Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FraNÇais
maNuel d'utilisatioN
Rendez-vous sur www.archos.com/manuals pour télécharger la dernière version de ce manuel.
Cher Client,
Merci d'avoir choisi ce produit Archos. Nous espérons que vous aurez plaisir à l'utiliser et qu'il vous
donnera pleinement satisfaction pendant de nombreuses années.
N'hésitez pas à enregistrer ce produit sur notre site web (www.archos.com/register), vous pourrez ainsi
avoir accès à notre aide téléphonique et être informé des mises à jour gratuites du logiciel de votre
produit.
En vous souhaitant la meilleure expérience multimédia qui soit,
L'équipe Archos
Toutes les informations contenues dans ce manuel étaient correctes au moment de sa publication.
Cependant, étant donné que nos ingénieurs mettent à jour et améliorent constamment nos produits,
le logiciel de votre appareil peut présenter de légères différences d'apparence ou de fonctionnalité par
rapport à ce manuel.
704
Cliquez iCi
pour aCCéder à la
table des ma-
tières
TV
Version 1.1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Archos 704 TV
Sommaire des Matières pour Archos 704 TV
- Page 1 Rendez-vous sur www.archos.com/manuals pour télécharger la dernière version de ce manuel. Cher Client, Merci d’avoir choisi ce produit Archos. Nous espérons que vous aurez plaisir à l’utiliser et qu’il vous donnera pleinement satisfaction pendant de nombreuses années. N’hésitez pas à enregistrer ce produit sur notre site web (www.archos.com/register), vous pourrez ainsi avoir accès à...
-
Page 2: Table Des Matières
1.4 traNsFert de Vidéos Vers Votre arCHos ....... . 13... - Page 3 maNuel V1.1 table des matières > p. 3 7. menu réglages ........................40 7.1 paramètres de laNGue ..........40 7. paramètres d’aFFiCHaGe .
-
Page 4: Introduction
• Audio : branchez le casque fourni. • Vidéo : branchez un câble audio/vidéo Archos pour connecter votre appareil à un téléviseur, une chaîne hi-fi etc. Sur le dessus de l'appareil : Connecteur d'antenne pour TV numérique : connectez les antennes amovibles fournies. -
Page 5: Témoins Lumineux
Les haut-parleurs stéréo intégrés se trouvent à l’avant de l’appareil, au-dessous de l’écran, des deux côtés. béquille téléCommaNde • L’ARCHOS 704 TV dispose d’un récepteur infrarouge situé à l’avant, dans le coin inférieur gauche. • Orientez la télécommande fournie vers le récepteur infrarouge pour contrôler votre ap- pareil ARCHOS. -
Page 6: Utilisation De L'écran Tactile
TV numérique. uTilisaTion de l’écran TacTile Votre appareil ARCHOS 704 TV est équipé d’un écran tactile. La plupart des zones de l’écran réagissent lorsque vous appuyez dessus au moyen du stylet fourni ou de votre ongle. Vous trouverez ci-dessous une description des principales zones de l'écran tactile ainsi que quelques conseils d'utilisation. -
Page 7: Langue D'interface
• Dans le navigateur de fichiers Archos, vous pouvez faire monter ou descendre l'ascenseur pour faire dé- filer la liste de fichiers vers le haut ou le bas. Le défilement peut être plus rapide en appuyant au-dessus ou en dessous du curseur dans la barre de défilement. -
Page 8: Batterie
> p. 8 baTTerie CHarGe de la batterie • Avant d’utiliser votre appareil ARCHOS pour la première fois, chargez entièrement la batterie jusqu’au cligno- tement du voyant • Il suffit pour cela de raccorder le Chargeur/adaptateur ARCHOS au jack d’alimentation. L’appareil ARCHOS s’allume et commence à... - Page 9 Remplacement de la batterie ) et en appuyant sur le bouton correspondant, comme indiqué dans la figure ci-dessous : Remarque : la réinitialisation de votre Archos n’entraîne pas l’effacement des données se trouvant sur votre appareil. rétablissemeNt du système •...
