DSC WT5500 Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DSC Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. WT5500
  6. Instructions d'installation

DSC WT5500 Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour WT5500:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WT5500 v1.3 Installation Instructions
WARNING: Please refer to the System Installation Manual for information on limitations regarding product use and function, and information on the limitations as to liability of the manufacturer.
These instructions are to be used in conjunction with the appropriate Control Panel Installation Manual, with which this equipment is intended to be used.
This Installation Sheet applies to the following models: WT5500-433 / WT5500-868 / WT5500P-433 / WT5500P-868.
Operating Instructions shall be made available to the user.
Do not dispose of expended batteries as unsorted municipal waste. Consult your local rules and /or laws regarding the recycling of batteries. Some of the materials that are found within the battery could
become toxic if not disposed properly and/or may affect the environment, and indirectly everybody's health.
The Model WT5500(P)-433 Wireless Keypad has been certified by Telefication according to EN50131-1:2006 + A1:2009, EN50131-3:2009, for Grade 2, Class II.
English, Français, Nederlands, Deutsch
< > indicates user can
LCD
scroll through options
Ambient Light
Sensor
Scroll Keys
Emergency Keys
Fire
Auxiliary
Panic
System is
Ready to Arm
<>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
#
0
LED Indicators
Ready
Armed
Trouble
AC Power
Function
Keys

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DSC WT5500

Sommaire des Matières pour DSC WT5500

  • Page 1 Do not dispose of expended batteries as unsorted municipal waste. Consult your local rules and /or laws regarding the recycling of batteries. Some of the materials that are found within the battery could become toxic if not disposed properly and/or may affect the environment, and indirectly everybody’s health. The Model WT5500(P)-433 Wireless Keypad has been certified by Telefication according to EN50131-1:2006 + A1:2009, EN50131-3:2009, for Grade 2, Class II.
  • Page 2 4. Pivot the adaptor plug downwards so that it fits flush with the housing. 3. Align the four mounting slots in the WT5500 housing with the four • Ready (Green LED), Armed (Red LED), Trouble (Yellow LED), AC (Green LED) Guide the AC wire along the channel provided in the keypad housing;...
  • Page 3 1. Enter [ ][5][Master Code]. You will enter the User Code Edit Select 2. A WT5500 must be turned on during this two-minute period for it to be NOTE: Label broadcast from Keypad 1 is only compatible with other menu.
  • Page 4 ANY EVENT, IF ANY STATUTE IMPLIES WARRANTIES OR CONDITIONS NOT STATED IN THIS back-up copy solely for archival purposes. Except as expressly provided in this EULA, You ©2011 Tyco International Ltd. and its Respective Companies. All Rights Reserved • www.dsc.com • Tech. Support: 1-800-387-3630 (Canada, US), 905-760-3000 • Printed in Canada...
  • Page 5 [066] Fail to Arm Event Message Keypad Function Key Programming Enter keypad programming by pressing [,][8][Installer Code][,][000]. Press 1 through 5 for individual Default: ‘System_Has_Failed_to_Arm’ function key programming. I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I [066] [1]-[5] Function Key Assignment I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I...
  • Page 6 This number represents the number of times the downloaded message is cleared by pressing any key [075] Second Keypad Options after the message has timed out. Default Opt. ON [100] CO Detector Alarm Label Local Clock Display ON Local Clock Display OFF I_____I Default: ‘CO_Alarm_Evacuate_Area’...
  • Page 7 NOTES...
  • Page 8 NOTES...
  • Page 9 éliminés correctement et/ou ils pourraient affecter l’environnement, et indirectement la santé de tous. Les claviers modèles WT5500(P)-433 ont été homologués par Telefication conformément à EN50131-1:2006 + A1:2009, EN50131-3:2009 pour Grade 2, Classe II.

