Sony VPL-CX75 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony VPL-CX75
Sommaire des Matières pour Sony VPL-CX75
- Page 60 La prise doit être près de l’appareil et facile l’émetteur laser. d’accès. • En cas de problème avec la télécommande, adressez-vous à un personnel Sony qualifié. Nous remplaçons la télécommande par une neuve Cette étiquette est conformément aux termes de la garantie.
- Page 61 Shot) (VPL-CX75 seulement) ....... 26 Panneau de connecteurs ....13 Fonction Off & Go ..... 27 Télécommande ......14 Des outils efficaces pour vos Outil de présentation (VPL-CX75 présentations ....27 seulement) .......16 Réglages et paramétrages à Projection de l’image l’aide du menu Installation du projecteur ....17...
- Page 62 Entretien Remplacement de la lampe ....40 Nettoyage du filtre à air ....42 Divers Dépannage ........43 Liste des messages ..... 47 Spécifications ........48 Réglages de « Side Shot » et « Trapèze V » ........54 Dimensions ........56 Index ..........
-
Page 63: Précautions
Généralités • Couvrez les fenêtres qui font face à l’écran Précautions au moyen de rideaux opaques. • Il est préférable d’installer l’appareil dans une pièce où le sol et les murs ne sont pas Sécurité revêtus d’un matériau réfléchissant la •... -
Page 64: Remarques Sur L'installation Et L'utilisation
• N’installez pas l’appareil dans un endroit Remarques sur très chaud, très humide ou très froid. • Pour éviter la condensation d’humidité, l’installation et n’installez pas l’appareil dans un endroit où la température peut augmenter l’utilisation rapidement. Exposition au flux d’air froid ou Installation déconseillée chaud d’un climatiseur N’installez pas le projecteur dans les... -
Page 65: Positions Déconseillées
Positions déconseillées Utilisation à haute altitude N’utilisez pas le projecteur dans les Si vous utilisez le projecteur à une altitude conditions suivantes. de 1 500 m ou supérieure, activez « Mode haute altit. » dans le menu RÉGLAGE D'INSTALLATION. Si vous n’activez pas Installation de l’appareil à... -
Page 66: Manuels Fournis
Les différences d’utilisation sont Pour pouvoir lire le mode d’emploi sur le CD- indiquées dans le texte par la mention ROM fourni avec le VPL-CX75, le logiciel « VPL-CX75 seulement », par exemple. Adobe Acrobat Reader 5.0 (ou une version ultérieure) doit être installé. - Page 67 80 pouces, ce qui permet la projection sur un écran plus large Outil de présentation avec pointeur même lorsque l’espace disponible est laser (VPL-CX75 seulement) restreint. L’outil de présentation fourni vous permet d’utiliser un pointeur laser ou de passer à la Side Shot page suivante/précédente dans un diaporama...
-
Page 68: Fonction Off & Go
• Display Data Channel est une marque de commerce de Video Electronics Standard Association. • Memory Stick et sont des marques de commerce de Sony Corporation. • Air Shot est une marque de commerce de Sony Corporation. • Side Shot est une marque de commerce de Sony Corporation. Caractéristiques... -
Page 69: Emplacement Et Fonction Des Commandes
5 Orifices de ventilation (sortie Emplacement et d’air) fonction des 6 Panneau de connecteurs commandes Pour plus d’informations, voir « Panneau de connecteurs » à la page 13. 7 Prise AC IN Face supérieure/avant/ Permet de brancher le cordon gauche d’alimentation fourni. -
Page 70: Panneau De Commande
3 Touche INPUT Panneau de commande 4 Touche de réglage TILT Pour plus d’informations, voir « Projection » à la page 20. 5 Touche MENU Permet d’afficher le menu sur écran. PUSH TILT INPUT MENU ENTER Appuyez à nouveau sur cette touche pour faire disparaître le menu. -
Page 71: Panneau De Connecteurs
2 Bouton d’éjection de la carte de 6 Connecteur INPUT A (HD D-sub réseau LAN sans fil (VPL-CX75 à 15 broches, femelle) seulement) Pour l’entrée d’un signal d’ordinateur, d’un signal vidéo GBR, d’un signal de 3 Fente de carte de réseau LAN... -
Page 72: Télécommande
Permet de geler l’image projetée. Pour RESET/ ESCAPE quitter l’image figée, appuyez à nouveau D ZOOM sur cette touche. FUNCTION 7 Touche AIR SHOT (VPL-CX75 RM-PJM15 seulement) Permet d’afficher l’emplacement d’Air PROJECTOR Shot. RM-PJM17 Si le signal d’entrée est autre que Air Shot, il passe sur Air Shot. - Page 73 qk Touche LENS Pour plus d’informations, voir le Mode d’emploi pour Air Shot (sur le CD- Chaque fois que vous appuyez sur cette ROM). touche, le menu de réglage de la mise au point et le menu de réglage du zoom 8 Touches qui émulent une souris s’affichent alternativement.
