Epson Color Calibrator Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Accessoires d'imprimante
  5. Color Calibrator
  6. Mode d'emploi
Epson Color Calibrator Mode D'emploi

Epson Color Calibrator Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Color Calibrator
Tous droits réservés. La reproduction, l'enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de
ce manuel, sous quelle que forme que ce soit, électronique, mécanique, photographique,
sonore ou autre, sans l'autorisation expresse de SEIKO EPSON CORPORATION est interdite.
Les informations fournies dans ce manuel ne s'appliquent qu'au produit présenté dans ledit
manuel. EPSON décline toute responsabilité en cas d'utilisation de ces informations pour
d'autres produits.
SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenus responsables des
préjudices, pertes ou dommages encourus ou subis par l'acheteur de ce produit ou des parties
tierces, à la suite d'un accident, d'une mauvaise utilisation ou d'une utilisation non prévue
de ce produit, ou résultant de modifications, réparations ou transformations non autorisées.
SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenus responsables des
dommages ou des problèmes survenant à la suite de l'utilisation d'options ou de
consommables autres que des produits EPSON ou des produits agréés par SEIKO EPSON
CORPORATION.
EPSON et EPSON Stylus sont des marques déposées de SEIKO EPSON CORPORATION.
Adobe, PostScript, Adobe Acrobat sont des marques déposées de Adobe Corporation.
IBM et PS/2 sont des marques déposées de International Business Machines Corporation.
Macintosh est une marque déposée de Apple Computer, Inc.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis
et dans d'autres pays.
Remarque générale : les autres noms de produits ne sont utilisés dans ce guide qu'à titre
d'identification et peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs.
Copyright © 2001 par SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japon.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson Color Calibrator

Sommaire des Matières pour Epson Color Calibrator

  • Page 1 SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenus responsables des dommages ou des problèmes survenant à la suite de l’utilisation d’options ou de consommables autres que des produits EPSON ou des produits agréés par SEIKO EPSON CORPORATION. EPSON et EPSON Stylus sont des marques déposées de SEIKO EPSON CORPORATION.

  • Page 2: Déclaration De Conformité

    : Directive 89/336/CEE : EN 55022 Classe B EN 50082-1 EN 61000-3-2 (Utilisation de l’adaptateur AC EU-20) EN 61000-3-3 (Utilisation de l’adaptateur AC EU-20) IEC 801-2 IEC 801-3 IEC 801-4 Janvier, 1999 H. Horiuchi Président de EPSON EUROPE B.V.

  • Page 3: Table Des Matières

    Impression d’une page d’échantillons ..... . 21 Calibrage de EPSON Color Calibrator ..... . 24 Création d’un profil colorimétrique .
  • Page 4 Chapitre 4 Calibrage de votre système avec un autre système Impression d’une mire de couleurs ......33 Impression d’une mire de couleurs standard .
  • Page 5 Introduction Caractéristiques ......... . 6 Consignes de sécurité...

  • Page 6: Caractéristiques

    Caractéristiques ® Connecté à EPSON Color RIP Station ou à EPSON STYLUS RIP series, EPSON Color Calibrator pour imprimantes vous permet d’obtenir le rendu de toutes les couleurs du document original. Remarque : ® EPSON STYLUS RIP series ne contient pas EPSON StylusRIP.

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Avant d’utiliser votre calibreur, lisez attentivement les consignes suivantes et conservez-les afin de vous y reporter ultérieurement. Suivez attentivement tous les avertissements et toutes les recommandations qui figurent dans ce Guide de l’utilisateur. Débranchez l’adaptateur secteur de votre calibreur avant toute opération de nettoyage.

  • Page 8: Conformité Energy Star

    (Ne procédez pas à la mise en oeuvre de réglages autres que ceux spécifiés dans les instructions de fonctionnement.) ® Conformité NERGY Partenaire international de NERGY ® , EPSON garantit la conformité de ce produit aux directives du programme ® international NERGY pour l’économie d’énergie. Le programme international d’équipements de bureau NERGY ®...