  • Page 10: Caractéristiques

    • Fréquence : 433,92 MHz (WT5500-433/WT5500P-433 seulement) dans le boîtier. Passez le fil CA le long du guide-fil se trouvant sur le boîtier 3. Alignez les quatre fentes de montage du boîtier du WT5500 avec les quatre • Fréquence : 868.35MHz (WT5500-868/WT5500P-868 seulement) du clavier ;...

  • Page 11: Enregistrement Du Clavier

    Tags de proximité (WT5500P seulement) Enregistrement du clavier Transfert des textes vers d’autres Le WT5500 doit être configuré en même temps que le la centrale (PC9155/ claviers SCW9055/9057) pour que le système fonctionne bien. Le paramétrage LCD se fait sur le Clavier 1 ou, si vous utilisez le SCW9055/ Lecteur de 1.
  • Page 12 © Tyco International Ltd., 2011 et ses compagnies respectives. Tous droits réservés • www.dsc.com • Assistance technique : 1-800-387-3630 (Canada, US), 905-760-3000 • Imprimé au Canada...

  • Page 13: Paramétrage Des Touches De Fonction Des Claviers

    [066] Texte Défaut d’armement Paramétrage des touches de Fonction des cla- Défaut: « Système a Echec d’Armement» viers Saisissez le paramétrage du clavier en appuyant sur [ ][8][Code Installateur][ ][000]. Saisissez 1 à 5 _ ____ _ ____ _ ____ _ ____ _ ____ _ ____...

  • Page 14: Message Détecteur Monoxyde De Carbone

    [100] Message détecteur monoxyde de carbone [075] Options Clavier n°2 Défaut : « Alarme Monoxyde Évacuer Locaux » Défaut Opt. ON Section/ Texte Affichage de l’heure Activé Affichage de l’heure désactivé I_____I _ ____ _ ____ _ ____ _ ____ _ ____ _ ____ _ ____...
  • Page 15 REMARQUES...
  • Page 16 REMARQUES...
  • Page 17 Opmerking: Gooi de batterij niet weg als normaal huisvuil. Raadpleeg plaatselijke wet- en regelgeving over het hergebruik van deze batterij. . Sommige materialen in de batterij kunnen giftig zijn als ze niet correct worden weggegooid en kunnen het milieu, en indirect, de volksgezondheid, schade toebrengen. Het model WT5500(P)-433 Draadloos bediendeel is gecertificeerd door Telefication conform de EN50131-1:2006 + A1:2009, EN50131-3:2009, for Grade 2, Class II.

  • Page 18: Specificaties

    4. Draai de adapterstekker naar beneden zodat deze gelijk is met de behuiz- 5 programmeerbare functietoetsen 3. Lijn de vier montagesleuven in de WT5500-behuizing uit met de vier ing. Leid de netkabel langs het kanaal in de toetsenpaneelbehuizing; de Gereed (groene LED), Ingeschakeld (rode LED), Problemen (gele LED), Wissel- montagelipjes die uit de montageplaat steken.
  • Page 19 [ , ][8][Installateurcode][ , ]. 2. Er moet in deze twee minuten een WT5500 zijn ingeschakeld om deze toe 3. Toets in parameter [998] op [,] om alle label informatie te verzenden. te wijzen aan de paneel.
  • Page 20 SOFTWAREPRODUCT niet kopiëren. De eigendom van, en de intellectuele handelsmerken is strikt verboden. Tyco international Ltd. zal dwang uitoefenen DSC niet bereid het SOFTWAREPRODUCT aan U in licentie te geven, en hebt U niet eigendomsrechten op de inhoud waartoe toegang kan worden verkregen door het om haar eigendomsrechten te beschermen conform de meest uitgebreide het recht om het te gebruiken.
  • Page 21 [066] Gebeurtenisbericht inschakelen mislukt Functietoetsen op toetsenpaneel programmeren Standaard: 'Systeem_is_niet_ingeschakeld' Open de toetsenpaneelprogrammering door te drukken op [,][8][Installateurcode][,][000]. Druk op 1 t/m 5 om de functietoetsen afzonderlijk te programmeren. I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I [066] [1]-[5] Functietoetsen toewijzen I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I...
  • Page 22 [075] Opties tweede toetsenpaneel [078] Duur gedownload LCD-bericht Standaard Optie AAN Standaard: 003 I_____I_____I_____I (Een geldige invoer is 000-255), 000=Onbeperkte berichtweergave I_____I 1 Weergave lokale klok AAN Weergave lokale klok UIT Dit aantal vertegenwoordigt het aantal keren dat het gedownloade bericht is gewist door op een wille- keurige toets te drukken nadat het bericht verliep.
  • Page 23 OPMERKING...
  • Page 24 OPMERKING...
  • Page 25 Entsorgen Sie erschöpfte Batterien nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie Batterien an den bekannten Sammelstellen ab, leisten Sie hiermit einen Beitrag zum Umweltschutz. Einige der Materialien in Batterien sind giftig und können bei unsachgemäßer Entsorgung Umwelt und Gesundheit schädigen. Das Model WT5500(P)-433 Funk Bedienteil wurde von Telefication gemäß den Richtlinien EN50131-1:2006 + A1:2009, EN50131-3:2009 für Grad 2, Klasse II zertifiziert...