-
Page 74: Outil De Présentation (Vpl-Cx75 Seulement)
Mise en place des piles Outil de présentation (VPL-CX75 seulement) Cet outil vous permet d’utiliser un pointeur laser et de commander un fichier de présentation créé avec Microsoft PowerPoint lors d’une projection d’image à l’aide d’Air Shot. Ouvrez le couvercle (2) avec une pièce de monnaie (1) et retirez le logement à... -
Page 75: Projection De L'image
Projection de l’image Installation du projecteur La distance entre l’objectif et l’écran varie suivant la taille de l’écran. Utilisez le tableau suivant comme guide. Écran Distance entre l’écran et le centre de l’objectif Unité : m (pied) Taille d’écran (pouces) Distance minimale (3,9) -
Page 76: Raccordement Du Projecteur
Débranchez les câbles en les tenant par leur fiche. Lors de la connexion à un réseau LAN sans fil à l’aide d’Air Shot, voir « Mode d’emploi pour Air Shot » sur le CD-ROM (VPL-CX75 seulement). vers le connecteur USB Ordinateur Raccordement à... -
Page 77: Raccordement À Un Magnétoscope
Stick inséré dans la fente de Memory Stick fois vers l’écran de l’ordinateur et un du projecteur depuis PROJECTOR moniteur externe, il se peut que l’image ne STATION for Presentation. (VPL-CX75 s’affiche pas correctement sur le moniteur seulement) externe. Paramétrez l’ordinateur pour qu’il n’envoie le signal qu’au moniteur externe. -
Page 78: Pour Raccorder À Une Sortie Vidéo Gbr/Composant
Pour raccorder à une sortie vidéo Projection GBR/composant Côté gauche INPUT A AUDIO S VIDEO VIDEO PUSH TILT INPUT MENU ENTER Indicateur ON/STANDBY STD/DUO Capteur de télé- commande arrière vers vers vers sortie COMMAND sortie sortie vidéo GBR/ audio audio composant PJ NETWORK MUTING... - Page 79 SHOT de la télécommande. L’écran conditions de luminosité de la pièce, d’accueil Air Shot ou Origine Memory d’état de l’écran ou d’utilisation de Side Stick s’affiche sur l’écran (VPL-CX75 Shot. Procédez alors à un réglage manuel seulement). à l’étape 8 de la page 22.
- Page 80 Pour régler avec le panneau de Réglez la distorsion trapézoïdale commande horizontale ( ) de l’image avec Appuyez sur f ou F de la touche TILT « Side Shot ». pour régler l’inclinaison du projecteur. Pour régler avec la télécommande Appuyez sur la touche TILT/ pour pour...
