Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation en français
Pocket Media Assistant PMA400™
Lecteur-enregistreur de vidéo/Musique et audio/WiFI/Linux
personnelles (PIM)
Rendez-vous sur notre site Internet pour télécharger les derniers manuels et logiciels de ce produit.
Version 2.1
/Gestionnaire d'informations
®
Cher client,
ARCHOS vous remercie d'avoir fait l'acquisition d'un produit aussi fabuleux que son
assistant multimédia de poche, le PMA400™. Grâce à son système d'exploitation Linux
devenu aujourd'hui une référence, vous profitez désormais de tous vos loisirs dans la paume
de votre main. Ce manuel a pour but de vous décrire en détail les nombreuses fonctions du
PMA400™. Ce produit est en réalité un ordinateur, vous ne manquerez pas de vous en rendre
compte lorsque vous découvrirez les multiples possibilités* et fonctions dont nos ingénieurs
l'ont doté. Une chose est sûre : mieux vous saurez vous en servir, plus vous vous amuserez.
Souvenez-vous que le PMA400 vous permet de...
•
enregistrer de la vidéo à partir de votre téléviseur, magnétoscope ou n'importe quelle
source vidéo
•
regarder des films au format MPEG-4
•
écouter et enregistrer de la musique numérique
•
télécharger des images à partir d'un appareil photo numérique
•
visionner des photos
•
vous détendre avec des jeux (prise en charge du moteur Mophun
•
de naviguer sur Internet et de correspondre par e-mail
•
d'avoir à disposition un gestionnaire d'informations personnelles efficace (calendrier,
rendez-vous, répertoire, etc.)
•
ajouter les logiciels d'un autre éditeur pour toute une série de tâches
•
stocker tous les types de données : n'oublions pas que cet appareil est également un
disque dur portable !
Nous espérons que votre PMA400™ vous donnera entière satisfaction et ce durant de nombreuses
années. N'oubliez pas de consulter notre site web (www.archos.com dans la section Firmware),
vous y trouverez les dernières mises à jour des applications du PMA400™ d'Archos que nous
mettons périodiquement à votre disposition pour vous offrir de nouvelles fonctions ainsi que
d'autres améliorations.
L'équipe ARCHOS
* Étant donné que nos ingénieurs actualisent et améliorent sans cesse ces applications,
celles de votre appareil peuvent afficher une interface légèrement différente ou avoir des
fonctionnalités modifiées par rapport à celles décrites dans ce manuel.
®
)
2
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Archos PMA400
Sommaire des Matières pour Archos PMA400
- Page 1 Ce manuel a pour but de vous décrire en détail les nombreuses fonctions du PMA400™. Ce produit est en réalité un ordinateur, vous ne manquerez pas de vous en rendre compte lorsque vous découvrirez les multiples possibilités* et fonctions dont nos ingénieurs l’ont doté.
-
Page 2: Table Des Matières
1.3 L’écran tactile et la saisie de texte ................... 9 Codec (compression/decompression) MPEG-4 ............39 ® 1.4 Linux , Qtopia™ et le système de fichiers du PMA400 ..........10 Virtual Dub™ ......................39 1.5 Mettre à jour le système d’exploitation................11 MPEG4 Translator ......................39 1. - Page 3 Haut-parleur intégré ! Sauvegardez le répertoire .zip ! * Lorsque le PMA400 est en cours de chargement, ce témoin se mettra à clignoter une fois les 90 % de charge atteints. Pour recharger complètement la batterie, laissez-la branchée au chargeur Vous trouverez un fichier PMA400_Recovery.zip sur le disque dur du PMA400 dans le répertoire...
- Page 4 L’interface du PMA400 est répartie en cinq séries d’applications principales ou onglets. Vous par Archos pouvez passer d’un onglet à l’autre en cliquant dessus avec le stylet (l’écran du PMA400 est tactile), en cliquant sur la touche Accueil ou bien en le sélectionnant à partir du menu Qtopia™ en Port hôte USB 1.1 : pour brancher des...
- Page 5 Linux ne comprend pas toutes les bibliothèques nécessaires pour Trois méthodes permettent de saisir du texte ou des chiffres sur votre PMA400. Si vous devez fonctionner, par exemple, sur un ordinateur de bureau. Il s’agit d’une version ®...
- Page 6 Attention : L’aimage.img doit toujours rester dans le répertoire Système du PMA400. Même en garde sur la nature du fichier à une fois votre PMA400 mis à jour, il est important de ne pas enlever ce fichier. télécharger et vous informer du danger 4.
- Page 7 L’interface du PMA400 peut s’afficher en anglais (par défaut), français, allemand, italien ou Il est important de noter que lorsque le PMA400 est connecté à un ordinateur, sa consommation espagnol. Pour la modifier, allez dans Settings (Paramètres) puis Language (Langue) et énergétique est supérieure à...
