WAMGROUP HOPPERJET R01 HOPT05 Notice D'utilisation Et De Maintenance page 30

HOPPERJET ® R01 -
INSTALLING THE COIL
HOPPERJET ® R01 - KELAN ASENTAMINEN, 1-VENTTIILINEN VERSIO
HOPPERJET ® R01 - INSTALLATION BOBINE VER. 1 ELECTROVANNE
® INSTALLAZIONE BOBINA VER. 1 ELETTROVALVOLA
HOPPERJET R01 -
1 SOLENOID VALVE VER.
5) Insert the coil in the seat provided on the solenoid valve.
5) Aseta kela paikalleen magneettiventtiiliin.
5) Monter la bobine dans le siège placé sur l'électrovanne.
5) Inserire la bobina nell' apposita sede posta sull' elettrovalvola.
6) Check to ensure that the coil provided operates at the same voltage
as that of the controller board supply.
6) Tarkista, että kelan ja piirilevyn jännite on sama.
6) Contrôler que la bobine travaille avec la même tension de celle de
l'alimentation de la platine électronique.
6) Controllare che la bobina fornita lavori con la medesima tensione
di quella dell' alimentazione della scheda elettronica.
7) Keep the solenoid valve pressed while inserting the U-shaped fixing
spring, then press till it fits into place.
7) Pidä magneettiventtiiliä alaspainettuna, aseta U-kiinnitysjousi
paikoilleen ja paina jousta, kunnes se on täysin paikoillaan.
7) En maintenant enfoncé l'électrovanne vers le bas, introduire le ressort
en U de fixation, puis enfoncer jusqu'à l'introduction complète de ce
dernier.
7) Tenendo premuta l' elettrovalvola verso il basso inserire la molla
ad U di fissaggio, quindi premere sino all' inserimento totale di
quest' ultima.
04.01
2
03510.60.M .26