-
Page 81: Mise Hors Tension
Remarque Mise hors tension Le circuit interne de la fonction Off & Go peut continuer à faire tourner le ventilateur pendant quelques instants après que vous appuyez sur la Appuyez sur la touche I / 1. touche I / pour mettre le projecteur hors «... -
Page 82: Fonction Pratique
Fonction pratique Appuyez sur la touche MENU. Sélection de la Le menu apparaît. Le menu actuellement sélectionné est langue de menu indiqué comme un bouton jaune. PICTURE SETTING I n p u t A Vous pouvez sélectionner l’une des quinze P i c t u r e M o d e : S t a n d a rd A d j u s t P i c t u r e . -
Page 83: Verrou. Antivol
L’écran pour la saisie du nouveau mot Verrou. antivol de passe s’affiche. (Saisissez le mot de passe sur cet écran même si vous désirez conserver le mot de passe actuel.) Le projecteur est équipé d’une fonction de verrouillage antivol. Lorsque vous mettez le Saisissez le nouveau mot de passe. -
Page 84: Autres Fonctions
D’INSTALLATION. présentation fourni (lors de l’utilisation d’Air Shot) Saisissez le mot de passe. (VPL-CX75 seulement) Saisissez le mot de passe spécifié. En utilisant Air Shot pour projeter l’image Remarque depuis un ordinateur, vous pouvez effectuer Si vous appelez le centre de service à la certaines commandes de diaporama à... -
Page 85: Fonction Off & Go
L’icône de zoom numérique apparaît au Fonction Off & Go centre de l’image. Si vous devez immédiatement quitter la salle de conférence, mettez le projecteur hors tension, puis, une fois le protecteur Icône de zoom numérique d’objectif fermé et le dispositif de réglage d’inclinaison motorisé... -
Page 86: Réglages Et Paramétrages À L'aide Du Menu
« Composant » ou « Video GBR ». Menu Paramètres sélectionné Pour l’entrée B : Affiche « Air Shot » ou « Memory Stick » (VPL-CX75 RÉGLAGE DE MENU Entrée A seulement) É t a t : Pour l’entrée Vidéo/S-Video : Affiche L a n g ag e : F r a n ç... - Page 87 Effectuez le paramétrage ou le réglage Paramètres ne pouvant pas être pour l’option de menu. réglés • Pour changer le niveau de réglage : Les paramètres qui ne peuvent pas être Pour augmenter la valeur, appuyez sur réglés en fonction du signal d’entrée la touche n’apparaissent pas dans le menu.
-
Page 88: Menu Paramétrage De L'image
Haut « Moyen » ou « Bas ». L’option « Haut » Moyen (INPUT B augmente le piqué de l’image ; l’option « Bas » (VPL-CX75 rend l’image plus douce. seulement)) Mode gamma Permet de sélectionner une courbe de correction Graphique gamma. -
Page 89: Menu Réglage De L'entrée
Menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE Le menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE permet de régler le signal d’entrée. Avec une entrée de signal vidéo RÉGLAGE DE L'ENTRÉE Entrée A RÉGLAGE DE L'ENTRÉE Video RÉGLAGE DU SIGNAL M o d e l a rg e : O f f R é... -
Page 90: Numéros De Mémoire De Présélection
1312 SGI-1 1320 Macintosh 19" 1328 Macintosh 21" 1456 Sony News 1708 PC-9821 1280 × 1024 1600 WS Sunmicro 1664 Remarque Lorsque le format de l’image du signal d’entrée est différent de 4 : 3, il y a des bandes noires sur l’écran. -
Page 91: Menu Réglage
B (VPL-CX75 seulement) /Vidéo/S-Video. Indique le canal d’entrée à la mise sous tension (seulement lorsque « Lancement » est sur « Des. » à l’écran Origine Memory Stick (VPL-CX75 seulement)) ou que la touche INPUT est enfoncée. Sél sign entr A Permet de sélectionner l’entrée de signal «... - Page 92 • Avant : N’active que le capteur avant. • Arrière : N’active que le capteur arrière. Éclairage Permet de spécifier si le logo SONY, sur le panneau supérieur du projecteur, est allumé lorsque le projecteur est sous tension. Ce paramètre est normalement sur « On ».