- Page 8 Vous pouvez à présent débrancher Afin de déconnecter le disque dur du PMA400 en toute sécurité, cliquez sur l’icone de retrait de la en toute sécurité le câble USB de votre PMA400 et de l’ordinateur.
- Page 9 Restauration du système Si, pour une raison ou une autre, vous devez réinstaller la configuration d’usine de votre PMA400, PARTIE il vous faudra effectuer une restauration du système. Cette manipulation effacera les fichiers personnels sur votre appareil. Si vous n’aviez pas sauvegardé le fichier PMA400_recovery.zip sur votre ordinateur, vous pouvez le télécharger à...
- Page 10 Application Music Écouter de la musique Il s’agit de l’application permettant d’écouter de la musique. Lorsque vous cliquez sur cet icone du menu principal, vous êtes directement conduit au répertoire Music Browser (Navigateur audio). À partir de là, vous pouvez créer une liste de lecture composée de morceaux ou simplement sélectionner une chanson et en lancer la lecture.
- Page 11 Cela dépend de l’origine de vos fichiers. régler le volume de sortie du PMA400 pour qu’il ne soit ni trop fort (créant de la distorsion) ni Beaucoup de fichiers de musique contiennent leurs trop faible (inaudible).
- Page 12 ID3-tag du fichier MP3 et crée d’informations tags concernant l’artiste et l’album. un répertoire à la racine de votre PMA400 dont le nom correspond à celui de l’artiste. Ensuite, à d Si vous le souhaitez, vous pouvez déterminer une durée d’enregistrement fixe.
- Page 13 Vous pouvez transférer vos photos sur votre PMA400 en les plaçant d’abord sur votre ordinateur précédent et le suivant seront également affichés sous forme de vignettes, puis en y connectant le PMA400. Il vous suffira ensuite de couper/coller vos photos dans le respectivement au-dessus et au-dessous de celle du fichier sélectionné.
- Page 14 Souvenez-vous que le PMA400 ne jouera que les fichiers vidéo encodés au format MPEG4 Touchez l’écran pour Masquer/Afficher les informations concernant le fichier vidéo.
- Page 15 Elle peut les lire avec une résolution maximale de 720 par 576 pixels (25 images/seconde). Le PMA400 ne lira pas directement les fichiers aux formats .mov, .mpg, .mpeg. Si vous avez des fichiers vidéo dans ces formats, vous devrez d’abord les convertir pour les regarder sur votre Utilisez les touches DROITE et GAUCHE pour régler le niveau du volume d’entrée.
- Page 16 Cliquez sur la touche Add pour ajouter un nouvel enregistrement. Programmation du deuxième enregistrement Durée d’enregistrement fixée à 45 minutes Une fois qu’un enregistrement est programmé, vous pouvez éteindre le PMA400 et le laisser dans la station d’accueil télé. Enregistrements programmés.
- Page 17 De tels fichiers ne peuvent être lus que sur le Dans l’onglet Settings (Paramètres), allez dans l’application VideoCorder Settings (Paramètres PMA400 les ayant créés et non sur un ordinateur. De plus, leur lecture sera limitée à l’écran LCD du VideoCorder).
-
Page 18: Partie : Tester La Commande Des Chaînes
Entrée) normalement sur 1, 3 et Enter pour la chaîne 13, alors vous devez activer ce Test – Power Toggle: Lorsque vous cliquez sur ce bouton d’essai, le PMA400 envoie un signal à paramètre (sur On). la station d’accueil télé qui enverra à son tour un signal à l’émetteur infrarouge fixé sur votre Delay after each digit Pour changer le laps de temps entre l’émission de chaque chiffre composant le... -
Page 19: Navigateur De Fichiers
« renommer », « supprimer », « copier » ou « déplacer » un fichier ou un MPEG-4 Simple Profile approprié (le seul à pouvoir être lu par le PMA400), la conversion de ces répertoire et « créer un nouveau répertoire ». Toutes ces options sont disponibles vidéos nécessite le recours aux outils logiciels mentionnés ci-dessous. -
Page 20: Codec (Compression/Decompression) Mpeg-4
également tous les paramètres de manière précise afin que Virtual Dub crée un fichier vidéo d’une taille et d’un format tels qu’il puisse être lu par le PMA400. Lors de votre première utilisation de MPEG4 Translator, il devra trouver le programme Virtual Dub. Si vous n’avez pas adopté... -
Page 21: Sélectionner Les Fichiers Source Et Cible
Vous devrez alors Vous devez sélectionner le PMA400 comme target (cible) et une fenêtre Priority (Priorité) le télécharger pour l’installer sur votre ordinateur. De même, si Virtual Dub ne figure apparaîtra. -
Page 22: Today (Aujourd'hui)