  • Page 26: Montage

    Störung (gelbe LED), Netzspannung (grüne LED) 4. Drehen Sie den Netzteilstecker nach unten, sodass er bündig mit dem Gehäuse 3. Richten Sie die vier Montagebohrungen im WT5500-Gehäuse mit den vier • Frequenz: 433,92MHz (nur WT5500-433/WT5500P-433) abschließt. Führen Sie das Kabel durch den Kanal im Bedienteilgehäuse, es tritt Montagenasen aus, die auf der Montageplatte hervorstehen.
  • Page 27 Die Registrierung einer Karte auf einem Bedienteil registriert sie automatisch auf allen HINWEIS: Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Die WT5500 muss gemeinsam mit der Zentrale konfiguriert werden, um für das System WT5500P-Bedienteilen, die auf dem System angemeldet sind. 4. Wenn das Bedienteil fertig ist, drücken Sie [#] zum Verlassen.
  • Page 28 Funktionstasten des Bedienteils programmieren [066] Ereignismeldung Scharfschaltung fehlgeschlagen Drücken Sie [,][8][Installateurcode][,][000] zum Aufrufen der Bedienteilprogrammierung. Drücken Sie Standard: „System_konnte_nicht_scharfschalten“ 1 bis 5 zur Programmierung einzelner Funktionstasten. I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I [066] [1]-[5] Zuordnung Funktionstaste I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I...
  • Page 29 [076] Optionen drittes Bedienteil [120] Partition 1 Befehl Ausgang 1 Standard Option Standard: „Befehl_O/P_1“ Anzeige Scharfgeschaltet im Schlafmodus Anzeige Scharfgeschaltet im Schlafmodus Abschnitt/Klartext I____I I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____| _ _____| _ ____| Bedienteilstatus zeigt Anwesend Bedienteilstatus zeigt Anwesend/ [120]...
  • Page 30 SOFTWAREPRODUKTS sind das Eigentum von DSC oder seinen Zulieferern. Sie dürfen ken ist verboten und Tyco International Ltd. setzt seine geistigen Eigentumsrechte aggressiv Lizenzvereinbarung nicht zu, dann ist DSC nicht gewillt, das SOFTWAREPRODUKT für Sie zu die begleitenden Druckmaterialien des SOFTWAREPRODUKTS nicht kopieren. Alle Titel mit allen rechtlichen Mitteln durch, einschließlich strafrechtlicher Verfolgung, wenn nötig.
  • Page 31 NOTIZEN...
  • Page 32 NOTIZEN...

Table des Matières