Table des Matières
Publicité
Liens rapides
1
ARCHOS
ARCHOS
Pocket Multimedia Player
Pocket Multimedia Player
™ ™
Gmini
Gmini
500
500
™ ™
Lecteur et enregistreur audio / Lecteur vidéo / Album photo de poche et visionneuse / Disque dur USB 2.0
Manuel d'utilisation en français
Manuel d'utilisation pour le Gmini
version 1.3
Rendez-vous sur notre site Internet pour télécharger les derniers manuels et logiciels de ce produit.
2
Cher client,
ARCHOS
™
vous remercie d'avoir fait l'acquisition d'un produit aussi fabuleux que le Gmini
mission de devenir le meilleur allié de votre ensemble audio-vidéo, le Gmini
Vous pouvez connecter votre Gmini 500 à votre télévision pour visionner des photos et vidéos sur votre télévision.
Vous pouvez également brancher l'appareil sur votre ordinateur pour y transférer vos images, vidéos et
musiques
préférées.Cela vous permet de télécharger de la musique et des vidéos légalement à partir d'Internet.
En participant au programme « PlaysForSure
vidéo sur Internet. Si le programme PlaysForSure
rendez-vous sur son site www.playsforsure.com.
Nos ingénieurs ont su doter ce produit d'une multitude de fonctionnalités grâce auxquelles il affi che des possibilités
inouïes. Ce manuel a pour but de détailler les nombreuses possibilités de votre appareil pour qu'aucune de ses
fonctions ne vous échappe. Une chose est sûre : mieux vous saurez vous en servir, plus vous vous amuserez.
Souvenez-vous que le Gmini
• lire des fi chiers vidéo MPEG-4 SP et WMV* sur son écran intégré, mais aussi sur un téléviseur ou un
vidéoprojecteur
• écouter de la musique aux formats MP3, WMA et WAV*, ou encore des fi chiers audio protégés compatibles
PlaysForSure
™
• enregistrer de la musique numérique, directement à partir de votre chaîne hi fi et sans ordinateur
• synchroniser vos fi chiers audio et vidéo via Windows
• visionner des photos numériques JPEG et BMP et créer des diaporamas
• copier les clichés directement de votre appareil photo numérique via le port USB hôte intégré
• stocker tous types de données comme des fi chiers textes, feuilles de calcul... cet appareil est également un
disque dur externe portable !
2
™
500 d'ARCHOS
™
», cet appareil vous garantit l'accès à un vaste choix musical et
™
vous intéresse et que vous souhaitiez en savoir davantage,
™
500 vous permet de...
™
500 recèle d'atouts surprenants.
®
Media Player
1
™
500. Avec pour
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Archos Gmini 500
Sommaire des Matières pour Archos Gmini 500
- Page 1 Gmini ™ 500 recèle d’atouts surprenants. Vous pouvez connecter votre Gmini 500 à votre télévision pour visionner des photos et vidéos sur votre télévision. Vous pouvez également brancher l’appareil sur votre ordinateur pour y transférer vos images, vidéos et musiques préférées.Cela vous permet de télécharger de la musique et des vidéos légalement à...
-
Page 2: Table Des Matières
Nous espérons que vous vivrez d’agréables moments en compagnie de votre Gmini 500. N’oubliez pas d’enregistrer votre produit sur notre site Internet www.archos.com. Vous pourrez ainsi accéder à notre service d’assistance et être informé des annonces du support technique et des mises à jour logicielles gratuites pour votre Gmini ™... - Page 3 Transférer de la musique entre le lecteur Windows Media ® (WMP) et le Gmini ™ Comparatif des versions 9 et 10 du lecteur Windows Media Transférer votre CDthèque sur l’ Gmini ™ Installer le lecteur Windows Media ® 9 (WMP9) ®...
