Korg TONEWORKS PANDORA PX4 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Korg Manuels
  4. Processeurs
  5. TONEWORKS PANDORA PX4
  6. Notice d'emploi
Korg TONEWORKS PANDORA PX4 Notice D'emploi

Korg TONEWORKS PANDORA PX4 Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Korg TONEWORKS PANDORA PX4

Sommaire des Matières pour Korg TONEWORKS PANDORA PX4

  • Page 41: Emplacement

    Interférences avec d'autres appareils élec- Précautions triques Emplacement Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d'in- L'utilisation de cet instrument dans les endroits terférences à la réception. Veuillez dès lors fai- suivants peut en entraîner le mauvais fonction- re fonctionner cet appareil à...
  • Page 42 à la Directive EMC (89/336/EEC) et à la plus proche ou la surface où vous avez acheté...
  • Page 43 5.Définition de la fonction Table des matiére du disque de valeurs ------------------ 55 6. Fonction de Introduction ------------------------- 46 verrouillage des touches ------------- 56 Caractéristiques principales ---- 46 Mode de rythmes et de basses -- 56 Mise sous tension ----------------- 48 1.Motif rythmique ------------------------- 57 Affichage de pile épuisée ---------------- 48 2.Tempo --------------------------------------- 57...
  • Page 44 3.Réinitialisation aux Mode de hauteur AUX programmes d’usine ------------------ 67 (Pitch AUX) --------------------- 62 Troubleshooting ------------------- 67 Mode d'édition EDIT ------------- 62 Liste des paramètres 1.Sélectionner l’effet à éditer ----------- 63 des effets ------------------------- 69 2.Edition de chacun des effets ---------- 63 1) DYNA (Dynamique DYNA (Dynamique et et modelage du micro) ------- 63...

  • Page 45: Introduction

    Ecran à cristaux liquides rétroéclairé lisation de la "technique de modelage " ", L’écran à cristaux liquides (LCD) est très lisi- dont Korg est titulaire, pour créer des sons de ble, même dans des endroits sombres. modelages détaillés et puissants. Fonction d’accordeur automatique 124 types de variations d’effets...

  • Page 46: Qu'est-Ce Que La Technologie

    (de l’anglais Resonant Structure Permet d'enregistrer le son d'un lecteur CD ou and Electronic circuit Modeling System) constitue une technique de modelage du son déposée par Korg qui d'une guitare (31,7 secondes maximum) et de reproduit avec précision le caractère complexe et la le reproduire en boucle.

  • Page 47: Mise Sous Tension

    L'adaptateur secteur n'est pas livré avec l'appareil. Mise sous tension Il doit être acheté séparément. Retirer le couvercle du Commandes et connecteurs logement des piles dans le bas du coffret 1 Boutons de commandes en le faisant glisser Ces boutons per- dans le sens de la flè- mettent de contrô- che.
  • Page 48 6 Commutateur de niveau d’entrée C Touches √/® Ce commutateur doit être réglé sur une va- Ces touches servent à sélectionner le paramètre à leur adéquate en fonction du niveau de sor- éditer et à activer la fonction de pratique de phra- tie de la guitare.

  • Page 49: Ecran Lcd

    5 Icône de l'émetteur à infrarouges Ecran LCD Cette icône s'allume lorsque l'émetteur à in- frarouges est activé. 6 Icônes Edit/Original L'icône EDIT s'allume lorsque vous accédez au mode d'édition Edit. Si le paramètre ou la valeur en cours d'édition correspond à la va- 1 Chaîne d'effets leur écrite dans le programme, l'icône ORIG Cette zone indique l'état activé/désactivé...

  • Page 50: Raccordements

    *1 Ne pas obstruer la fenêtre de transmission lors de Raccordements l'utilisation de la fonction d'émetteur à infrarouges. Mettre tous les équipements qui vont être raccor- *2 Si vous faites fonctionner le PX4 sur piles, l’adapta- dés hors tension (sur OFF) et baisser leur volume. teur secteur n’est pas nécessaire (DC4.5V *3 Si vous raccordez un magnétophone, un magné- mini-cha”ne/...

  • Page 51: Premier Essai

    (mute/bypass) ou le verrouillage des touches Premier essai sont activés), vous pouvez utiliser le sélecteur 1. Lorsque les raccordements sont terminés, de modelage d'amplificateur pour changer ra- mettre l’interrupteur d’alimentation sur la pidement de type de modelage d'ampli ou vous position “ON”.