-
Page 10: Lire Des Vidéos
• La Liste vidéo (vue par défaut) n’affiche que les Video fichiers vidéo présents dans le répertoire du disque dur de l’ARCHOS (elle n’affiche pas les vidéos situées dans des sous-répertoires). • Pour afficher les vidéos d’un autre dossier, ap-... -
Page 11: Lecture De Vidéos
maNuel V1.1 lire des Vidéos > p. 11 élémeNts de meNu de la liste Vidéo et du NaViGateur Vidéo Infos affiche une boîte de dialogue avec toutes les informations disponibles sur le fichier vidéo sélectionné. appuyez sur pour fermer l’écran Infos. Supprimer vous permet de supprimer le fichier vidéo sélectionné. -
Page 12: Paramètres Vidéo
maNuel V1.1 lire des Vidéos > p. 1 élémeNts de meNu du leCteur Vidéo Infos affiche une boîte de dialogue avec toutes les informations disponibles sur le fichier vidéo ouvert. appuyez sur pour fermer l’écran Infos. Format permet de changer la façon dont l’image est affichée. Auto : ajuste la taille de la vidéo pour l’adapter au mieux à... -
Page 13: Transfert De Vidéos Vers Votre Archos
ARCHOS à votre ordinateur). CréatioN, aVeC Votre ordiNateur, de FiCHiers Vidéo Compatibles Si certaines de vos vidéos ne sont pas lisibles sur votre appareil ARCHOS, il se peut que vous deviez les transcoder dans un format compatible. -
Page 14: Ecouter De La Musique
NaViGateur musique • Le Navigateur Musique vous permet d’explorer le Music répertoire du disque dur de votre appareil. Il est basé sur le navigateur de fichiers Archos. • Pour l’utiliser, sélectionnez Parcourir le disque dans la vue initiale de l’ArcLibrary. •... -
Page 15: Lecture De Musique
maNuel V1.1 éCouter de la musique > p. 15 Supprimer vous permet de supprimer le fichier musical sélectionné. Un écran de confirmation apparaît. Renommer vous permet de modifier le nom du fichier musical sélectionné à l’aide du Clavier Virtuel. voir la section : Utilisation du clavier virtuel Reprendre la chanson reprend la lecture du fichier musical sélectionné... -
Page 16: Paramètres Musique
V1.1 éCouter de la musique > p. 16 iCôNes de l’état de leCture Des icônes dans la barre d’état vous indiquent si votre ARCHOS est : en cours de lecture en pause arrêté élémeNts de meNu du leCteur de musique Infos affiche une boîte de dialogue avec toutes les informations disponibles sur le fichier musical sélectionné. -
Page 17: Paramètres Sonores
: le morceau mis en file d’attente, et l’icône de la barre d’état change. vous ne pouvez mettre qu’un fichier musical à la fois dans la file d’attente. si vous n’en mettez aucun en attente avant la fin du morceau en cours, l’ARCHOS lira le prochain mor- ceau du répertoire ou de l’album. -
Page 18: Playlists
• Une liste musicale est une liste de morceaux que le lecteur lit automatiquement, l’un après l’autre. • Sur votre appareil ARCHOS, vous pouvez lire, créer et modifier autant de listes musicales que vous le souhaitez. • Dans le Navigateur Archos, les listes musicales correspondent aux fichiers représentés par l’icône •... -
Page 19: Création D'une Playlist
maNuel V1.1 éCouter de la musique > p. 19 CréatioN d’uNe playlist • Sélectionnez Montrer la playlist tandis que vous êtes dans le Navigateur musique. Un panneau de playlist s’ouvre sur la droite : vous pouvez maintenant ajouter des morceaux à la playlist courante. •... -
Page 20: Modification D'une Playlist
Il existe deux méthodes principales pour transférer votre musique sur l’ARCHOS : • Synchroniser vos morceaux de musique avec Windows Media ® Player 10 ou 11. Cette méthode exige que votre connexion USB ARCHOS fonctionne en mode Appareil mobile Paramètres de système (voir la section : ). Windows Media ®... -
Page 21: Visionner Des Photos
maNuel V1.1 VisioNNer des pHotos > p. 1 Visionner des phoTos Dans l’Ecran d’Accueil, appuyez une première fois sur l’icône Photo pour la mettre en surbrillance, puis une seconde fois pour ouvrir la Visionneuse de photos. 3.1 naVigaTion parmi Vos phoTos • Vous pouvez utiliser trois types de vue pour explorer vos photos : le Photo Wall, la PhotoLibrary et le Navigateur photo. - Page 22 * Les éléments de menu Supprimer, Renommer et Réinitialiser les miniatures n’apparaissent que dans la vue Navigateur photo. Utiliser comme fond d’écran définit l’image courante comme image d’arrière-plan de votre appareil ARCHOS. Diaporama démarre un diaporama à partir de l’image sélectionnée.