-
Page 4: Introduction : Touches Et Connexions
Prise à connexions multiples* : pour brancher écouteurs, pod de connexion, FM Remote et entrée/sortie audio-vidéo Différents accessoires en option sont disponibles comme par exemple un pod d’enregistrement TV, la FM Remote ou encore un pochette de transport. Vous pouvez les commander sur le site internet www.archos.com. -
Page 5: Introduction - Première Utilisation
Recharger la batterie Recharger la batterie ™ • N’utilisez que le chargeur/adaptateur ARCHOS fourni. • Branchez l’adaptateur/chargeur fourni sur l’appareil pour charger la batterie interne. • Avant de l’utiliser pour la première fois, chargez totalement la batterie. Le témoin de charge (CHG) commencera à... -
Page 6: Réinitialisation Matérielle
• Ne pas l’exposer à la chaleur. Faites attention à ce qu’il soit toujours suffi samment ventilé (en particulier lorsqu’il est connecté à un ordinateur). • Tenir le Gmini ™ 500 à l’écart de l’eau et des zones excessivement humides. •... -
Page 7: Icones De Lecture Vidéo
Icones de navigation vidéo Masquer les vignettes Effacer les vignettes. Les vignettes à droite de l’écran seront rétablies avec leur réglage initial par défaut. Icones de lecture vidéo Icones de lecture vidéo Pendant la lecture d’une vidéo, cliquez sur la touche de sélection. Les icones à droite de l’écran vous permettent de régler la vidéo à... -
Page 8: Vidéo - Regarder Des Vidéos Téléchargées Depuis Internet
VIDÉO - Regarder des vidéos téléchargées depuis Internet VIDÉO - Regarder des vidéos téléchargées depuis Internet Grâce au lecteur Windows Media ® 10, vous pouvez télécharger des vidéos protégées sur Internet. Dès ™ ® que le symbole PlaysForSure apparaît sur un site dédié aux appareils de type Windows Portable Media Center (PMC)**, vous pouvez être sûr que le Gmini ™... -
Page 9: Installer Le Logiciel Pc
Un codec Mpeg-4 doit être installé sur votre ordinateur pour que le logiciel puisse compresser un fi chier vidéo au format MPEG-4 SP, format libible par le Gmini 500. Si ce codec n’est pas installé sur votre ordinateur, MPEG- 4 Translator vous indiquerq celui dont vous avez besoin. Vous pouvez alors le télécharger gratuitement sur Internet. - Page 10 DVD, vous pouvez le régler autour de 1200 kbits/s. Cible et priorité Si le Gmini ™ 500 n’apparaît pas dans la liste, sélectionnez « ARCHOS ™ Default » (ARCHOS par défaut) et une fenêtre Priority (Priorité) apparaîtra. Cette commande permet à l’utilisateur de sélectionner la caractéristique vidéo qu’il souhaite privilégier lors de la conversion.
-
Page 11: Musique - Écouter De La Musique
MUSIQUE - Écouter de la musique MUSIQUE - Écouter de la musique En cliquant sur l’icone Musique de l’écran principal, vous accédez directement à l’ARCLibrary. A partir de là, vous pouvez choisir de naviguer à travers votre audiothèque via l’arborescence de fi chiers (Parcourir le disque dur) ou en fonction de caractéristiques musicales (album, artiste, titre, genre ou année). -
Page 12: Ordre De Lecture
™ (Inconnu). Les fi chiers audio créés avec le Gmini 500 à partir de sources analogiques sont répertoriés comme suit Artiste = ARCHOS ™ et Album = Audio Recordings (Enregistrements audio). Vous pouvez accéder à l’écran des paramètres du mode de lecture à... -
Page 13: Écouter De La Musique Avec Votre Chaîne Stéréo
Écouter de la musique avec votre chaîne stéréo Écouter de la musique avec votre chaîne stéréo Pour écouter de la musique avec votre chaîne stéréo, vous pouvez connecter le câble AV comme illustré ici. Écouter de la musique avec votre chaîne stéréo à l’aide d’un câble AV Insérer un marque-page Insérer un marque-page Si vous écoutez un morceau ou un enregistrement long, et que vous souhaitiez reprendre plus tard la lecture à... -
Page 14: Musique - Transferer De La Musique Sur Votre Gmini
