Archos PMA400 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Archos Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. PMA400
  6. Mode d'emploi
Archos PMA400 Mode D'emploi

Archos PMA400 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PMA400:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
5 Language User Guide
Pocket Media Assistant PMA400™
Video Player & Recorder / Music & Audio / Wifi / Linux
The complete User Manual can be found on the hard drive of the PMA400 in PDF format.
Please visit our website to download the most recent manual and software for this product.
/ Personal Information Manager (PIM)
®
pn: 103647
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
2
3
39
78
118
115

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Archos PMA400

Sommaire des Matières pour Archos PMA400

  • Page 1 ® English Français Deutsch Español Italiano The complete User Manual can be found on the hard drive of the PMA400 in PDF format. Please visit our website to download the most recent manual and software for this product. pn: 103647...

  • Page 2: Table Des Matières

    4 AudioCorder Application....................16 5 MUSIC - Using iTunes™ with your PMA400 ...............17 We wish you many years of enjoyment from your PMA400™ product. Don’t forget to check our 6 Photo Application ......................18 web site (www.archos.com category software), as we periodically update the Archos PMA400™...

  • Page 3: Overview

    19.7 LCD Pixel Policy ......................38 13 Internet Applications.......................26 13.1 E-Mail ........................26 The complete manual in different languages is available on the hard drive of your PMA400 under 13.2 Opera™ Browser......................27 /Archos/Manuals. 14 Audio-Visual Settings ......................27 14.1 TV Output ........................27 !!Backup the .zip folder!!!

  • Page 4: Application Tabs

    USB 1.1 Host port – To attach compatible USB devices to PMA400 The PMA400 is equipped with a tactile screen. You can lightly press on it with your finger or use USB 2.0 Device port (USB 1.1 the included stylus in order to start an application or to interact with a program. There are three compatible) –...

  • Page 5: Download The File Aimage.img

    Click on the option Save to download this file to a convenient place, such as My Documents, in order to later copy this file to your PMA400. If your PMA400 is connected to your PC, you can even save it directly to the System folder in your PMA400.

  • Page 6: Connecting The Pma400

    ® Windows 3. There will be a message indicating that it is now safe to disconnect the PMA400. You can now go ahead and unplug the USB cable from the PMA400. Macintosh™ OS X (10.2 Jaguar and 10.3 Panther) If you have OS 10.2, you must update to version 10.2.4 or newer.

  • Page 7: Music Application

    Music Application Playing Music This is the music player application. When you click on this icon in the main screen, you will be sent directly to the Music Browser. From the music browser you can create a playlist of songs or you can just select a song and start playing it. 5.

  • Page 8: Button Controls While A Song Is Playing

    Archos travel kit which includes an AV Cable. With this cable, just plug it into the headphone jack of the PMA400 and the other end’s white and red plugs to the Aux in, CD in, Hold : Fast reverse through the song.

  • Page 9: Music - Using Itunes™ With Your Pma400

    You will find the folder iTunes plug-in in the Archos folder on the PMA400 as well as on the Archos website. In this folder you will find a plug-in for Mac OS 9.x and another folder for Mac OS 10.x. You will also find a JPEG image illustrating where you need to copy the plug-in to.

  • Page 10: Video Application

    DivX™ MPEG4 codecs. If you have video files of these other types that you would like to view on your PMA400, they will have to be converted first. You will have to use the software found in the Archos folder to re-encode them into the proper XviD or DivX™ MPEG4 format with an MP3, PCM, or IMA-ADPCM sound track.

  • Page 11: Scheduled Recordings

    The PMA400 video recording system is designed to respect the copyright protection system. If the source of your video is copy protected, the PMA400 will record in protected mode. You will see a ”P” icon on the recording screen (not playback) indicating that the file will be a protected file. Protected files can only be played back on the PMA400 that created it.

  • Page 12: Part 2: Testing The Channel Changer

    Test – Power Toggle : When you click on this test button, the PMA400 will send a signal to the TV Cradle, which will then send a signal out to the Infrared Emitter stuck to your device (TV, VCR, Cable box) and turn your device on and off. Click this test button again and your device should change from on to off or off to on.

  • Page 13: Personal Information Management (Pim) Applications

    .wav file (8 or 16 bit PCM only) named alarm.wav (case sensitive) into the folder Network application in the settings tab must be /System. The alarm will wake up the PMA400 and then play the audio file. Make sure to leave the configured correctly and a connection to the network built-in speaker checked to On in order to hear it.

