Korg ToneWorks PANDORA PX4A Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Korg Manuels
  4. Processeurs
  5. ToneWorks PANDORA PX4A
  6. Notice d'emploi

Korg ToneWorks PANDORA PX4A Notice D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

E F G
1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Korg ToneWorks PANDORA PX4A

Sommaire des Matières pour Korg ToneWorks PANDORA PX4A

  • Page 1 E F G...

  • Page 42: Alimentation

    Veuillez des lors faire fonction- courant et contactez votre revendeur korg le plus ner cet appareil a une distance raisonnable de pos- proche ou la surface ou vous avez achete l’instru- tes de radio et de television.
  • Page 43 Marque CE pour les normes europeen- nes harmonisees La marque CE apposee sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu’au 31 decembre 1996 signifie que ces appareils repondent a la Directive EMC (89/336/CEE) et a la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE).
  • Page 44 Table des matiére 3. Contournement/Assourdissement (Bypass/Mute) ........54 Introduction ........46 4. Accordeur ..........55 Caractéristiques principales ..46 5. Définition de la fonction du disque de valeurs ............. 56 Mise sous tension ......48 6. Fonction de verrouillage des touches Affichage de pile épuisée .......
  • Page 45 Mode de pratique des phrases ..61 8) NOTCH (effet Notch) ........ 67 9) RENAME (Réassignation de nom) ..68 1. Sélection du mode d’enregistrement 10) WRITE (Sauvegarde) ....... 68 ..............61 3. Réinitialisation aux programmes 2. Enregistrement ........62 d’usine ............

  • Page 46: Introduction

    Merci d’avoir fait l’acquisition d’un processeur d’effets multiples personnel PANDORA PX4A Sélecteur de modélisation de micro et guitare de KORG TONEWORKS. Pour lui assurer une Une molette de sélection vous permet d’éditer longue vie sans incidents, veuillez lire attentive- rapidement et facilement 11 des 13 types de ment le présent manuel et toujours veiller à...

  • Page 47: Qu'est-Ce Que La Technologie

    Fonction AUX pitch and Electronic circuit Modeling System) constitue Permet de transposer la hauteur du son d’un une technique de modelage du son déposée par Korg lecteur CD ou d’une autre source audio qui reproduit avec précision le caractère complexe et la nature tant des instruments acoustiques connectée à...

  • Page 48: Mise Sous Tension

    L'adaptateur secteur n'est pas livré avec l'appareil. Mise sous tension Il doit être acheté séparément. Retirer le couvercle du logement des piles dans le bas du cof- Utilisation du support pour fret en le faisant glisser bandoulière dans le sens de la flèche. Introduire 4 piles alcal- Passer la bandoulière dans le support prévu.

  • Page 49: Retrait

    Appuyer dans le sens de la Commandes et connecteurs flèche (a) jusqu’à ce que le taquet de verrouillage (C) se mette en place avec un déclic. Agiter légèrement le PX4A pour voir s’il ne tombe pas. Retrait Appuyer sur le taquet de verrouillage du support pour bandoulière (C) dans le sens 10 11 12...
  • Page 50 6. Commutateur de niveau d’entrée 13. Touches √/® Utilisez ce commutateur pour régler le niveau Ces touches servent à sélectionner le paramètre à d'entrée en fonction du niveau de sortie de votre éditer et à activer la fonction de pratique de phrases. guitare ou basse.

  • Page 51: Ecran Lcd

    Ecran LCD d. Icônes des modes Ces icônes s’allument lorsque vous accédez aux modes AUX Pitch, Phrase Trainer ou Rhythm & Bass. e. Edit/Original/Notch icons L’icône EDIT s’allume quand vous passez en mode Edit et l’icône ORIG (Original) s’allume quand le paramètre que vous éditez est réglé sur la même valeur que celle écrite dans le programme.

  • Page 52: Raccordements

    *1 Si vous faites fonctionner le PX4A sur piles, Raccordements l’adaptateur secteur n’est pas nécessaire (DC4.5V Mettre tous les équipements qui vont être raccordés hors tension (sur OFF) et baisser leur *2 Si un lecteur CD ou une autre source audio est volume.

  • Page 53: Premier Essai

    l’affichage des valeurs. Si le réglage correspond au ré- Premier essai glage d’origine, l’icône ORIG s’allume. Il est également 1. Lorsque les raccordements sont terminés, possible de régler le temps de retard du modelage du mettre l’interrupteur d’alimentation sur la retard en appuyant deux fois sur la touche TAP à...

  • Page 54: Mode De Jeu Play

    Mode de jeu Play Icône Master Le mode de jeu Play est celui que vous utiliserez Graphique des normalement avec le PX4A. valeurs 1. Sélection d’un programme Affichage du numéro de Valeur du niveau Vous pouvez choisir parmi 50 programmes programme principal utilisateur (U01…U50) et 50 programmes...

  • Page 55: Accordeur

    La fonction Bypass/Mute (contournement/as- La zone d’affichage agit comme un indicateur sourdissement) se désactive lorsque vous réap- pour évaluer la déviation de hauteur de la note. puyez sur la touche TUNE/BYPASS. Accorder la corde de la guitare de sorte que le Vous pouvez alors revenir en mode de jeu Play témoin au-dessus de la marque centrale en appuyant sur la touche EXIT.