™ ™ MUSIQUE – Transferer de la musique sur votre Gmini MUSIQUE – Transferer de la musique sur votre Gmini Votre produit Archos ™ étant un appareil numérique certifi é PlaysForSure ™ , tous les sites de vente de musique en ligne affi chant ce logo vous proposeront des morceaux compatibles (d’où... -
Page 15: Installer Le Lecteur Windows Media ® 9 (Wmp9)
‘ripping’. Il s’agit de convertir, plus exactement de transcoder, le format CDA (CD Audio) en WMA ou MP3 que le Gmini ™ 500 est capable de lire. Le marché offre de nombreux programmes de ripping audio, mais ARCHOS ™ recommande d’utiliser le lecteur Windows Media ®... -
Page 16: Sauvegarder Une Liste Musicale
sélectionner les boutons Ajouter ou Insérer lorsque vous sélectionnez un répertoire, un artiste ou un album. Tout le contenu du répertoire, de l’artiste ou de l’album sera ajouté (annexé) ou inséré avant la chanson sélectionnée de la liste active. Vous pouvez passer d’une fenêtre ou d’une liste à l’autre en sélectionnant les boutons Activer . Une liste peut contenir jusqu’à... -
Page 17: Musique - Enregistrer De La Musique
500, vous n’avez pas besoin d’un ordinateur pour créer des fi chiers de musique numérique. Grâce à l’adaptateur à connexions multiples vendu en option sur www.archos.com (AV Travel cable kit P/N 500671), il est capable d’enregistrer à partir de n’importe quelle ligne analogique (ex : chaîne hi-fi , radio- cassette, lecteur de CD etc.) au format .WAV de Windows... -
Page 18: Le Microphone Intégré Se Trouve Sur Le Haut Du Gmini
3. Cliquez sur l’icone Réglages pour affi cher l’écran des paramètres d’enregistrement comme illustré ci-contre. 4. Une fois que vous avez cliqué sur l’icone Enregistrer (ou sur la touche Entrée), vous pouvez mettre l’enregistrement en pause en cliquant sur l’icone Pause (ou sur la touche Entrée) et ensuite arrêter l’enregistrement en cliquant sur le bouton STOP. -
Page 19: Musique - Utiliser Itunes
500 dans le répertoire appelé /Data/i-Tunes plug-in ou sur le site Internet d’Archos. Dans ce répertoire, vous trouverez un plug-in pour Mac OS 9.x et un autre pour Mac OS 10.x. Dans ce même dossier, vous verrez également une image JPEG illustrant l’emplacement où vous devez copier le plug-in. -
Page 20: Photo - Visionner Des Photos
1 11 1 PHOTO - Visionner des photos PHOTO - Visionner des photos La série Gmini ™ 500 gère l’affi chage des formats images JPEG (.jpg) et Bitmap (.bmp) mais pas le ™ JPEG progressif. Le Gmini 500 adaptera la dimension de l’image à l’écran intégré ou à l’écran de votre téléviseur si vous choisissez cette option de sortie vidéo. -
Page 21: Visionner Un Diaporama
USB hôte du Gmini 500 et copier vos photos avec la navigateur ARCHOS. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez utiliser un lecteur de carte USB et le brancher au port USB hôte du Gmini ™... -
Page 22: Navigateur - Utiliser Le Navigateur
™ 500, nous vous CONSEILLONS FORTEMENT de bien organiser la structure de vos fi chiers. Autrement, vous perdrez beaucoup de temps à la recherche de fi chiers sans pouvoir les écouter ou les regarder. ARCHOS ™ vous conseille de conserver les répertoires créés en usine : Data, Musique, Playlists, Vidéo et Photo. -
Page 23: Parcourir L'arborescence Des Répertoires
12.1 Parcourir l’arborescence des répertoires 12.1 Parcourir l’arborescence des répertoires Pour naviguer dans l’arborescence des répertoires, vous utiliserez : ENTRÉE o: pour ouvrir le dossier (répertoire) ou lire le fi chier sélectionné. ECHAP/STOP x: pour retourner au menu principal de démarrage. Pour monter/descendre le curseur sur le fi... - Page 24 Copier et transférer des fi chiers ou des répertoires Grâce au double explorateur, une exclusivité Archos, vous pouvez copier ou déplacer des fi chiers d’un emplacement à un autre à travers l’arborescence (chaque répertoire ne peut contenir qu’un maximum de 1000 fi chiers). Le double explorateur peut être utilisé...