  • Page 14: Opera™ Browser

    TV Output Via the built-in Wifi card When your PMA400 is connected to a television either via the TV Cradle or with the optional Here we will take an example Wifi network connection at a public Wifi access point. travel cable, you may need to adjust this to PAL for European television systems or to NTSC for Start the Network Application North American television systems.
  • Page 15 Click now on the Wireless tab. You your hardware connection type. In order will now click on the Scan… button to they are the Infrared port, the USB port scan the area to see if your PMA400 (when optional Archos...

  • Page 16: Service Created

    Launcher previously created. Also, when you have Each of the tabs on your PMA400 is considered as a launcher because you launch an application a network connection open, you can from these tabs. You can change the background color or image for each tab to your own click on the Network application and particular liking.

  • Page 17: Installing & Using Qtopia™ Desktop

    ® Qtopia™ Desktop is a personal information management (PIM) program for Windows based computers. You can use it alone as a manager for the PIM data on your PMA400 or you can use it as ® ® a synchronization tool to synchronize your Microsoft Outlook information with your PMA400.

  • Page 18: Charging And Power Issues

    Solution: Do not press any more buttons and do not touch the screen for 3 – 5 minutes. If you If you still have problems with the file system on your PMA400 you can try to fix it using the have a large file open in one of the applications or if multiple applications are simultaneously DOS utility, check disk (chkdsk).

  • Page 19: Warnings And Safety Instructions

    Copyrighted materials, works of art, and/or presentations may require noticeable. All three dots of a pixel stuck on is the most noticeable. Archos guarantees that its PMA400 screen will have no authorization to be fully or partially recorded.
  • Page 20 Ce manuel a pour but de vous décrire en détail les nombreuses fonctions du PMA400™. Ce produit est en réalité un ordinateur, vous ne manquerez pas de vous en rendre compte lorsque vous découvrirez les multiples possibilités* et fonctions dont nos ingénieurs l’ont doté.
  • Page 21 11 Applications de gestion d’informations personnelles (PIM).........63 18.2 Problèmes de charge et d’alimentation ................74 11.1 Today (Aujourd’hui) ......................63 18.3 Le PMA400 se verrouille (opération bloquée) ou s’arrête ..........74 11.2 Calendar (Calendrier)....................... 63 18.4 Problèmes de fichiers, données corrompues, formatage et partitionnement ....74 11.3 Contacts...

  • Page 22: Aperçu Général

    19.7 Directive sur les pixels défectueux des écrans LCD............77 * Lorsque le PMA400 est en cours de chargement, ce témoin se mettra à clignoter une fois les 90 % de charge atteints. Pour recharger complètement la batterie, laissez-la branchée au chargeur Le manuel complet et multilingue est disponible sur le disque dur de votre PMA400 dans le pour au moins une heure supplémentaire.

  • Page 23: L'écran Tactile Et La Saisie De Texte

    à télécharger et vous informer du danger potentiel pour votre ordinateur. Il ® jeux spéciale. Vous trouverez sur le site Internet d’Archos la liste des titres disponibles à la vente. n’y a là rien d’anormal, le système Windows ne reconnaît simplement pas le format de fichier .IMG.

  • Page 24: Changer La Langue

    Connecter et déconnecter le PMA400 de votre ordinateur appelé PMA400 comme n’importe quel autre disque externe. Il est important de noter que lorsque le PMA400 est connecté à un ordinateur, sa consommation énergétique est supérieure à la normale, entraînant par la même occasion une décharge accélérée de la batterie.

  • Page 25: Écouter De La Musique

    Windows Application Music Afin de déconnecter le disque dur du PMA400 en toute sécurité, cliquez sur l’icone de retrait de la Écouter de la musique barre d’état système (sur la flèche verte comme le montre l’illustration ci-dessous) et suivez les indications.

  • Page 26: L'arclibrary™ : Consultation Par Artiste, Album Ou Titre

    Lorsque vous copiez un fichier audio ou un répertoire de fichiers sur votre PMA400, ce dernier joue seulement le rôle de disque dur et il ne « sait » pas ce que vous êtes en train d’y copier. Une fois que vous l’avez déconnecté...

