IKRA IEM 1200 Manuel D'utilisation page 9

IT
1 Avvertenza! Non avvincinarsi alla lama se la mac-
china è in funzione
2 Mantenere terzi fuori dall'area a rischio
3 In caso di danno al cavo togliere immediatamente il
connettore e sostituire il cavo!
4 Leggere le istruzioni per l'uso!
5 Indossare una protezione per l'udito
6 Indossare occhiali di protezione
7 Classe di protezione I
8 Grado di protezione contro l'acqua IPX4
9 Attenzione protezione dell'ambiente! Questo appa-
recchio non può essere smaltito con la spazzatura
domestica/con rifiuti non riciclabili. Consegnare
l'apparecchio vecchio esclusivamente in un punto di
raccolta pubblico.
10 Livello di potenza sonora garantito L
11 Conferma la conformità dell'elettroutensile alle
direttive della Comunità Europea.
DK
1 Advarsel! Roterende værktøj. Når maskinen kører,
skal hænder og fødder holdes væk fra kniven.
2 Hold andre personer uden for farezonen.
3 Ved beskadigelse af kablet skal stikket omgående
trækkes ud og kablet skiftes!
4 Advarsel! Læs brugsanvisningen!
5 Brug høreværn
6 Brug beskyttelsesbriller
7 Beskyttelsesklasse II
8 Vandbeskyttelsesgrad IPX4
9 NB! Miljøbeskyttelse! Dette apparat må ikke bort-
skaffes sammen med husholdningsaffald/kommunal
modtagestation.
10 Garanteret lydeffektniveau L
11 Bekræfter, at el-værktøjet stemmer overens med
direktiverne fra Det Europæiske Fællesskab.
SI
1 Opozorilo! Vrteče orodje. Kadar stroj deluje, ne
približujte rok in nog nožu.
2 Tretje osebe naj se ne nahajajo na nevarnem območju!
3 Pri poškodbi kabla takoj izvecite električni vtič in kabel
zamenjajte!
4 Opozorilo ! Preberite navodilo za uporabo!
5 Nosite zaščito za ušesa
6 Nosite zaščitna očala
7 Razred varnosti: II
8 Stopnja zaščite pred vodo: IPX4
9 Pozor, varstvo okolja! Te naprave se ne sme zavreči
skupaj s hišnimi/ostalimi odpadki. Odsluženo napravo
oddajte le na javnem zbirnem mestu.
10 Garantirani nivo jakosti zvoka L
11 Potrjuje skladnost električnega orodja z direktivami
Evropske skupnosti.
WA
WA
WA
ES
1 ¡Advertencia! Herramienta giratoria. Cuando la
máquina esté en marcha, mantenga las manos y
los pies lejos de la cuchilla.
2 Mantener a terceros fuera de la zona de peligro.
3 Si se estropea el cable, desenchufar enseguida y
cambiarlo.
4 Leer las instrucciones de servicio.
5 Póngase auriculares de protección
6 Póngase gafas de protección
7 Clase de protección II
8 Grado de protección al agua IPX4
9 SÍMBOLO DE ADVERTENCIA. Informa sobre
peligros, da advertencias e indica situaciones que
requieren especial precaución. Se emplea también
conjuntamente con otros símbolos o pictogramas.
10 Nivel de ruido garantizado L
11 Ratifica la conformidad de la herramienta eléctrica
con las directivas de la Comunidad Europea
GR
1 Προειδοποίηση! Προσέχετε κατά τη λειτουργία της
συσκευής, ώστε ταχέρια και τα πόδια σας να μην
εισέλθουν κάτω από το κάλυμμα.
2 Προειδοποίηση!Κρατάτε μακριά τρίτα πρόσωπα.
3 Σε περίπτωση βλάβης τoυ καλωδίoυ βγάλτε to φις
από την πρίζα
4 Διαβάζετε με προσοχή αυτές τις οδηγίες!
5 Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ακουστικά
όταν λειτουργείτε αυτή τη συσκευή. Φοράτε
κράνος όταν λειτουργείτε αυτή τη συσκευή.
6 Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ακουστικά
όταν λειτουργείτε αυτή τη συσκευή. Φοράτε
κράνος όταν λειτουργείτε αυτή τη συσκευή.
7 Ãυαλί ασφαλείας II
Βαθμός προστασίας των υδάτων IPX4
8
9 ΠÑÏΣÏ×Η ΠÑÏΣΤÁΣÉÁ ΠΕÑÉΒÁËËÏÍΤÏΣ!
Áυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να πεταχτεί στα
οικιακά απορρίμματα. Την παλιά συσκευή την
παραδίδετε κέντρο περισυλλογής απορριμμάτων.
10 Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος
11 Βεβαιώνει τη συμμόρφωση του ηλεκτρικού
εργαλείου με τις Ïδηγίες της Ευρωπαúκής ¸νωσης.
HU
1 Figyelmeztetés! Forgó szerszám. Tartsa távol a ke-
zeit és a lábait a késtõl, ha működik a gép.
2 Harmadik személyeket a veszélyeztetett területtõl
távol tartjuk.
3 A vezeték sérülése esetén azonnal kihúzzuk a csat-
lakozó dugót, majd kicseréljük!
4 Olvassa el a használati utasítást!
5 Viseljen hallásvédőt
6 Viseljen védőszemüveget
7 II. védelmi osztály
8 IPX4 vízvédelmi osztály
9 Figyelem - Környezetvédelem! A készülék nem
ártalmat-lanítható a háztartási/általános hulladékok-
kal együtt. A régi készüléket nyilvános gyűjtõhelyen
adjuk le.
10 Garantált hangteljesítményszint
11 Az elektromos szerszámoknak az Európai Közösség
irányelveinek való megfelelését igazolja.
7
WA
L WA
L
WA