-
Page 25: Utiliser Le Clavier Virtuel
12.3 Utiliser le clavier virtuel 12.3 Utiliser le clavier virtuel ™ Pour créer ou renommer les fi chiers et répertoires de votre Gmini 500, nous vous conseillons de le connecter à votre ordinateur. Le clavier de votre PC est en effet bien plus pratique. Il arrive pourtant que vous n’ayez pas toujours votre ordinateur sous la main et si celui-ci vous fait défaut, il vous faut alors saisir le texte directement sur le Gmini ™... -
Page 26: Déconnecter Le Gmini ™ 500 De Votre Ordinateur
® Windows ® Vérifi ez** que votre version de Windows XP comprend au moins les mises à jour du Service Pack 1 et que lecteur Windows Media ® 10 (WMP10) est bien installé sur votre ordinateur. Cette confi guration vous permet de profi... -
Page 27: Connecter Des Périphériques Au Port Usb Hôte
™ 3. Un message apparaîtra pour indiquer que vous pouvez déconnecter le Gmini 500 en toute sécurité. Vous pouvez à présent débrancher sans crainte le câble USB de votre Gmini ™ 500 et de l’ordinateur. Mode Disque dur et Macintosh ®... -
Page 28: Réglages
1 15 5 Réglages Réglages A partir du menu principal, sélectionnez l’icone Réglages pour voir apparaître les éléments de menu des différents paramètres. 15.1 15.1 Réglages audio Réglages audio Si vous souhaitez personnaliser la qualité sonore, vous pouvez ajuster les graves, les aigus et d’autres paramètres à... -
Page 29: Réglages De L'horloge
Répéter & Aléat. Normal pour jouer vos morceaux les uns après les autres et arrêter après le dernier. Répéter pour lire en continu le groupe sélectionné de chansons (artiste, album, répertoire ou liste musicale). Aléatoire pour lire par ordre aléatoire le groupe sélectionné de chansons (artiste, album, répertoire ou liste musicale). Durée intro de 10 à... -
Page 30: Réglages D'apparence
15.5 Réglages d’apparence 15.5 Réglages d’apparence Paramètre Paramètre Description Description Fond d’écran Oui, Non. Lorsqu’il est activé (Oui), la photo sélectionnée (l’élément suivant) sera affi chée comme fond d’écran du ™ Gmini 500. Nom de l’image Cette option affi chera dans le répertoire Système les noms des images JPEG pouvant servir de fonds d’écran (papier peint). -
Page 31: Mettre À Jour Le Système D'exploitation (Logiciel) Du Gmini ™ 500
Réglages et rendez-vous dans Système . Vous trouverez la version la plus récente de l’OS et son numéro de version sur notre site Internet (www.archos.com) dans la rubrique Firmware. Télécharger le fi chier Update_Gmini500.AOS Lorsque vous cliquez sur le lien pour télécharger le nouveau fi... -
Page 32: Remplacer La Batterie
500 de votre ordinateur. Activer la mise à jour Assurez vous que votre Gmini 500 est encore branché à l’adaptateur secteur/ chargeur. Ensuite, rendez-vous aux paramètres Système à partir de l’icone des Réglages et sélectionnez l’option Update du logiciel. Le Gmini ™... -
Page 33: Versions Standard
2) Consultez le chapitre de dépannage situé à la fi n de ce manuel. Il contient des réponses à certaines des questions les plus communes. 3) Consultez la rubrique Support de notre site Internet (www.archos.com). Vous y trouverez les questions les plus fréquemment posées (FAQ) concernant nos différents produits et vous avez de fortes chances d’y trouver votre réponse. -
Page 34: Nos Bureaux Dans Le Monde
08 579 290 80 Ireland 01-601-5700 0207-949-0115 Italia 02-4827-1143 877-300-879 (toll free) Assistance par email tech-support.us@archos.com English (United States and Canada customers) tech-support.eu@archos.com English or French (Europe and the rest of the planet) tech-support.de@archos.com German (Germany) WWW.ARCHOS.COM Nos bureaux dans le monde United States &... -
Page 35: Dépannage
1 19 9 Dépannage Dépannage 19.1 Problèmes de connexion USB 19.1 Problèmes de connexion USB ™ Problème : Mon Gmini 500 n’est pas reconnu par mon ordinateur ou il demande un pilote. Solutions : • Si votre système d’exploitation est autre que Windows ®... - Page 36 ® ™ Solution : Windows considère votre Gmini 500 comme un appareil compatible Windows et non comme un disque dur (le paramètre Port USB est réglé sur Appareil compatible Windows dans Réglages > Système . Ne modifi ez pas ce réglage et lancez un programme de défragmentation. Vous obtiendrez des résultats surprenants.