  • Page 56: Définition De La Fonction Du Disque De Valeurs

    ● Maintenir la touche EXIT enfoncée et 5. Définition de la fonction du disque appuyer sur la touche ®. de valeurs L’écran affiche “PROGRAM” pendant Vous pouvez définir la fonction du disque de environ 1 seconde. valeurs en mode de reproduction. Le disque de valeurs permet de sélectionner En mode de reproduction Play, maintenir la les programmes alors que les touches ▲/▼...

  • Page 57: Fonction De Verrouillage Des Touches

    6. Fonction de verrouillage des touches Mode Rhythm and Bass L’activation de la fonction de verrouillage des Pour passer en mode Rhythm and Bass, appuyez touches permet de désactiver toutes les opérations, une fois sur la touche RHYTHM/AUX PITCH en sauf la sélection des programmes.

  • Page 58: Motif Rythmique

    Basse activée/ 2.Tempo Motif Tempo désactivée et rythmique Régler le tempo sur une plage allant de 40 à 208 bpm. touche de basse Vous pouvez également régler le tempo en appuyant Réglage Niveau Niveau deux fois sur la touche TAP au rythme souhaité. de la chaîne de rythmique de réverbération...

  • Page 59: Niveau De Réverbération Rythmique Et De Basse

    modelage de la réverbération ou si le niveau de jouera au même temps que le rythme. l'effet de réverbération est mis sur “ 0 ” Lorsque la note basse est activée, vous pouvez utiliser le disque des valeurs pour régler la note 5.

  • Page 60: Mode De Hauteur Aux (Pitch Aux)

    RHYTHM/AUX PITCH en mode Play (sauf si Mute, Bypass, ou Key-Lock est activé) ou Phrase Trainer. Quand vous êtes dans ce mode, l’icône AUX Pitch est allumée. Touche Emplacement du motif Utilisez le disque des valeurs pour spécifier Vous pouvez connecter jusqu’à 16 motifs. Si l’importance de la transposition des touches vous souhaitez créer une chaîne de 15 motifs ou (possibilité...

  • Page 61: Mode De Pratique Des Phrases

    Mode de pratique des phrases l’icône du mode de pratique des phrases clignote. Lorsque cet écran est affiché, le PX4A est prêt Vous pouvez enregistrer une source audio connectée pour l’enregistrement. à la borne AUX ou une phrase jouée sur la guitare pour la reproduire de manière répétée, sous forme de boucle.

  • Page 62: Enregistrement

    Si, après l’enregistrement, vous souhaitez modifier Environ 7,9 secondes le mode d’enregistrement ou le temps d'enregistre- Environ 15,8 secondes ment, appuyez sur la touche PHRASE TRAINER Environ 31,7 secondes pendant la pause de la reproduction. 1, 2, 3… Nombre de mesures Les données enregistrées sont perdues à...

  • Page 63: Reproduction

    l’enregistrement se terminera automatiquement (fonction Hold).Cette fonction s’avère pratique après le nombre spécifié de mesures et il passera pour pouvoir écouter des notes individuelles au à la reproduction en boucle. sein d’une phrase. La phrase sera enregistrée et reproduite en mono. Pendant la lecture ou pendant la pause, vous pouvez utiliser les touches ▲/▼...

  • Page 64: Effet Notch Et Fonction Auto Notch

    Dans certaines situations, quand par exemple il n’y appuyer sur la touche ENTER/REC au début de a pas de son ou en cas de rétroaction acoustique la phrase souhaitée. Si vous souhaitez changer le pendant la production d’un accord, la fonction mode ou le temps d’enregistrement, appuyez sur Auto Notch peut ne pas trouver la fréquence de la touche PHRASE TRAINER pendant la pause.

  • Page 65: Mode D'édition Edit

    Mode d’édition EDIT 1.Sélectionner l’effet à éditer Chaque fois que vous appuyez sur la touche touches Ce mode permet d’activer/de désactiver chacun √/®, vous passez les différents effets en revue, dans des effets, d'éditer le type d’effet, les valeurs des l’ordre indiqué...

  • Page 66: Dyna (Dynamic Effects)

    1) DYNA (Dynamic effects) 3) BODY (Modélisation de micro ou de Il s’agit d’effets dynamiques comme un caisse de guitare) compresseur. Il s’agit d’un effet de modélisation qui reproduit un micro à condensateur ou une caisse de Activé, guitare. Utilisez la molette d’entrée de valeur désactivé...

  • Page 67: Dly (Modelage Du Retard)

    5) DLY (Modelage du retard) Réglez l’intensité Il s’agit d’effets de type spatiaux pour lesquels de la réduction du bruit vous pouvez régler le temps de retard en fonction de l’intervalle auquel vous appuyez sur la touche TAP. L’augmentation de cette valeur produit davantage de réduction du bruit.