  • Page 27: Écouter De La Musique Avec Votre Chaîne Stéréo

    Vous devez régler le volume f Appuyez pour lancer votre enregistrement. de sortie du PMA400 pour qu’il ne soit ni trop fort (créant de la distorsion) ni trop faible (inaudible). g Appuyez pour arrêter votre enregistrement.

  • Page 28: Application Photo

    Il s’agit de l’application permettant de visionner des photos. Lorsque vous cliquez puis en y connectant le PMA400. Il vous suffira ensuite de couper/coller vos photos dans le sur cet icone du menu principal, vous êtes directement conduit au Photo Browser répertoire Photos du disque dur du PMA400.

  • Page 29: Enregistrement Manuel

    Utilisez les touches DROITE et GAUCHE pour régler le niveau du volume d’entrée. Vous pouvez PMA400 ne lira pas directement les fichiers aux formats .mov, .mpg, .mpeg ni les fichiers .avi aussi faire glisser le curseur en bas à gauche de l’écran. De plus, vous pouvez connaître l’intensité...

  • Page 30: Vidéo - Régler Le Code De L'émetteur Infrarouge

    De tels fichiers ne peuvent être lus que sur le PMA400 les ayant créés et non sur un ordinateur. De plus, leur lecture sera limitée à l’écran LCD intégré, ils ne pourront pas être affichés sur un téléviseur externe.
  • Page 31 Test – Channel Input: Lorsque vous appuyez sur cette touche, le PMA400 envoie un signal à travers la station d’accueil télé à l’émetteur infrarouge fixé à votre appareil et change la chaîne. Si le paramètre réglant le nombre de chiffres (Number of digits) est fixé à trois, il essaiera de sélectionner la chaîne 123.

  • Page 32: Navigateur De Fichiers

    Lorsque vous ouvrirez l’application, vous verrez les dossiers situés à la base de l’arborescence d’avancement en pourcentage. Elle peut être synchronisée avec les applications Qtopia™ Desktop /PMA400, également appelée racine. Cliquez sur l’icone du double navigateur en haut à droite de ®...

  • Page 33: Applications Internet

    TV Output (Sortie télé) 13 Applications Internet Lorsque votre PMA400 est connecté à un téléviseur via la station d’accueil télé ou le câble du kit de voyage optionnel, vous serez peut-être amené à régler ce paramètre sur PAL pour les systèmes Afin de pouvoir utiliser ces programmes, vous devez avoir accès à...

  • Page 34: Choisir Votre Service

    IP manually (Configurer l’IP manuellement). Demandez à la personne ayant configuré votre réseau Network (Réseau) et vous arrivez sur quelle adresse IP peut être assignée à votre PMA400 pour le connecter à votre réseau local. le premier écran où vous sélectionnez l’onglet Services.

  • Page 35: Logiciels Et Autres Paramètres

    16.4 Launcher (Lanceur) Chacun des onglets de votre PMA400 est considéré comme un lanceur car ils permettent tous de démarrer une application. Vous pouvez modifier la couleur du fond ou l’image de chacun d’eux pour qu’il soit davantage à votre goût.

  • Page 36: Installer Et Utiliser Qtopia™ Desktop

    Une .ipk ne sont pas pour autant destinés à votre appareil, le PMA400 requiert en effet des .ipk fois installé, il ajoutera un icone de connexion à la barre d’état système de votre ordinateur.

  • Page 37: Problèmes De Charge Et D'alimentation

    • Ne le connectez pas au port USB d’un clavier. Problème : Sur le PMA400, je trouve de nouveaux noms de fichiers et de répertoires que je n’ai • Si vous utilisez un ordinateur portable et une station d’accueil, essayez de le jamais créés ou alors ces mêmes noms sont étrangement incompréhensibles.

  • Page 38: Informations Légales

    PMA400, alors consultez le marchande et d’aptitude pour atteindre un but particulier. Le(s) concesseur(s) de licence(s) ARCHOS chapitre concernant la restauration du système pour plus de détails.

  • Page 39: Décharge Électrostatique

    éteint ; dans le pire des cas, le plus visible, les trois points d’un pixel sont fixes et allumés. Archos garantit que l’écran du PMA400 ne comporte pas plus d’1 pixel défectueux (quel que soit son nombre de points détériorés).
  • Page 40 Produkt handelt es sich im Grunde um einen Computer, der mit einer Vielzahl von 1.4 Aktualisieren des Betriebssystems................... 85 Funktionen und Leistungsmerkmalen aufwarten kann.* Machen Sie sich eingehend damit 1. Herunterladen der Datei aimage.img ..............85 vertraut, um diese Vorteile bestmöglich nutzen zu können. Die Features des PMA400 im ® Hinweis für Macintosh -Anwender................85 Kurzüberblick:...