-
Page 37: Caractéristiques Techniques
15 heures de musique. jusqu’à 4 heures de vidéo sur l’écran LCD intégré Evolutivité mises à jour gratuites du système d’exploitation téléchargeables sur le site Internet d’ARCHOS Source d’alimentation Batterie lithium-ion amovible. externe : chargeur/adaptateur secteur. Utilisez UNIQUEMENT un adapteur/chargeur ARCHOS compatible avec votre produit. -
Page 38: Clauses Légales
Il est donc possible que l’exclusion mentionnée ci-dessus ne vous soit pas applicable. En aucun cas, le(s) concesseur(s) de licence ARCHOS, et leurs directeurs, cadres, employés ou agents (collectivement dénommés concesseur de licence ARCHOS) peuvent être tenus responsables pour des dommages consécutifs, accidentels ou indirects (y compris, sans que la liste soit exhaustive, des dommages... - Page 39 Pour éviter toute altération, réduisez le volume d’écoute. Si vous éprouvez une sensation de bourdonnement, diminuez le volume ou cessez d’utiliser le produit. Ce produit a été testé avec des écouteurs fournis par Archos. D’autres modèles d’écouteurs ou de casques peuvent produire des niveaux sonores plus élevés.
-
Page 40: Index
500 ne comportent pas plus de 2 pixels défectueux (quel que soit son nombre de points détériorés). En d’autres termes, durant la période de garantie en vigueur dans votre pays ™ ou juridiction, si l’écran de votre produit affi che un minimum de troid pixels défectueux, ARCHOS réparera ou remplacera l’Gmini ™... - Page 41 Clavier virtuel NAVIGATEUR - Utiliser le navigateur - Utiliser le clavier virtuel 12.3* Codecs VIDÉO - Installer le logiciel PC - Codec (compression/decompression) MPEG-4 5.1* VIDÉO - Installer le logiciel PC - Codec audio MP3 5.1* Compression VIDÉO - Regarder des vidéos téléchargées depuis Internet VIDÉO - Créer des vidéos MPEG-4 avec votre ordinateur MUSIQUE - Enregistrer de la musique sur votre Gmini ™...
- Page 42 Listes audio (Listes musicales) MUSIQUE - Écouter de la musique MUSIQUE - Listes musicales Listes musicales MUSIQUE - Écouter de la musique MUSIQUE - Listes musicales Marque-pages VIDÉO - Regarder des vidéos - Insérer un marque-page 3.1* MUSIQUE - Insérer un marque-page 6.5* Mise à...
- Page 43 VIDÉO - Utiliser MPEG-4 Translator 5.2* Taux d’images par seconde pour les vidéos VIDÉO - Vidéos non protégées disponibles sur Internet 4.1* Texte affi ché à l’écran pendant la lecture vidéo (OSD) VIDÉO - Icones de lecture vidéo - Désactiver l’affi chage à l’écran (OSD) 3.1* PARAMÈTRES - Paramètres d’affi...