PARTIE 13 Applications de gestion d’informations personnelles (PIM) 13.1 Today (Aujourd’hui) Cette fonction vous offre un aperçu de l’activité du jour : toutes les tâches ouvertes (application Todo), les e-mails non lus ou en attente ainsi que tous les rendez-vous et événements que vous avez enregistrés dans le calendrier. -
Page 23: Applications Diverses
14.7 Mophun alarm.wav (attention à respecter les minuscules) dans le répertoire /System. L’alarme réveillera le PMA400 et jouera le fichier audio. Assurez-vous que le haut-parleur intégré est activé (case On ® Pour profiter des jeux Mophun installés sur votre PMA400. -
Page 24: Applications Internet
15 Applications Internet PARTIE Afin de pouvoir utiliser ces programmes, vous devez avoir accès à un réseau local connecté à Internet. Consultez l’option Network (Réseau) dans l’onglet Settings (Paramètres) pour savoir précisément comment configurer les paramètres de connexion et choisir votre connexion. 15.1 E-Mail Il s’agit d’une application de courrier électronique... -
Page 25: Paramètres Audiovisuels
17.1 LCD Settings (Paramètres LCD) Lorsque votre PMA400 est connecté à un téléviseur via la station d’accueil télé ou le câble du kit Ce paramètre permet de supprimer le moindre scintillement de l’écran LCD. de voyage optionnel, vous serez peut-être amené à régler ce paramètre sur PAL pour les systèmes télé... -
Page 26: Lancer L'application Network (Réseau)
Configure IP manually (Configurer l’IP manuellement). Demandez à la personne ayant configuré Network (Réseau) et vous arrivez sur votre réseau WiFI quelle adresse IP peut être assignée à votre PMA400 pour le connecter à votre le premier écran où vous sélectionnez réseau local. -
Page 27: Sélectionnez Le Point D'accès
Sélectionnez le point d’accès Naviguer sur Internet ou correspondre par e-mail Plusieurs points d’accès peuvent se Maintenant que vous avez configuré un service de connexion, vous pouvez trouver dans votre voisinage. Notre utiliser l’icone de connexion réseau de la barre d’état en bas à droite de l’écran. exemple en montre deux. -
Page 28: Logiciels Et Autres Paramètres
PMA400 portent tous l’extension standard « .ipk ». Cependant, tous les fichiers .ipk ne sont pas pour autant destinés à votre appareil, le PMA400 requiert en effet des .ipk spécifiques. D’autres appareils de poche utilisent les installations .ipk, mais celles-ci ont spécialement été... -
Page 29: Installer Et Utiliser Qtopia™ Desktop
Une fois installé, il ajoutera un icone de connexion à la barre d’état système de votre ordinateur. L’icone illustré ici indique que le PMA400 n’est pas connecté à l’ordinateur si bien qu’une synchronisation ne peut pas avoir lieu. -
Page 30: Synchronisation Avec Microsoft ® Outlook
Sync à partir de l’icone de la barre système ou Sync All (Tout synchroniser) à partir de l’application Qtopia™ Desktop, vos données PIM seront synchronisées avec Outlook, Qtopia™ Desktop et le PMA400. Vous pouvez modifier les paramètres déterminant les données prioritaires en cas de conflit. -
Page 31: Assistance Technique
(en fonction du type de problème). Les clients ayant acheté leur produit directement sur le site Nos bureaux dans le monde d’Archos doivent y remplir le formulaire dans la section Support : Retour produit. En suivant le chemin Support: FAQ, vous trouverez une section constituée des Questions •... -
Page 32: Dépannage
Problème : Que dois-je faire si j’essaie de déconnecter l’appareil par l’intermédiaire de la flèche Problème : Sur le PMA400, je trouve de nouveaux noms de fichiers et de répertoires que je n’ai verte mais que j’obtienne toujours le message « Impossible d'arrêter actuellement le périphérique jamais créés ou alors ces mêmes noms sont étrangement incompréhensibles. -
Page 33: Lancer Le Programme Scan-Disk Dans Windows
(Check Disk) pour essayer de régler votre problème. Si cette procédure ne résout pas votre problème et que vous soyez sûr de devoir reformater le disque dur du PMA400, alors consultez le • Patientez, cela peut prendre un peu de temps. -
Page 34: Informations Légales
9 heures de musique ou 4 heures de vidéo d’informations professionnelles) découlant de l’utilisation, ou de l’incapacité à utiliser les appareils sous licence même si le concesseur de licence ARCHOS a été prévenu de cette éventualité. Étant donné que certaines Évolutivité... -
Page 35: Déclaration De Conformité Fcc
éteint ; dans le pire des cas, le plus visible, les trois points d’un pixel et d'éteindre l'appareil), l'utilisateur est invité à prendre l'une des mesures suivantes pour les éliminer : sont fixes et allumés. Archos garantit que l’écran du PMA400 ne comporte pas plus d’1 pixel défectueux (quel que soit son •...