-
Page 23: Visionnage De Photos
Plein écran : agrandit la photo pour qu’elle remplisse l’écran et rogne une partie de l’image. Utiliser comme fond d’écran définit l’image courante comme arrière-plan de votre appareil ARCHOS. Démarrer le diaporama démarre un diaporama à partir de l’image courante. -
Page 24: Paramètres Photo
maNuel V1.1 VisioNNer des pHotos > p. 4 3.3 paramèTres phoTo Photo Paramètres Vous pouvez accéder à l’écran des paramètres via l’élément de menu lors de l’affichage des images. Appuyez sur les boutons pour sélectionner un réglage différent pour un paramètre. Durée par image définit le temps pendant lequel chaque image est affichée lors d’un diaporama. -
Page 25: Transfert De Photos Vers Votre Appareil Archos
Vous pouvez utiliser plusieurs méthodes pour transférer vos propres photos dans le répertoire de l’AR- CHOS. • Connectez votre appareil ARCHOS à votre ordinateur et copiez les images du disque dur de votre ordinateur sur l’ARCHOS (voir la section : Connexion à l’ordinateur ) ou synchronisez-les dans Windows Media Player 10 ®... -
Page 26: Utilisation Du Navigateur
V1.1 utilisatioN du NaViGateur > p. 6 uTilisaTion du naVigaTeur Le navigateur de fichiers Archos vous donne la possibilité d’explorer le système de fichiers du dis- que dur de votre appareil ARCHOS. Dans l’Ecran d’Accueil, appuyez une première fois sur Navigateur l’icône... -
Page 27: Copie Et Déplacement De Fichiers Et De Dossiers
maNuel V1.1 utilisatioN du NaViGateur > p. 7 Renommer vous permet de modifier le nom du fichier ou du dossier sélectionné à l’aide du clavier virtuel. voir la section : Utilisation du clavier virtuel Copier vous permet de copier le fichier ou le répertoire sélectionné à l’emplacement défini dans l’autre panneau du navigateur. -
Page 28: Utilisation Du Lecteur Pdf
V1.1 utilisatioN du NaViGateur > p. 8 4.3 uTilisaTion du lecTeur pdF • Votre appareil ARCHOS comporte un lecteur PDF avec prise en charge des hyperliens. • Dans le Navigateur, les fichiers PDF sont représentés par l’icône suivante : • Pour ouvrir un document PDF, appuyez deux fois sur le document PDF dans le Navigateur de fichiers. - Page 29 maNuel V1.1 utilisatioN du NaViGateur > p. 9 Aller à la page... vous permet de sélectionner une page particulière. utilisez pour sélectionner un numéro de page. appuyez sur pour activer cette page. Page précédente passe à la page précédente du document. Page suivante passe à...
-
Page 30: La Tv Numérique
5.1 première uTilisaTion : sélecTion des chaînes TV Avant d'utiliser votre ARCHOS 704 TV pour regarder la TV numérique pour la première fois, vous devez le régler afin de recevoir les émissions disponibles dans votre zone. Vous devrez probable- ment répéter ce réglage si vous changez de zone de couverture, lors d'un voyage longue distance par exemple. -
Page 31: Regarder La Tv Numérique
TV numérique. Vous pouvez ensuite parcourir les chaînes disponibles. Remarque : vous pouvez utiliser l'appareil ARCHOS 704 TV comme tuner de TV numérique à votre domicile et le raccorder à votre antenne domestique à l'aide du câble adaptateur d'antenne fourni. IMPORTANT : utilisez exclusivement le câble fourni par ARCHOS, et raccordez-le à... - Page 32 maNuel V1.1 la tV Numérique > p. 3 Câble Adaptateur d'Antenne (fourni) prise d'antenne câble audio/vidéo (fourni) éCran de tv numérique et CommandeS de l'éCran taCtile L'affichage du menu disparaît automatiquement après quelques secondes. Pour l'afficher, appuyez n'importe où sur l'écran.
- Page 33 TV numérique sur la route. N'attendez plus et profitez de cette pos- sibilité de voyager comme vous ne l’avez jamais fait auparavant ! Disponible sur le site ARCHOS : www.archos.com NB : Il peut être interdit de regarder la télévision en voiture. Consultez la législation locale.