  • Page 52: Mode De Jeu Play

    Les réglages effectués à l'aide de la fonction d'édi- régler le volume principal, la valeur du volume tion rapide Quick Edit seront remplacés par les ré- principal apparaît sur l'affichage du numéro de glages d'origine du programme si vous changez de programme/des valeurs pendant plusieurs se- programme ou si vous coupez l'alimentation avant condes.

  • Page 53: Accordeur

    Si vous appuyez sur la touche TUNE/BYPASS indiquera le nom de la note et le calibrage. Si la pendant plus d’une seconde, le signal de sortie hauteur est supérieure d'un demi-ton au nom de sera coupé. La chaîne d’effets se mettra à cligno- la note, le symbole dièse apparaît à...

  • Page 54: Définition De La Fonction Du Disque De Valeurs

    G Maintenir la touche EXIT enfoncée et ap- 5.Définition de la fonction du disque de puyer sur la touche ® valeurs L’écran affiche “PROGRAM” pendant envi- Vous pouvez définir la fonction du disque de va- ron 1 seconde. leurs en mode de reproduction. Le disque de valeurs permet de sélectionner En mode de reproduction Play, maintenir la tou- les programmes alors que les touches L/M...

  • Page 55: Fonction De Verrouillage Des Touches

    6. Fonction de verrouillage des touches Mode de rythmes et de basses L'activation de la fonction de verrouillage des Pour accéder au mode de rythmes et de basses, ap- touches permet de désactiver toutes les opé- puyer une fois sur la touche RHYTHM en mode de rations, sauf la sélection des programmes.

  • Page 56: Motif Rythmique

    2.Tempo Basse activŽe/ Motif Tempo dŽsactivŽe et Régler le tempo sur une plage allant de 40 à 208 rythmique touche de basse bpm. Vous pouvez également régler le tempo en RŽglage de la Niveau de appuyant deux fois sur la touche TAP au ryth- cha”ne de motifs rŽverbŽration rythmique et de basse...

  • Page 57: Niveau De Réverbération Rythmique Et De Basse

    Réglages des chaînes de motifs Ces paramètres s'ajoutent uniquement si vous Affichage de la tonalitŽ sélectionnez "CHAIN" comme motif rythmique. Appuyez sur la touche ENTER/REC pour accé- Lorsque la fonction “ METRONM ” (métronome) est der à l'écran de sélection des paramètres de chaî- sélectionnée comme motif rythmique, il n’y a pas de nes (Chain Parameter Select).

  • Page 58: Mode De Pratique Des Phrases

    Mode de pratique des phrases ne du mode de pratique des phrases clignote. Lorsque cet écran est affiché, le PX4 est prêt pour Vous pouvez enregistrer une source audio connec- l’enregistrement. tée à la borne AUX ou une phrase jouée sur la gui- tare pour la reproduire de manière répétée, sous Mode T emps...

  • Page 59: Enregistrement

    Les données enregistrées sont perdues à la mise hors Environ 31,7 secondes tension de l'appareil. Nombre de mesures 1, 2, 4, 8 Si le mode d'enregistrement est "JAM", la qualité de 2.Enregistrement l'enregistrement se règlera automatiquement, en fonc- Lorsque vous commencez l'enregistrement, le tion du tempo et du nombre de mesures spécifié.

  • Page 60: Reproduction

    3.Reproduction 4.Pause La phrase enregistrée se reproduit en boucle. Pendant Lorsque vous appuyez sur la touche [ ] , la la reproduction ou la pause, vous pouvez utiliser les reproduction s’arrête provisoirement (elle se met touches L/M pour sélectionner des programmes. en pause).

  • Page 61: Mode De Hauteur Aux (Pitch Aux)

    Mode de hauteur AUX (Pitch AUX) Mode d'édition EDIT Ce mode permet de transposer la hauteur d'un Ce mode permet d'activer/de désactiver chacun CD ou d'une autre source audio connectée à la des effets, d'éditer le type d'effet, les valeurs des prise AUX.

  • Page 62: Sélectionner L'effet À Éditer

    1.Sélectionner l’effet à éditer 1) DYNA Chaque fois que vous appuyez sur la touche tou- (Dynamique et modelage du micro) ches √/®, vous passez les différents effets en Il s'agit d'effets de type dynamiques, comme le revue, dans l’ordre indiqué ci-dessous. Lorsqu’un compresseur et l'auto-wah, qui modifient la to- effet est sélectionné, son icône clignote.