  • Page 9: Configuration Système Requise

    Configuration système requise Avant d’utiliser ce produit, vérifiez que votre système est conforme aux caractéristiques suivantes. Pour les utilisateurs de Windows ® ® Système : Microsoft Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0 ou Windows 2000 Ecran couleur, avec une résolution 800 × 600 Affichage : (ou plus recommandé) et 65 000 couleurs (ou plus recommandé)
  • Page 10 Pour les utilisateurs de Macintosh ® ® Système : Ordinateur Apple Macintosh équipé d’un processeur PowerPC et de la version Mac OS 8.1, 8.5.1, 8.6 ou 9.X Affichage : Ecran couleur, avec une résolution 800 × 600 (ou plus recommandé) et 32 000 couleurs (ou plus recommandé) Remarque : La reproduction des couleurs et des tons...
  • Page 11 Chapitre 1 Déballage du calibreur Eléments fournis avec le calibreur ......12 Composants ..........13 Calibreur .

  • Page 12: Eléments Fournis Avec Le Calibreur

    Eléments fournis avec le calibreur Lorsque vous sortez votre EPSON Color Calibrator de son carton d’emballage, vérifiez que les différents éléments présentés ci-dessous sont également fournis. adaptateur secteur calibreur (110, 120 volts) adaptateur secteur et convertisseur cordon d’alimentation câble Y série Mac-PC...

  • Page 13: Composants

    Composants Calibreur extrémité du capteur touche de mesure Câble Y fiche modulaire connecteur série connecteur DC...
  • Page 14 Chapitre 2 Installation du calibreur Connexion du calibreur à l’ordinateur..... . . 15 Sous Macintosh via une connexion série ....15 Sous Windows via une connexion série .

  • Page 15: Connexion Du Calibreur À L'ordinateur

    Pour pouvoir utiliser votre calibreur, vous devez d’abord le connecter à votre ordinateur, puis installer le logiciel qui l’accompagne. Remarques : L’installation du calibreur n’est possible que si EPSON Color RIP ® Station ou EPSON STYLUS RIP series est installé sur votre ordinateur.

  • Page 16: Sous Windows Via Une Connexion Série

    2. Connectez le câble Y au port série de votre Macintosh. Sous Windows via une connexion série Pour connecter le calibreur à un PC via un port série, procédez comme indiqué ci-dessous : 1. Mettez votre PC hors tension. 2. Connectez l’adaptateur série Mac-PC au câble Y.

  • Page 17: Branchement Du Calibreur Et De L'adaptateur Secteur

    3. Connectez ensuite le câble au port série de votre PC et serrez les vis de maintien. Branchement du calibreur et de l’adaptateur secteur Une fois la connexion à l’ordinateur établie, connectez le câble au calibreur, puis branchez l’adaptateur secteur. 1.
  • Page 18 2. Connectez le connecteur DC du câble à l’adaptateur secteur. 3. Branchez l’adaptateur secteur dans une prise électrique. 4. Appuyez sur la touche de mesure située sur le calibreur. Si le calibreur est correctement connecté à votre ordinateur, l’extrémité du capteur s’allume. Remarque : Si celui-ci ne s’allume pas, vérifiez que la prise que vous utilisez fonctionne correctement.

  • Page 19: Installation Du Logiciel De Calibrage

    Installation du logiciel de calibrage Pour installer l’utilitaire ColorWise Pro Tools, procédez comme indiqué ci-dessous : 1. Mettez votre ordinateur sous tension. 2. Insérez le CD-ROM des logiciels fourni avec votre calibreur dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. 3.
  • Page 20 Impression d’une page d’échantillons ..... . . 21 Calibrage de EPSON Color Calibrator ..... . . 24 Création d’un profil colorimétrique .