-
Page 34: Enregistrer La Tv Numérique
Remarque : Vérifiez que le chargeur/adaptateur est raccordé à l'appareil à l'heure d'enregistrement prévue. Ainsi l'appareil ARCHOS sera en veille au moment du démarrage de l'enregistrement. Si votre appareil ARCHOS est éteint et que le chargeur/adaptateur n'est pas branché, l'enregistrement n'aura pas lieu. -
Page 35: Déconnexion Des Antennes Amovibles
5.3 déconnexion des anTennes amoVibles Vous devrez peut-être retirer le système d'antennes amovible, par exemple pour raccorder les antennes de voiture ou votre antenne domestique à votre appareil ARCHOS. • Poussez la languette en plastique située à gauche des antennes vers l'extérieur, puis vers le haut pour débran- cher le connecteur. -
Page 36: Connexions Usb
Il existe deux modes de connexion pour relier votre appareil ARCHOS à votre ordinateur. Lorsque votre appareil ARCHOS est mis sous tension et que vous le connectez à votre ordinateur, un écran apparaît sur l’ARCHOS, vous invitant à choisir le mode à utiliser pour cette connexion (voir la section suivante). -
Page 37: Déconnexion
Copiez directement vos fichiers multimédias avec Windows® Explorer dans le dossier Media > Musique, Vidéo ou Pictures. Si votre ordinateur demande un pilote ou un CD d’installation lorsque vous connectez votre ARCHOS, utilisez le mode Disque dur PC. windows® me, 000 et xp (mode disque dur pC unique- ment) •... -
Page 38: Connexion Hôte Usb
Un message apparaîtra vous indiquant que vous pouvez maintenant déconnecter le périphérique en toute sécuri- té*. Vous pouvez à présent débrancher en toute sécurité le câble USB de votre ARCHOS et/ou de votre ordinateur. * Si vous obtenez un message indiquant que le périphérique ne peut pas être retiré, fermez tout programme qui pourrait encore utiliser des données présentes sur votre périphérique, tels que les lecteurs multimédias ou... - Page 39 Allumez l’appareil USB externe si nécessaire (consultez la documentation de votre appareil USB externe). Le double navigateur s’ouvre sur l’ARCHOS : l’appareil USB externe apparaît dans le panneau de gauche, et le disque dur de votre appareil ARCHOS dans le panneau de droite.
-
Page 40: Menu Réglages
Menu Réglages. 7.1 paramèTres de langue Langue Choisissez une langue. Si vous souhaitez installer d’autres langues, ren- dez-vous sur www.archos.com pour savoir quelles sont celles disponibles en téléchargement. 7.2 paramèTres d’aFFichage paramètres tV Standard TV choisissez le système... -
Page 41: Paramètres Lcd
maNuel V1.1 meNu réGlaGes > p. 41 Format TV 16:9 : format d’affichage des images utilisé par votre téléviseur. l’option Ecran large devient disponible lorsque vous réglez le paramètre Standard TV PAL (Europe) Sortie Vidéo choisissez entre LCD Interne TV Externe (pour cela, vous pouvez également appuyer sur le bouton l’appareil). -
Page 42: Paramètres D'horloge
! 7.5 paramèTres d’alimenTaTion • Ces paramètres vous aideront à économiser l’énergie de la batterie, augmentant ainsi son autonomie. • Vous pouvez ajuster les paramètres de fonctionnement de la batterie et de l’alimentation (lorsque l’ARCHOS est alimenté par le chargeur/adaptateur CA). -
Page 43: Alimentation Externe
LCD. l'écran ne s'éteint pas lorsque vous regardez une vidéo, un diaporama, ou la TV numérique. Votre appareil ARCHOS consommera davantage d'énergie si ces paramètres sont réglés sur des valeurs éle- vées. Lorsqu'il fonctionne sur batterie, il est conseillé de régler ces paramètres sur des valeurs plus basses pour éco- nomiser de l'énergie. - Page 44 Réinitialisation totale (efface toutes les données, les fichiers multimédias, les licences et les paramètres) Si votre appareil ARCHOS devait rester bloqué (à cause d’un phénomène électrostatique, par exemple), vous pouvez le réinitialiser (voir la section : Précautions à observer). Si cela ne fonctionne pas et que vous ne pouvez pas accéder aux Outils de réparation & formatage, tentez un rétablissement du système (voir la section : Précautions à...