  • Page 41: Überblick

    ........................104 19.7 Pixel-Qualität des LCD-Displays..................117 13 Internet-Anwendungen ....................104 13.1 E-Mail ........................105 Die Handbuch ist in mehreren Sprachversionen auf der Festplatte des PMA400 verfügbar 13.2 Opera™ Browser......................105 (Verzeichnis /Archos/Manuals). 14 Audio-Video-Einstellungen ...................105 14.1 TV-Ausgabe ........................105 !!Legen Sie ein Backup des .zip-Archivs an!!! 14.2 VideoCorder-Einstellungen....................

  • Page 42: Programmtabs

    "Programmtabs" unterteilt. Um zwischen den Tabs hin- und her zu wechseln, können Sie entweder *Während des Ladevorgangs des PMA400 blinkt diese Anzeige ab einem Ladestand von 90 %. mit dem Stylus direkt auf den gewünschten Tab drücken (der PMA400 besitzt ein Touchscreen- Zur Herstellung des vollen Ladestands das Ladegerät mindestens 1 Stunde angeschlossen lassen.

  • Page 43: Touchscreen Und Texteingabe

    Überblick über die einzelnen Neuerungen gegenüber der letzten Version des Betriebssystems. leichtes Aufdrücken mit dem Finger oder dem mitgelieferten Eingabestift ("Stylus") Programme zu starten bzw. zu bedienen. Bei Bedarf stehen zur Eingabe von Text oder Zahlen in den PMA400 3. Kopieren in den Systemordner des PMA400 drei Möglichkeiten zur Auswahl.

  • Page 44: Verbinden/Abtrennen Des Pma400 Mit/Vom Pc

    Verbinden/Abtrennen des PMA400 mit/vom PC Wird der PMA400 an einen Computer angeschlossen, steigt der Stromverbrauch. Die Akkus leeren sich schneller als üblich. Bei einem Energieausfall auf dem PMA400 während einer aktiven Abtrennen des PMA400 vom Computer Verbindung mit dem Computer kann es zur Beeinträchtigung der Verzeichnisstruktur und/oder zu ACHTUNG: Den PMA400 ordnungsgemäß...

  • Page 45: Musikanwendung

    Windows ® Macintosh Ziehen Sie die PMA400 Festplatte in den Abfallkorb; die Darstellung des Abfallskorbs ändert sich in einen großen Pfeil, wie im Screenshot links zu sehen. Legen Sie das Bildsymbol der Festplatte auf dem Pfeil ab. Das Bildsymbol der Festplatte verschwindet vom Desktop. Sie können jetzt das USB-Kabel vom PMA400 und vom Computer...

  • Page 46: Tastenbedienung Bei Laufender Musikwiedergabe

    Tastenbedienung bei laufender Musikwiedergabe Der PMA400 wird beim Anschließen an einen Computer als externes Laufwerk erkannt, z.B. PMA400 (E:). Daher ist es möglich, Musikdateien vom Typ MP3, WAV oder WMA (bzw. ganze Erhöhen der Lautstärke Musikverzeichnisse) per "Drag&Drop" oder mit der Befehlskombination "Kopieren/Einfügen" auf den Music-Ordner des PMA400 zu übertragen.

  • Page 47: Fortsetzen-Funktionen

    Plug-in entwickelt. Dieses steht im Ordner Archos > iTunes plug- Diese Anwendung bietet die Möglichkeit, digitale Audioaufnahmen über das in auf dem PMA400 sowie auf der Archos-Website bereit. Es gibt ein Plug-in für Mac OS 9.x und eingebaute Mikrofon (Int. Mic), ein externes dynamisches Mikrofon (Ext. Mic) ein weiteres für Mac OS 10.x.

  • Page 48: Bilder Auf Den Pma400 Übertragen

    Fernbedienung 3 Sekunden lang gedrückt halten. Ist das Bild undeutlich, überprüfen Es gibt zwei Möglichkeiten, Bilder auf den PMA400 zu übertragen: Entweder Sie legen diese Sie am PMA400, ob der für Ihr Land zunächst auf dem PC ab, verbinden den PMA400 mit dem Computer und verschieben die zutreffende TV-Standard (NTSC / PAL) gewünschten Fotodateien per "Kopieren/Einfügen"...