  • Page 63: Cab (Modelage De L'enceinte)

    Il est possible de sélectionner et d'éditer le type 4) MOD d'effet choisi à l'aide du sélecteur de modelage (Modulation et modelage de l'effet de filtre) d'ampli sans accéder au mode d'édition Edit. Il s'agit d'effets de modulation et de types de fil- Le bouton de commande du VOLUME peut éga- tre comme le chorus, le flanger, le phaser et le lement servir à...

  • Page 64: De La Réverbération)

    Si vous augmentez cette valeur de manière excessi- 6) REV (Modelage de la réverbération) ve, le son risque d’être coupé prématurément, en fonc- Il s'agit d'effets de type spatiaux qui ajoutent une tion de l’équipement raccordé. Pour éviter ce problè- impression d'espace au son.

  • Page 65: Tx (Emetteur À Infrarouges)

    Utiliser le disque de valeurs pour sélectionner 9) TX (Emetteur à infrarouges) la destination d’écriture (valable uniquement Utilisez la touche ENTER/REC pour activer ou pour les programmes utilisateur). Lorsque vous désactiver l'émetteur à infrarouges. effectuez cette opération, le nom du programme ActivŽ, qui occupe à...

  • Page 66: Réinitialisation Aux Programmes D'usine

    L’écran affichera la question “RELOAD?”. le problème, veuillez prendre contact avec votre Si vous appuyez sur la touche ENTER/REC, les revendeur ou avec un centre technique Korg. programmes d’usine seront rechargés dans la 1.L’appareil ne se met pas sous tension.
  • Page 67 • ILe PX4 est-il assourdi (le son est-il coupé)? 4. Le volume de l’appareil raccordé à la borne Ne pas oublier que, si tous les effets sont dé- AUX est trop fort ou trop faible ou n’est pas sactivés, l’affichage en chaîne disparaît et audible.

  • Page 68: Liste Des Paramètres Des Effets

    Liste des paramètres des effets DYNA (Dynamique et modelage du micro) TYPE (Touches π/†) VALUER (Disque de valeurs) COMP Ce compresseur produit des niveaux consistants et de sustain. Règle la sensibilité.(1.0...10.0) DYNAEXC Cet effet applique un exciteur dynamique en fonction de la Règle la sensibilité...
  • Page 69 TYPE (Touchesπ/†) VALEUR (Disque de valeurs) RINGUP Un modulateur ring dans lequel l'effet change de manière Règle la sensibilité. RINGDWN dynamique en fonction de la force de grattage. (0...10.0) AC SIM Il s’agit d’un modèle d’effet qui transforme le son d’une guitare électrique en son de guitare acoustique.

  • Page 70: Amp (Modelage D'ampli)

    AMP (Modelage d'ampli) Lors de l'utilisation du modelage d'ampli, les boutons de commandes (GAIN, TREBLE, BASS, VO- LUME) et le disque de valeurs seront actifs. Le bouton VOLUME peut encore être utilisé lorsque le modelage d'ampli est désactivé ou sur "OFF". Si vous sélectionnez SYNTH comme type, les boutons de commandes contrôleront respectivement la sélection de l'oscillateur, le réglage VCF, le niveau direct et le niveau de synthé.
  • Page 71 TYPE VALEUR (Disque de valeurs (Touchesπ/†ou sélecteur du modelage d'ampli) et boutons de commande) UKBLUES* Tête d'ancien ampli stack fabriqué au Royaume-Uni (enceinte CAB recommandée: 4x12CLS) Tête de 100 W modèle 1983, fabriqué au Royaume-Uni avec réglage du GAIN UK '80S* volume principal (enceinte CAB recommandée: 4x12CLS, 4x12VIN, 4x12MDN) --- Intensité...
  • Page 72 Paramètres des synthé de guitare Sélection de 0: Onde en dents de scie deux octaves vers le bas 1: Onde en dents de scie une octave vers le bas l'oscillateur: 0...15 2: Onde sinusoïdale une octave vers le bas 3: Onde en dents de scie (bouton GAIN) 4: Onde sinusoïdale 5: Onde en dents de scie une octave vers le haut...