  • Page 68: Rename (Réassignation De Nom)

    tournez la molette vers la droite. 10) WRITE (Sauvegarde) Cette fonction permet d’écrire (de mémoriser) un programme édité ou un programme que Activé, Fréquence vous avez créé. désactivé de coupure Utiliser le disque de valeurs pour sélectionner la destination d’écriture (valable uniquement pour les programmes utilisateur).

  • Page 69: Réinitialisation Aux Programmes D'usine

    Korg. L’affichage indique “RELOAD”, “VERIFY”, 1. L’appareil ne se met pas sous tension. “COMPLT” pendant un court instant puis •...
  • Page 70 2. No sound 3. Le volume de l’appareil raccordé à la borne • Votre guitare, l’ampli ou le casque d’écoute AUX est trop fort ou trop faible ou n’est pas sont-ils raccordés aux bornes adéquates? audible. • L’ampli est-il allumé et réglé correctement? •...

  • Page 71: Liste Des Paramètres Des Effets

    Liste des paramètres des effets DYNA (Dynamique et modelage du micro) TYPE (Touches π/†) VALUER (Disque de valeurs) COMP Compresseur rend ant le volume du picking plus consistant. Réglage de la sensibilité (0...30) LIMITER Limiteur éliminant les niveaux excessifs. Montant de la limitation (0…30) Exciter qui ajoute du brillant dans la plage des hautes fréquences.

  • Page 72: Body (Mic & Body Modeling)

    BODY (Mic & Body Modeling) Les types signalés par un astérisque* peuvent aussi être sélectionnés à l’aide du sélecteur de modélisation de micro et guitare. VALEUR (Disque de valeurs ) TYPE (Touchesπ/†ou sélecteur de modélisation de micro et guitar) C-MIC* Microphone électrostatique.

  • Page 73: Mod (Modulation Et Modelage De L'effet De Filtre)

    MOD (Modulation et modelage de l’effet de filtre) TYPE (Touchesπ/†) VALEUR (Disque de valeurs) CHORUS1 Un effet chorus approprié pour une guitare acoustique. Effect depth (0.0…10.0) CHORUS2 Un effet chorus avec vitesse de modulation réglable. Règle la vitesse de modulation (0.1...10.0 [Hz]) 12STR Un simulateur de guitare 12 cordes.
  • Page 74 TYPE (Touchesπ/†) VALEUR (Disque de valeurs) Un effet de drone ou bourdon qui ajoute une note DRONE1 continue similaire à celle d’un tampura, un instrument de Spécifiez la note bourdon*(C, l’Inde (effet faible) C#...A#, B) DRONE2 Un effet de drone ou bourdon qui ajoute une note continue similaire à...

  • Page 75: Dly (Modelage Du Retard)

    DLY (Modelage du retard) Pour chaque type, 1, 2, 3, 4 et 5 possèdent des intensités de feedback différentes. Le temps de retard est défini par l’intervalle entre les deux pressions de la touche TAP. Le temps de retard spécifié peut être d’un maximum de 500 ms pour SLAP ou d’un maximum de 1.9 secondes pour MULTI;...

  • Page 76: Rev(Reverb Modeling)

    REV(Reverb Modeling) TYPE (Touchesπ/†) VALEUR (Disque de valeurs) DRYAIR Réverbération qui produit une sensation d’air sec. WETAIR Réverbération qui produit une sensation d’air mouillé. ROOM1 Réverbération de pièce avec un son brillant. ROOM2 Réverbération de pièce avec un son doux. PLATE1 Réverbération de plaque avec un son serré.

  • Page 77: Liste Des Programmes Présélectionnés

    Liste des programmes présélectionnés Name Name Name Name Name FOLK 1 ROCK CHORUS STARS T-LARGE FOLK 2 BOSSA OLD PHA D DRONE G-LARGE FOLK 3 EC 000 JET FLN AC TALK M-SMALL JAZZ 1 ZOSO TREM 12BANJO LIGHT JAZZ 2 BEETLE N RESO FILTER...

  • Page 78: Liste Des Motifs Rythmiques

    Liste des motifs rythmiques No. Name P No. Name P No. Name P No. Name P No. Name METRONM 8FILL4 16FILL5 METAL2 REGGAE2* METRO2 8FILL5 16BRK MTLFILL REGGAE3* METRO3 8BRK 1 16SHFL1 R'N'B DANCE1 METRO4 8BRK 2 16SHFL2 BLUES* 1 12 DANCE2 METRO5 8SHFL1...
  • Page 79 * La ligne de basse pour ces variations rythmiques suit les progressions d’accords décrites ci- dessous. (Les progressions d’accords utilisées dans une suite de patterns sont indiquées à l’intérieur de crochets [ ].) 12 8BEAT5 I – IV 71 II – V [ Im –...

  • Page 80: Specifications

    Specifications • Effects: 82 types (Effets simultanés: jusqu’à huit effets) • Nombre de programmes: User: 50 Preset: 50 • Entrée: entrée pour guitare (prise phone) AUX (mini prise stéréo) • Sortie: sortie à deux fonctions ligne/casque d’écoute (prise phone stéréo) •...
  • Page 121 Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann. 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan © 2005 KORG INC.

Table des Matières