  • Page 49: Wiedergabe Von Videodateien Aus Dem Internet

    (Compression/Decompression) erstellt wurden, können auf dem PMA400 nicht direkt abgespielt und zwar 16:9, 4:3 oder 2.35 (Bildschirmformat des aufgezeichneten Bilds); und die Auflösung, werden. Videodateien in diesen Formaten müssen für die Wiedergabe auf dem PMA400 zunächst und zwar LCD (320 x 240 Pixel) oder TV (512 x 386 Pixel).

  • Page 50: Anpassen Anderer Aufzeichnungsparameter

    Wählen Sie aus der Code-Liste den ersten Code aus. Das Videoaufzeichnungssystem des PMA400 unterstützt die Mechanismen zum Schutz des Test – Ein/Aus: Durch Drücken dieser Test-Taste sendet der PMA400 ein Signal an die TV Urheberrechts. Ist die Quelle Ihre Videos mit einem Kopierschutz versehen, erstellt der PMA400 Cradle, woraufhin diese ein Signal an den I/R-Sender übermittelt, der mit Ihrem Gerät (TV, VCR,...

  • Page 51: Schritt 2: Testen Der Kanalumschaltung

    Test – Kanaleingabe: Zum Testen der Code-Einstellung für die Kanalauswahl. Durch Drücken der Taste "Test: Channel Input" sendet der PMA400 über die Cradle ein Signal zum Infrarot- Sender, der mit Ihrem Gerät verbunden ist, und nimmt eine Kanalumschaltung vor. Wurde im entsprechenden Kanal-Parameter ein 3-stelliger Wert eingestellt, versucht das Gerät, den Kanal...

  • Page 52: Pim-Anwendungen (Personal Information Management)

    PCM) mit dem Namen alarm.wav (Groß-/Kleinschreibung beachten!) im Ordner /System ab. ist immer jenes, in dem ein Objekt ausgewählt Zum eingestellten Zeitpunkt wird der PMA400 aktiviert und die Audiodatei gespielt. Kontrollieren ist, das andere ist das Zielfenster. Mittel der Sie, dass die Lautsprecher auf On gestellt sind.
  • Page 53 Als Beispiel wollen wir hier die Anbindung an ein drahtloses Netzwerk (WiFi) an einem öffentlichen WiFi-Zugangspunkt ("Hotspot") beschreiben. Ist der PMA400 mit einem TV-Gerät verbunden (entweder über die TV Cradle oder mit dem als Zubehör erhältlichen Travel-Kabel), ist es u.U. erforderlich, diesen Parameter umzustellen. Die beiden häufigsten Optionen sind PAL für europäische Fernsehgeräte und NTSC für...
  • Page 54 Im Heim- oder Büronetzwerk ist die IP-Konfiguration manuell vorzunehmen (halten Sie ggf. mit dem Systemadministrator Ihrer Firma Rücksprache). In diesem Fall die Option "Manuelle IP- Konfiguration" wählen. Erkundigen Sie sich beim Verantwortlichen des vorhandenen WiFi- Netzwerks, welche IP-Nummer der PMA400 für die Anbindung an das lokale Netzwerk erhalten soll.
  • Page 55 Dienste auf. einer geöffneten Die Tabs auf dem PMA400 sind sog. "Launcher", das heißt, sie lösen den Start verschiedener Netzwerkverbindung können Sie durch Anwendungen aus. Sie haben die Möglichkeit, die Hintergrundfarbe oder das Bild der Tabs Aufrufen der Netzwerk-Anwendung und individuell anzupassen.
  • Page 56 Quick Sync aus der Task-Leiste Sync aus der Qtopia™ Desktop-Anwendung "Verbindungssymbol" auf. Es zeigt den Verbindungsstatus zum PMA400 an – ist das Gerät nicht mit dem Computer verbunden, kann keine Synchronisierung stattfinden. Soll keine Synchronisierung mit Outlook stattfinden, können Sie im Menü Datei des Qtopia™...
  • Page 57 Probleme mit Dateien, beschädigten Daten, Formatieren und Partionieren u.U. über eine Minute lange nicht auf; er ist schließlich als lokales Laufwerk zu sehen. Verwenden Sie die DOS-Funktion ChkDsk (siehe unten). Problem: Auf dem PMA400 scheinen neue Datei- und Ordnernamen auf, die ich niemals angelegt ® •...

