息 产品名称 ： 重型卷纸系统 制造商 ： 精工爱普生株式会社 功能规格 ： 包括一个进纸部件和一个自动收纸器的重型卷纸系统，支持最多 80 千克重的卷纸。 地址 ： 日本东京都新宿区西新宿 2-4-1 生产标准号 ： Q/EPSON TP011 公司名称 ： 爱普生（中国）有限公司 生产厂信息 ： 请参见机身背后的标贴 公司地址 ： 中国北京市东城区金宝街 89 号金宝大厦 7 层 请妥善保管此说明书（保留备用） 。安装、使用产品前请阅读使用说明。 本产品信息以爱普生网页（http://www.epson.com.cn）为准，如有更改，恕不另行通知。...
- Page 24 Appendice Anhang Apéndice Anexo Bijlage Приложение Trademarks EPSON, EPSON EXCEED YOUR VISION, EXCEED YOUR VISION and their logos are registered trademarks or trademarks of Seiko Epson Corporation. 此資訊僅適用於台灣地區 (Information for Users in Taiwan) 商品名稱 產品名稱：高磅捲筒進紙系統 生產國別：見機體標示 功能規格 高磅捲筒 ( 至少...