-
Page 93: Menu Réglage De Menu
Menu RÉGLAGE DE MENU Le menu RÉGLAGE DE MENU permet de modifier les affichages du menu. RÉGLAGE DE MENU Entrée A É t a t : L a n g ag e : F r a n ç a i s Position de menu: C e n t r e Couleur de menu:... -
Page 94: Menu Réglage D'installation
Menu RÉGLAGE D’INSTALLATION Le menu RÉGLAGE D’INSTALLATION permet de modifier les paramètres du projecteur. RÉGLAGE D'INSTALLATION Entrée A I n cl i n a i s o n . . . Tr a p è z e V: Au t o S i d e S h o t : M a u p o i n t a u t o . - Page 95 Paramètres Fonctions Valeur de réglage initiale Arrière-plan Permet de sélectionner la couleur d’arrière-plan de l’écran Bleu lorsque le projecteur ne reçoit aucun signal. Sélectionnez « Noir » ou « Bleu ». Normalement, paramétré sur « Bleu ». Mire d’essai Lorsque ce paramètre est sur « On », une mire d’essai d’affiche à...
-
Page 96: Menu Informations
Menu INFORMATIONS Le menu INFORMATIONS affiche les fréquences horizontale et verticale du signal d’entrée et la durée d’utilisation de la lampe. I N F O R M AT I O N S E n t r é e A f H : 4 8 , 4 7 k H z 60,00Hz Numéro de mémoire du signal d’entrée... - Page 97 – – Temp. couleur Volume z : Réglable/paramétrable – : Non réglable/non paramétrable *1 : Numéros de mémoire de présélection 3, 4 seulement *2 : VPL-CX75 seulement Menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE Paramètre Signal d’entrée Video ou S Composant Video GBR Ordinateur B&W...
-
Page 98: Entretien
Remarques • Si la lampe se casse, consultez le service après-vente Sony. • Retirez la lampe en la tenant par la poignée. Ne touchez pas la lampe car vous pourriez vous brûler ou vous blesser. - Page 99 Desserrez les deux vis du bloc de Remarques lampe à l’aide du tournevis cruciforme • Veillez à ne pas toucher la surface en (1). Rabattez la poignée (2), puis verre de la lampe. retirez le bloc de lampe en le prenant •...
-
Page 100: Nettoyage Du Filtre À Air
Retirez le filtre à air. Nettoyage du filtre à Le filtre à air doit être nettoyé toutes les 500 heures. Enlevez la poussière de l’extérieur des orifices de ventilation au moyen d’un aspirateur. La fréquence de remplacement approximative est de 500 heures. Cette fréquence dépend de l’environnement et de Lavez le filtre à... -
Page 101: Dépannage
Le protecteur d’objectif ne • Le circuit électrique est défectueux. c Consultez le service après-vente Sony. Si vous devez utiliser le s’ouvre pas. projecteur en cas d’urgence, glissez le protecteur d’objectif manuellement, et appuyez sur la touche I/ . - Page 102 Appuyez sur la touche PIC MUTING pour faire réapparaître l’image (voir à la page 14). • Un écran noir s’affiche (VPL-CX75 seulement). c Appuyez sur la touche B de l’outil de présentation pour quitter l’écran noir (voir à la page 16).
-
Page 103: Télécommande/Outil De Présentation
Raccordez le projecteur à l’ordinateur à l’aide du câble USB. l’ordinateur avec la télécommande n’est pas • Vous utilisez Air Shot (VPL-CX75 seulement). c Lorsque vous utilisez Air Shot, il n’est pas possible de possible. commander l’ordinateur avec la télécommande. -
Page 104: Indicateurs
Attendez 60 secondes que la lampe refroidisse et remettez le projecteur sous tension. L’indicateur TEMP/FAN • Le ventilateur est défectueux. c Consultez le service après-vente Sony. clignote. L’indicateur TEMP/FAN • La température à l’intérieur du projecteur est anormalement s’allume. -
Page 105: Liste Des Messages
Liste des messages Messages d’avertissement Consultez la liste ci-dessous pour connaître la signification des messages affichés à l’écran. Message Signification et remède Surchauffe! • La température à l’intérieur du projecteur est trop élevée. c Si vous utilisez le projecteur à une altitude de 1 500 m ou Possible utilisé... -
Page 106: Spécifications
Caractéristiques électriques Spécifications Standard couleur NTSC /PAL/SECAM/ 3.58 NTSC /PAL-M/PAL-N/ Caractéristiques optiques 4.43 PAL60, sélection automatique/ Système de projection manuelle Système de projection à (NTSC est le standard de 4.43 3 panneaux LCD, 1 objectif couleur utilisé lors de la lecture Panneau LCD d’une cassette vidéo enregistrée Panneau XGA 0,79 pouce,... -
Page 107: Généralités
500 mV efficace, impédance Carte de référence rapide (1) supérieure à 47 kilohms Étiquette de sécurité (1) Envoi (femelle) × 1 Fente de carte de réseau LAN sans fil (VPL-CX75 VPL-CX75 seulement seulement) Outil de présentation (1) × 1 Piles AAA (R03) (2) Fente de Memory Stick (VPL-CX75 seulement) CD-ROM (logiciel d’application... - Page 108 Affectation des broches Connecteur INPUT A (HD D-sub à 15 broches, femelle) R/R-Y N.C. B/B-Y DDC/SDA HD/C.Sync GND (R) GND (G) DDC/SCL GND (B) Spécifications...