  • Page 58: Sicherheitshinweise

    XP & 2000 ACHTUNG Bleiben die Probleme mit dem Dateisystem des PMA400 bestehen, können Sie es mit der DOS- Um die Gefahr eines elektrischen Schlags auszuschließen, darf dieses Gerät nur von einem geschulten Techniker geöffnet werden. Funktion "Check disk" (chkdsk) versuchen. Bitte gehen Sie wie folgt vor: Vor dem Öffnen des Geräts muss dieses ausgeschaltet und vom Wechselstromnetz abgetrennt werden.

  • Page 59: Gefahr Von Gehörschäden

    Archos gibt die Garantie, dass der Bildschirm des PMA400 höchstens 1 defektes Pixel aufweist (unabhängig davon, ob ein oder mehrere Sub-Pixel des betreffenden Pixels defekt sind). Daraus folgt, dass Archos während der in Ihrem Land geltenden Gewährleistungsfrist in dem Fall, dass Ihr Produkt mehr als einen Pixelfehler aufweist, die Reparatur oder den Austausch Ihres PMA400 kostenlos vornimmt.
  • Page 60 , podrá llevar todo el entretenimiento que quiera en la palma de la mano. 1.4 Actualización del sistema operativo ................125 Este manual le explicará el funcionamiento del PMA400™, muy parecido al de un ordenador. 1. Descarga del archivo aimage.img................125 Nuestros ingenieros han equipado este producto con numerosas funciones y posibilidades*.
  • Page 61 19.7 Píxeles defectuosos en pantallas LCD ................154 13 Aplicaciones de Internet ....................143 13.1 E-Mail ........................143 Encontrará el manual completo en los distintos idiomas en el disco duro del PMA400, en 13.2 Navegador Opera™......................143 /Archos/Manuals 14 Parámetros audiovisuales....................144 14.1 Salida TV (TV Output) .....................
  • Page 62 Altavoz integrado. agenda y un listado de contactos. *Con el PMA400 cargándose, esta luz empezará a parpadear cuando la pila alcance el 90% de su Juegos capacidad. Para cargar completamente la pila, deje el cargador enchufado, al menos, una hora más.

  • Page 63: Selección Del Idioma

    .img que acaba de guardar, el sistema trataría de abrirlo. En lugar de eso, copie el archivo de su Macintosh en la carpeta System del PMA400. Es una simple operación de arrastrar y colocar.
  • Page 64 Conexión del PMA400 Windows Para desconectar de forma segura la unidad de disco PMA400, haga clic en el icono de extracción Utilice el adaptador de alimentación para evitar que el PMA400 se apague debido a una pila de la bandeja de sistema (la flecha que se muestra a continuación) y siga las instrucciones. Antes insuficientemente cargada.

  • Page 65: Reproducción De Música

    Aplicación de Música Reproducción de música Esta aplicación incluye un reproductor de música. Pinche en este icono de la pantalla principal para ir directamente al Navegador de Música. A partir de aquí, podrá crear una lista de reproducción de canciones o simplemente seleccionar una canción y escucharla.
  • Page 66 Luego, acople el dispositivo al Zócalo de TV y reproduzca su música desde ahí. Ajuste la salida de volumen del PMA400 para Un clic: reproduce la canción anterior en la Un clic: reproduce la canción siguiente...
  • Page 67 Music o en otra carpeta apropiada. 2) Al arrastrar y colocar archivos MP3 de la biblioteca del iTunes™ al PMA400, el programa i- Para cargar sus fotos del ordenador al PMA400, conecte entre sí estos dos dispositivos y corte ®...
  • Page 68 (compresión/descompresión) distintos de los códecs de MPEG4, XviD y DivX™. Si tiene reproducirse de forma automática. algún archivo de vídeo de estos últimos tipos y lo quiere ver en su PMA400, primero lo tendrá que reformatear. Utilice el software que encontrará en la carpeta Archos para recodificarlos al formato correcto XviD o DivX™...
  • Page 69 Los archivos protegidos sólo se pueden reproducir en el PMA400 que los ha creado. El archivo no funcionará en un ordenador. Por otro lado, la reproducción de archivos protegidos está limitada a la pantalla LCD integrada, y no podrán verse en televisión.
  • Page 70 Todas estas opciones están disponibles en el Test – Entrada de canal (Channel Input): Al pulsar este botón, el PMA400 enviará una señal a menú desplegable.

