This "Use and Maintenance"
manual is an integral part of the
equipment and must be readily
on hand for the personnel in
charge of the running and main-
tenance of the machine.
The user, the operator and the
maintenance engineer must
have a knowledge of the con-
tents of this booklet. The de-
scriptions and illustrations con-
tained in this publication are not
meant to be binding.
Without altering the main char-
acteristics of the equipment de-
scribed, the Manufacturer re-
serves the right to make any
modifications to the mecha-
nisms, components and acces-
sories that are deemed neces-
sary for the improvement of the
product or for design or com-
mercial reasons, at any time and
without any commitment to up-
date this publication promptly.
HOPPERJET
®
R01 -
GENERAL STANDARDS
HOPPERJET
®
R01 -
YLEISTÄ
HOPPERJET
®
R01 -
CONSIGNES GENERALES
®
HOPPERJET
R01 -
NORME GENERALI
Tämä Käyttö- ja huolto-ohje kuu-
luu oleellisena osana varuste-
luun, ja sen on aina oltava käyt-
tö- ja huoltohenkilöstön ulottu-
villa.
Käyttäjien ja huoltohenkilöstön
täytyy tuntea tämän ohjeen si-
sältö. Julkaisun sisältämät kuva-
ukset ja kuvat eivät ole sitovia.
Kuvattujen laitteiden oleelliset
ominaisuudet säilyttäen valmis-
taja pidättää itsellään oikeuden
tehdä muutostöitä koneistoon,
yksittäisiin osiin ja lisälaitteisiin
milloin tahansa ja tarvitsematta
muuttaa samanaikaisesti tätä
julkaisua, jos muutostyöt on laa-
dun parantamisen, suunnittelun
tai kaupallisten syiden vuoksi
välttämättömiä.
Cette notice "Utilisation et Main-
tenance" fait partie intégrante
de l'équipement et doit être fa-
cilement accessible aux per-
sonnes chargées de la sur-
veillance et de l'entretien.
Ces personnes doivent obliga-
toirement connaitre le contenu
de cette notice. Les descrip-
tions et les illustrations conte-
nues dans cette publication
s'entendent non contractuelles.
Les caractéristiques techni-
ques des machines décrites
restant définies, le constructeur
se réserve le droit d'apporter
toutes modifications aux élé-
ments, détails et accessoires,
qu'elle estimera nécessaire à
l'amélioration du produit ainsi
qu'aux exigences de construc-
tion ou commerciales, à n'im-
porte quel moment et sans l'obli-
gation de mise à jour intempes-
tive de cette publication.
04.01
2
03510.60.M
.02
II presente libretto "Uso e Ma-
nutenzione" costituisce parte
integrante della attrezzatura e
deve essere facilmente reperi-
bile dal personale addetto alla
conduzione ed alla manutenzio-
ne.
L' utente, il conduttore, I' addet-
to alla manutenzione hanno l'ob-
bligo di conoscere il contenuto
del presente libretto. Le descri-
zioni e le illustrazioni contenute
nella presente pubblicazione si
intendono non impegnative.
Ferme restando le caratteristi-
che essenziali delle macchine
descritte, il costruttore si riser-
va il diritto di apportare le even-
tuali modifiche di organi, detta-
gli ed accessori, che riterrà con-
venienti per il miglioramento del
prodotto o per esigenze di ca-
rattere costruttivo o commercia-
le, in qualunque momento e sen-
za impegnarsi ad aggiornare
tempestivamente questa pubbli-
cazione.