-
Page 109: Signaux Préprogrammés
Signaux préprogrammés N° de Signal préprogrammé fH (kHz) fV (Hz) Synchro TAILLE mémoire Vidéo 60 Hz 60 Hz 15,734 59,940 Vidéo 50 Hz 50 Hz 15,625 50,000 480/60i 480/60i 15,734 59,940 Synchro S sur G/ Y ou composite 575/50i 575/50i 15,625 50,000 Synchro S sur G/... - Page 110 N° de Signal préprogrammé fH (kHz) fV (Hz) Synchro TAILLE mémoire 1280 × 960 SXGA VESA 60 Hz 60,000 60,000 H-pos, V-pos 1800 SXGA VESA 75 Hz 75,000 75,000 H-pos, V-pos 1728 1280 × 1024 SXGA VESA 43 Hz 46,433 86,872 H-pos, V-pos 1696...
- Page 111 Avertissement pour le raccordement secteur Utilisez le cordon d’alimentation fourni lorsque vous utilisez le projecteur dans votre pays. Utilisez autrement un cordon d’alimentation approprié répondant aux spécifications suivantes : États-Unis, Europe Royaume-Uni Australie Japon Canada continentale, Corée Type de fiche YP-11 YP-21 SP-61...
-
Page 112: Réglages De « Side Shot » Et « Trapèze V
Réglages de « Side Shot » et « Trapèze V » Avec le « Side Shot » (réglage trapézoïdal horizontal) fourni avec le projecteur, vous pouvez projeter l’image depuis le côté de l’écran. Lors de la projection avec « Side Shot » seulement, vous pouvez régler la distorsion horizontale de l’écran en réglant «... - Page 113 Signaux d’entrée Vidéo/60, Vidéo/50, 480/60i, 575/50i, +/–20 480/60p, 575/50p ≠ ≠ 0 ou b +/–20 +/–11 +/–30 1080/60i, 1080/50i, 540/60p +/–16 ≠ ≠ 0 ou b +/–20 +/–11 +/–30 720/60p, 720/50p +/–16 ≠ ≠ 0 ou b +/–20 +/–7 +/–30 PC, Air Shot, Memory Stick +/–14 ≠...
-
Page 114: Dimensions
Dimensions Avant 298 (11 73,3 (3) 75,7 (3) Centre de l’objectif Centre du projecteur Côté gauche 243,5 (9 Haut 298 (11 unité : mm (pouce) Dimensions... -
Page 115: Index
Index Inclinaison..........36 Installation ..........17 conditions déconseillées ......7 installation déconseillée ......6 Accessoires en option ......49 remarques ..........6 Accessoires fournis .........49 Affectation des broches ......50 Alimentation Langage ........... 35 mise sous tension .........20 sélection de la langue de menu ... 24 Amplification H ........31 Liste des messages APA intelligent ........33... - Page 116 Raccordement à un ordinateur ....18 Raccordement d’un magnétoscope ..19 Rech. ent. auto......... 33 Réglage image ........... 30 mémoire des paramètres ...... 29 taille d’image/déplacement ....31 Réinitialisation paramètres pouvant être réinitialisés ... 29 réinitialisation d’une option de menu ..........