  • Page 71: Otras Aplicaciones

    (todo en minúsculas). La alarma, con su archivo de audio personal, desactivará el modo espera del /PMA400/Documents/text/plain PMA400. Para poder oírlo, asegúrese de que el altavoz integrado esté encendido (On). carpeta /PMA400/Video. El objeto de la acción es siempre el elemento resaltado.

  • Page 72: Parámetros Audiovisuales

    Consulte la sección Redes (Network) en la pestaña Parámetros (Settings) para ajustar los Si conecta el PMA400 a un televisor, ya sea a través del Zócalo de TV o con el cable de viaje opcional, parámetros y seleccionar el hardware de conexión.
  • Page 73 IP. Haga clic en Configurar IP manualmente (Configure IP manually). Pregunte a la persona que instaló su red Wifi cuál es el IP que deberá asignar al PMA400 para poderse conectar a la red local.
  • Page 74 .ipk, pero que fueron creados pensando en otros aparatos y, por ello, puede que no funcionen en el PMA400 o lo hagan de forma deficiente. Si copia un archivo de instalación .ipk (creado específicamente para el PMA400) en la carpeta Documents, podrá ejecutar este instalador y seleccionar el archivo que desee instalar. Otra posibilidad es ir directamente a la carpeta Documents y hacer doble clic en el archivo .ipk para...

  • Page 75: Resolución De Problemas

    “conexión” a la bandeja de sistema de su PC. El icono que aparece en la figura indica que el PMA400 no está conectado al ordenador y, por lo tanto, no puede hacerse ninguna sincronización.
  • Page 76 Este proceso puede tardar varios minutos. No se preocupe si Windows le pide que Solución: No pulse ningún botón ni toque la pantalla durante 3 a 5 minutos. El PMA400 puede que reinicie el ordenador para localizar determinados archivos del sistema. Haga clic en Sí.

  • Page 77: Descarga Electrostática

    Este equipo ha sido sometido a pruebas que confirman el cumplimiento de los límites para dispositivos digitales de clase B, que la pantalla de su PMA400 no tendrá más de un 1 píxel defectuoso (independientemente de si dicho píxel tiene uno o más conforme al apartado 15 de las normas de la FCC.

  • Page 78: Guida Per L'utente

    In questa guida sono illustrate le funzioni di PMA400™. Il prodotto, in realtà, è un computer dotato di molteplici funzioni e capacità*. E più si imparerà a utilizzarlo, maggiore risulterà il divertimento.
  • Page 79 18.2 Problemi di carica e alimentazione .................. 188 11.1 Today (Oggi) ........................178 18.3 PMA400 si blocca (blocca le operazioni) o si arresta ............. 188 11.2 Calendar (Calendario) ...................... 178 18.4 Problemi sui file, dati danneggiati, formattazione e ripartizione ........189 11.3 Contacts (Contatti) ......................
  • Page 80 Sposta in basso (per abbassare il volume di riproduzione) Sposta a sinistra (per spostarsi nella finestra sinistra del doppio browser) L'interfaccia di PMA400 è divisa in cinque gruppi di applicazioni o schede principali. È possibile Sposta a destra (per aprire o spostarsi nella finestra destra del doppio browser) passare da una scheda a un'altra facendo clic sulla scheda interessata con la penna (lo schermo di On/Invio/Play-Tenere premuto per 3 secondi per accendere.

  • Page 81: Aggiornamento Del Sistema Operativo

    Ciò accade perché il sistema Windows impostazioni dell'orologio, della lingua dell'interfaccia, di una password di protezione e dei non riconosce i file.IMG. Archos fa tutto il possibile per garantire che i file non contengano virus. parametri di rete per poter utilizzare le funzioni Wifi interne.