  • Page 73: Cab (Cabinet Modeling)

    CAB (Cabinet modeling) VALEUR (Disque TYPE (Touchesπ/†) de valeurs) Ce modèle d’effet simule une enceinte à dos ouvert équipée d’un haut-parleur de 8 pouces. 1X8TWD 1X12TWD Ce modèle d’effet simule une enceinte à dos ouvert équipée d’un haut-parleur de 12 pouces et avec une tonalité blues. 1X12BLK Ce modèle d’effet simule une enceinte à...

  • Page 74: Mod (Modulation Et Modelage De L'effet De Filtre)

    MOD (Modulation et modelage de l'effet de filtre) TYPE (Touchesπ/†) VALEUR (Disque de valeurs) Ancien chorus dans lequel le son de l'effet est émis vers la CHORUS1 gauche et le son direct vers la droite. CHORUS2 Ancien chorus stéréo qui inverse la phase du son de l'effet entre la gauche et la droite, pour créer davantage d'impression d'espace.
  • Page 75 TYPE (Touchesπ/†) VALEUR (Disque de valeurs) ROTARY2, 3 Simulation d'un haut-parleur rotatif dans lequel la Spécifie le niveau dynamique de jeu change les vitesses du rotor. auquel la vitesse change. 2 passe de lent à rapide lorsque vous jouez fort. (1.0...10.0) 3 passe de lent à...

  • Page 76: A Propos Du Pitch Shifter Intelligent

    TYPE (Touchesπ/†) VALEUR (Disque de valeurs) TALK Effet qui simule une "guitare parlante" Règle la sensibilité 1:YAH-YAH, 2:U-WAH, 3:YOI-YOI , 4:YEAH (0.0...10.0) 1, 2, 3, 4 RANDOM Filtre à pas aléatoire qui déplace le filtre de manière aléatoire. Règle la vitesse de 1, 2, 3, 4 1, 2, 3 et 4 changent la bande de fréquence affectée au filtre.

  • Page 77: Dly (Modelage Du Retard)

    DLY (Modelage du retard) Pour chaque type, 1,2, 3, 4 et 5 possèdent des intensités de feedback différentes. Le temps de retard est défini par l'intervalle entre les deux pressions de la touche TAP. Le temps de retard spécifié peut être d'un maximum de 500 ms pour SLAP ou d'un maximum de 2 secondes pour MULTI;...

  • Page 78: Liste Des Programmes Présélectionnés

    TYPE (Touchesπ/†) VALEUR (Disque de valeurs) HALL1 Réverbération d'une salle de taille moyenne. HALL2 Réverbération d'une grande salle Niveau de l’effet SPRING1 Réverbération à ressort d'un ampli pour guitare (0...10.0) Réverbération à ressort dense SPRING2 Liste des programmes présélectionnés Name Name Name Name...

  • Page 79: Liste Des Motifs Rythmiques

    Liste des motifs rythmiques m: Nombre de mesures en cas d'utilisation dans une chaîne de motifs. Name m No. Name m No. Name m No. Name METRONM 16 BEAT 4 ROCK3 31 * MOTOWN2 8 BEAT 1 16 SHFL THRASH SURF1 8 BEAT 2 R’...

  • Page 80: Specifications

    Specifications • Effects: 124 types (Effets simultanés: jusqu’à sept effets) • Nombre de programmes: User: 50 Preset: 50 • Entrée: entrée pour guitare (prise phone) AUX (mini prise stéréo) • Sortie: sortie à deux fonctions ligne/casque d’écoute (prise phone stéréo) •...

  • Page 122: Correction Et Supplément Pour Le Manuel Du Propriétaire Du Px4

    Utilisez la molette des valeurs pour régler le ni- (LCD) veau de rythmique et de basse. Les basses seront LEVEL, 10 Erreur influencées que si le niveau de basse est activé. Correction REVERB, 7.0 Niveau de Indication rŽverbŽration de niveau © 2001 KORG INC.

  • Page 124: Using The Strap Holder Utilisation Du Support Pour Bandoulière

    Lorsque le taquet est dégagé, glisser le PX4 dans le sens opposé à celui de la fixation et le retirer du support. Schieben Sie den PX4 anschließend in die entgegengesetzte Richtung wie unter "Befestigen der Gurthalterung" beschrieben und ziehen Sie ihn von der Gurthalterung ab. E F G J © 2001 KORG INC.
  • Page 125 Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann. KORG INC. 15 - 12, Shimotakaido 1 - chome, Suginami-ku, Tokyo, Japan. © 2001 KORG INC.

Table des Matières