  • Page 21: Impression D'une Page D'échantillons

    Utilisez EPSON Color Calibrator dans les cas suivants : Lorsque vous configurez votre système pour la première fois Après une révision ou une réparation de votre système Après une longue période d’inutilisation de votre système La procédure d’étalonnage de votre système comporte plusieurs étapes.
  • Page 22 3. Cliquez sur le bouton Calibrator. La boîte de dialogue suivante s’ouvre. 4. Vérifiez que EPSON Color Calibrator est sélectionné dans la liste déroulante située sous Sélectionner une méthode de mesure. Dans la liste Données de calibrage située sous Vérifier les paramètres d’impression, sélectionnez les paramètres...
  • Page 23 5. Cliquez sur le bouton Imprimer situé dans la zone Générer la page d’échantillons. 6. Sélectionnez le Format de papier et le Bac d’alimentation, puis cliquez sur le bouton Imprimer pour lancer l’impression de la page d’échantillons. L’imprimante lance l’impression d’une page d’échantillons EPSON, comme illustré ci-dessous.

  • Page 24: Calibrage De Epson Color Calibrator

    Pour étalonner votre calibreur, mesurez le tapis colorimétrique qui l’accompagne selon la procédure indiquée ci-dessous : 1. Double-cliquez sur le dossier EPSON Color Calibrator. 2. Dans le menu Modèle de l’imprimante, sélectionnez votre imprimante. Cliquez ensuite sur le bouton OK dans la boîte de dialogue qui s’ouvre pour confirmer votre sélection.
  • Page 25 4. Pour démarrer l’étalonnage de votre calibreur, cliquez sur le bouton Calibrage. L’écran suivant apparaît. 5. Placez le tapis colorimétrique fourni avec votre calibreur sur une surface plane. Puis positionnez l’extrémité du capteur sur le cercle noir du tapis. Remarque : Assurez-vous que l’extrémité...
  • Page 26 6. Pour mesurer la couleur, cliquez sur le bouton Calibrer ou appuyez sur la touche de mesure située sur le calibreur. Remarque : N’effectuez pas cette mesure sous un fort éclairage ou à la lumière directe sous peine d’obtenir un résultat imprécis. 7.

  • Page 27: Création D'un Profil Colorimétrique

    “Impression d’une page d’échantillons”, page 21. Vérifiez que votre calibreur a été étalonné selon la procédure décrite à la section “Calibrage de EPSON Color Calibrator”, page 24, puis passez aux étapes suivantes. 1. Après l’avoir positionnée sur le papier noir fourni avec le calibreur, placez la page d’échantillons sur une surface plane.
  • Page 28 2. Dans la boîte de dialogue EPSON Printer Calibrator, cliquez sur une case vide pour la sélectionner. Placez l’extrémité du capteur du calibreur sur la case correspondante de la page d’échantillons. Remarque : Assurez-vous que l’extrémité du capteur est positionnée bien à plat et de façon stable sur cette page.

  • Page 29: Mise En Application De Votre Profil

    Si vous ne parvenez pas à lancer cette application, consultez la personne qui l’a installée sur votre ordinateur ou reportez-vous à la documentation de EPSON Color ® RIP Station ou de EPSON STYLUS RIP series.
  • Page 30 3. Cliquez sur le bouton Calibrator. La boîte de dialogue suivante s’ouvre. 4. Cliquez sur le bouton Du fichier. 5. Sélectionnez le fichier précédemment enregistré, puis cliquez sur le bouton Ouvrir. 6. Une fenêtre apparaît pour confirmer que la lecture des mesures s’est correctement effectuée.
  • Page 31 Remarques : Si vous cliquez sur le bouton Appliquer après avoir sélectionné des paramètres différents de ceux définis pour l’impression de la page d’échantillons, vous obtiendrez une mesure imprécise. Si vous fermez l’utilitaire ColorWise Pro Tools une fois l’impression de la page d’échantillons réalisée, les valeurs par défaut des paramètres seront rétablies, entraînant éventuellement la modification de vos paramètres.
  • Page 32 Chapitre 4 Calibrage de votre système avec un autre système Impression d’une mire de couleurs ......33 Impression d’une mire de couleurs standard .

  • Page 33: Impression D'une Mire De Couleurs

    Les mires de couleurs standard (CHART35.EPS, CHART35.TIFF, CHART140.EPS et CHART140.TIFF) sont situées dans le dossier des mires de couleurs accessible via le dossier EPSON Color Calibrator. Avant de lancer l’impression, prenez en considération les points suivants : Imprimez la mire de couleurs sur le même type de papier que...