  • Page 82: Modifica Della Lingua

    AVVERTENZA: è necessario scollegare (disinstallare) correttamente PMA400 dal computer prima di scollegare il cavo UBS, al fine di evitare perdite di dati o il blocco del computer e/o di PMA400. Si noti, che PMA400 ha un consumo energetico superiore quando è collegato a un computer. La batteria viene consumata con una velocità...
  • Page 83 'Safely remove' (Rimozione sicura). ® Windows 3. Verrà visualizzato un messaggio che indica che da quell'istante è sicuro scollegare PMA400. A questo punto è possibile scollegare il cavo USB da PMA400. ® Windows 1. Per accedere ai file musicali, è possibile 2.
  • Page 84 Quando si copia un file o una cartella di file musicali in PMA400, questo funge solo da unità disco e non 'sa' quello che sta copiando. Una volta scollegato dal computer, è necessario aprire il browser musicale (è...
  • Page 85 Con questa applicazione è possibile eseguire registrazioni audio digitali dal nella cartella Archos di PMA400 o sul sito Web di Archos. In questa cartella si trova un plug-in per microfono interno (Int. Mic – Mic int.), da un microfono dinamico collegato Mac OS 9.x e un'altra cartella per Mac OS 10.x.
  • Page 86 Trasferimento delle immagini in PMA400 scompaiono dopo pochi secondi. Per trasferire le immagini su PMA400 è possibile inserirle prima sul computer quindi, dopo aver collegato l'apparecchio, tagliare/incollare i file delle foto nella cartella Photos (Foto) dell'unità disco di PMA400. Un'altra possibilità è collegare la fotocamera digitale alla porta host USB mediante l'adattatore del cavo host USB corto.
  • Page 87 "MPEG4", a causa di alcune "variazioni". La serie PMA400 è in grado di riprodurre i file video del tipo MPEG4 Simple Profile con Sulla barra dei menu, fare clic su Program Schedule una traccia audio MP3, PCM (.wav standard) o IMA-ADPCM (,wav compresso).
  • Page 88 Test – Power Toggle (Attivazione/disattivazione alimentazione): quando si fa clic su questo pulsante di test, PMA400 invia un segnale al supporto TV, che a sua volta invia un segnale al file protetti è possibile solo sullo schermo LCD interno e non su un televisore esterno.
  • Page 89 10 Applicazione per il browser dei file 11.3 Contacts (Contatti) L'applicazione per il browser dei file consente di visualizzare i file su PMA400 e Una rubrica standard che può contenere una notevole quantità di dati su ciascun contatto. Può ®...
  • Page 90 (solo PCM a 8 o 16 bit) denominato alarm.wav (maiuscole/minuscole fanno effettuata una connessione alla rete (l'icona della rete differenza) nella cartella/System. Il segnale acustico attiva PMA400 che quindi riproduce il file sulla barra di stato nella parte inferiore dello audio.

  • Page 91: Impostazioni Hardware

    Mediante la scheda Wifi interna Quando PMA400 è collegato a un televisore mediante il supporto TV o un cavo da viaggio, è Di seguito è riportato un esempio di connessione di rete Wifi in un punto di accesso Wifi pubblico.
  • Page 92 A questo punto il servizio è stato creato. manually (Configura IP manualmente). Chiedere alla persona che ha configurato la rete Wifi quale prossima volta dovrà IP può essere assegnato a PMA400 per collegarsi alla rete locale. aggiungere servizio, saranno Ricercare i punti di accesso attivi visualizzati anche tutti i servizi creati in precedenza.
  • Page 93 16.4 Launcher facendo. Tutte le schede di PMA400 possono essere considerate sistemi di avvio, perché tramite esse vengono avviate delle applicazioni. Per ciascuna scheda è possibile modificare il colore o l'immagine di sfondo, in base alle proprie preferenze. 17 Installazione e uso di Qtopia™ Desktop 16.5...

  • Page 94: Risoluzione Dei Problemi

    è possibile che PMA400 non sia in grado di reagire prontamente a tutte le sollecitazioni. Attendere alcuni minuti, quindi provare a chiudere le...
  • Page 95 • Aprire nuova finestra DOS. Programmi > Accessori > Prompt dei comandi. Problema: i nomi dei file e delle cartelle di PMA400 hanno strani caratteri o non sono mai stati creati. • Risposta: molto probabilmente, la FAT (File Allocation Table) di PMA400 è stata danneggiata Al prompt, digitare chkdsk e:/f.

  • Page 96: Avvertenze E Istruzioni Per La Sicurezza

    Ridurre il volume del dispositivo a un livello ragionevole per evitare danni permanenti all'udito. Se si sente un ronzio nelle orecchie, ridurre il volume o spegnere il dispositivo. Il dispositivo è stato testato con le cuffie fornite dalla Archos. Cuffie di altri produttori potrebbero produrre livelli di volume più...

Table des Matières