-
Page 45: Mise À Jour Du Firmware
Il est périodiquement mis à jour pour apporter de nouvelles fonctions, des améliorations et des corrections d’erreurs. • Les mises à jour du firmware peuvent être obtenues gratuitement sur www.archos.com, dans la section télé- chargements. pour VériFier que Vous disposez de la derNière VersioN du Firmware : 1. -
Page 46: Fonctions Optionnelles
ARCHOS pour regarder son contenu sur votre téléviseur, enregistrer une émission du satellite ou du câble, etc. • Le DVR Travel Adapter ARCHOS vous permet d’enregistrer à partir d’une source vidéo externe (comme la Mini-Cam numérique ARCHOS) quand vous êtes en déplacement. •... - Page 47 Composite S-Vidéo valeurs possibles : vous pouvez choisir l’entrée vidéo que l’appareil ARCHOS doit utiliser. Normalement, avec un bon signal vidéo, Auto vous pouvez choisir la valeur et votre ARCHOS balaiera les entrées de la DVR Station pour voir laquelle reçoit de la vidéo.
-
Page 48: Protection Contre La Copie
Vous verrez une icône « P » sur l’écran d’enregistrement (absente à la lecture), indiquant que le fichier sera protégé. • Les fichiers protégés peuvent uniquement être lus sur l’appareil ARCHOS qui les a créés, et non sur un ordina- teur. •... -
Page 49: Montage De Fichiers Vidéo
8.3 monTage de Fichiers Vidéo • Les fichiers vidéo enregistrés avec la DVR Station ou le DVR Travel Adapter ARCHOS peuvent être montés en supprimant les sections que vous ne voulez pas inclure. Le montage consiste à rogner ou à couper certains segments du fichier vidéo. -
Page 50: Programmation D'enregistrements Pour Vidéos Externes
Une fois qu’un enregistrement programmé a été réalisé ou que la date d’un enregistrement est passée sans que l’enregistrement ait été effectué (l’ARCHOS n’était pas connecté à la DVR Station ou n’était pas en mode veille), la programmation sera effacée du programmateur. - Page 51 “Régler la chaîne”. Vous pouvez maintenant parcourir les numéros de chaîne et en associer un au nom de la station en question. Il vous suffit de le faire une fois. Votre ARCHOS conservera le nom de la station et son numéro de chaîne.
-
Page 52: L'émetteur Infrarouge
Yahoo!® de votre calendrier personnel. N’influence QUE ces enregistrements. Cette marge vous permet de ne pas tronquer la fin de votre enregistrement même si les horloges de votre appareil ARCHOS et de la chaîne de télévision ne sont pas synchrones ou si l’émission dure plus que prévu. - Page 53 CNN, c’est sur cet écran que vous pourrez associer ce nom à cette chaîne. Ou, si vous utilisez le calendrier personnel My Yahoo!® pour programmer vos enregistrements, l’appareil ARCHOS vous permet d’affecter un numéro à un nom de chaîne donné dans vos programmations TV.
- Page 54 Modifie le délai entre l’émission de chaque chiffre d’une chaîne. Il est possible que vous deviez ajuster ce paramètre si l’appareil ARCHOS semble n’envoyer que la moitié des chiffres d’une chaîne ou plus de chiffres que nécessaire. Exemple : ajustez le délai des touches et testez à nouveau la sélection de chaîne si le système sélectionne la chaîne 2 au lieu de 12 ou 112 ou lieu de 12.
- Page 55 maNuel V1.1 FoNCtioNs optioNNelles > p. 55 Changer titre Utilisation du clavier virtuel vous permet de donner un titre personnalisé à vos enregistrements (voir la section Format vous pouvez choisir entre les formats WAV (non compressé) et ADPCM (compressé). Échantillonnage taux d’échantillonnage de votre enregistrement (un taux plus élevé...
-
Page 56: Caractéristiques Techniques
• WMV (MP@ML, jusqu’à la résolution DVD). • Plug-ins optionnels (disponibles à l’adresse www.archos.com) : H.264 jusqu’à la résolution DVD et la qualité de son AAC. MPEG-2 MP@ML jusqu’à 10 Mbits/s (jusqu’à la résolution DVD) et son stéréo AC3. leCture audio** •... -
Page 57: Dimensions Et Poids
Votre écran LCD peut néanmoins comporter de petites imperfections. Ce n’est pas une particularité liée à l’écran de votre ARCHOS, mais à tous les appareils disposant d’écrans LCD et ce, quel que soit le fabricant d’origine du LCD. Chaque fabricant garantit que son écran ne contiendra pas plus d’un certain nombre de pixels défectueux. -
Page 58: Assistance Technique
Besoin d’aide ? Vous pouvez trouver les informations dont vous avez besoin : • sur notre site web : en consultant la Foire Aux Questions sur www.archos.com/faq • en interrogeant notre équipe d’assistance technique. Consultez www.archos.com/support pour obtenir une assistance technique.