  • Page 34: Modification Du Profil Icc

    Ces fichiers (chart.tif et chart.eps) sont accessibles depuis le dossier Mire situé dans le dossier EPSON Color Calibrator. Remarque : Veillez à ce que la mire de couleurs soit imprimée sur le même type de papier que celui qui sera utilisé...
  • Page 35 3. Dans la liste Profil de base, sélectionnez le profil ICC utilisé par votre imprimeur. Si celui-ci n’y figure pas, repérez dans le tableau suivant le profil correspondant à votre lieu géographique. JapanColor Asie SWOP Amérique du Nord/Sud EURO Europe 4.
  • Page 36 11. Après l’avoir positionné sur le papier noir fourni, placez le tirage reçu de votre imprimeur sur une surface plane. 12. Dans la boîte de dialogue EPSON Profile Updater, cliquez sur une case vide pour la sélectionner. Placez l’extrémité du capteur du calibreur sur la case correspondante de la mire de couleurs.
  • Page 37 13. Pour mesurer la couleur, cliquez sur le bouton Calibrer N&B ou appuyez sur la touche de mesure située sur le calibreur. Remarque : N’effectuez pas cette mesure sous un fort éclairage ou à la lumière directe sous peine d’obtenir un résultat imprécis. 14.
  • Page 38 Pour les utilisateurs de Windows : C:\WINDOWS\SYSTEM\Color Remarque : Si nécessaire, remplacez la lettre "C" par celle représentant votre unité de disque dur. Pour les utilisateurs de Macintosh : System Folder\System\ColorSync Profiles Ou : System Folder\System\Preferences\ColorSync Profiles 18. Si le profil a été correctement mis à jour, les courbes correspondantes s’affichent sur l’écran.

  • Page 39: Utilisation D'une Mire De Couleurs Personnalisée

    Vous pouvez par ailleurs modifier votre profil ICC en utilisant une mire, réalisée par votre imprimeur, différente de celles fournies par EPSON. Toutefois, ce tirage doit remplir les conditions suivantes : Il doit être imprimé sur le même type de papier que celui qui sera utilisé...
  • Page 40 4. Puis, saisissez le pourcentage de densité pour chaque étape dans les cases correspondantes, comme indiqué ci-dessous. Si votre échantillon contient plus de six étapes, sélectionnez les quatre étapes les plus appropriées. pourcentage de densité de couleurs pour chaque étape 5.

  • Page 41: Activation Du Profil Icc Modifié

    Si vous ne parvenez pas à lancer cette application, consultez la personne qui l’a installée sur votre ordinateur ou reportez-vous à la documentation de EPSON Color ® RIP Station ou de EPSON STYLUS RIP series.
  • Page 42 4. Cliquez sur le nom de votre profil personnalisé dans la boîte Description située dans la fenêtre de gauche. 5. Cliquez sur le triangle vert situé au centre de la fenêtre Profile Manager. Un message s’affiche pour confirmer que votre profil personnalisé...
  • Page 43 7. Cliquez sur le bouton Param. profil situé dans la fenêtre de droite. La boîte de dialogue Paramètres du profil de sortie s’ouvre. 8. Cochez la case Appellation dans le pilote..., puis sélectionnez un paramètre (de Sortie1 à Sortie10) dans la liste déroulante.
  • Page 44 Index Adaptateur secteur EPSON Color Calibrator branchement calibrage – Câble Y – caractéristiques connecteur DC composants connecteur série connexion à l’ordinateur fiche modulaire déballage Calibrage installation EPSON Color Calibrator EPSON Profile Updater – EURO RIP avec un autre système Extrémité du capteur –...
  • Page 45 Page d’échantillons impression – utilisation – Papier noir Profils colorimétriques création – mise en application – voir aussi Profils ICC Profils ICC activation – EURO JapanColor modification – SWOP SWOP Tapis colorimétrique Touche de mesure emplacement utilisation...

Table des Matières