Table des Matières
Publicité
CARTRIDGES AND POLYPLEAT
(Standard polyester)
The cartridges are made from
NON-WOVEN high-resistance
material which can be even fre-
quently cleaned with a steam jet
cleaner. Please be aware of the
following instructions:
1) Regulation of high pres-
sure steam jet
- max. Pressure: 100 bar
- max. Temperature= 80°C
- grease-free Detergent (pH be-
tween 5 and 7).
2) Clean element sideways
(see fig.) from approx. 40 cm
distance. Start at the top and
proceed slowly to the bottom.
3) At the end turn element
upside down with the open-
ing pointing downwards in
order to drain it dry.
4) Let dry either at room tem-
perature for about a week or
for approximately 20 hours in
an oven at max. 80°C.
N.B.: For instructions con-
cerning other types of NON
WOVEN
types
of
fleece
please contact us!
HOPPERJET
®
R01 -
MAINTENANCE - CLEANING OF FILTER ELEMENT
HOPPERJET
®
R01 -
HUOLTO - SUODATINOSIEN PUHDISTUS
HOPPERJET
®
R01 -
ENTRETIEN - NETTOYAGE DE L'ELEMENT FILTRANT
®
MANUTENZIONE - PULIZIA ELEMENTI FILTRANTI
HOPPERJET
R01 -
®
PATRUUNAT JA POLYPLEAT
(vakiona polyesteriversio)
Patruunat koostuvat kutomatto-
masta, erityisen kestävästä kui-
tukankaasta, joka kestää monta
pesukertaa painepesurilla, jos
noudatetaan seuraavia ohjeita:
1) Painepesuria koskevat
määräykset
– paine: enintään 100 bar
– suurin sallittu lämpötila = 80 °C
– on käytettävä rasvatonta puh-
distusainetta (pH-arvo = 5 - 7).
2) Osia ruiskutetaan noin 40
cm:n etäisyydeltä siirtäen
suihkua hitaasti ylhäältä alas-
päin.
3) Käännä osa puhdistamisen
päätyttyä ylösalaisin, jotta
vesi virtaa vapaasti ulos
avoimesta sivusta.
4) Anna osan kuivaa huoneen-
lämmössä noin viikon tai uu-
nissa enintään 50 °C:n läm-
mössä noin 20 tuntia.
HUOM: Jos käytät muita ku-
tomattomia
kuitukangas-
tyyppejä, ota yhteyttä myyn-
titoimistoomme ja pyydä eril-
liset ohjeet.
POLYPLEAT
®
CARTOUCHES ET POLYPLEAT
(standard polyester)
Les cartouches sont produites
en utilisant du matériel NON-TIS-
SU de résistance élevée qui per-
met un lavage avec régénéra-
tion du média filtrant. Le nettoya-
ge peut être effectué plusieurs
fois en utilisant un nettoyeur à
haute pression. Il faut observer
les instructions suivantes:
1) Réglage du nettoyeur à
haute pression
- Pression: 100 bar max.
- Température: max.= 80°C
- Détergent: sans graisse (pH -
5 + 7).
2) Nettoyer l'element comme
indiqué dans la fig. de maniè-
re tangente à une distance de
40 cm environ en procédant
lentement du haut en bas.
3) A nettoyage terminé faire
couler l'eau en renversant la
element ainsi que l'extrémité
ouverte se trouve en bas.
4) Faire dessécher à tempéra-
ture ambiante pour une se-
maine environ ou les faire
dessécher au four à une tem-
pérature max. de 80°C pour
20 heures environ.
N.B: Afin de s' assurer que
les instructions de lavage
soient valable pour d'autres
materiels NON-TISSUS, con-
tactez notre bureau de ven-
te!
Cartridges - Patruunat - Cartouches - Cartucce
04.01
03510.60.M
®
CARTUCCE E POLYPLEAT
(realizzate in poliestere, stan-
dard)
Questi elementi filtranti sono re-
alizzate utilizzando dei NON-TES-
SUTI di elevata resistenza che
consentono un corretto lavaggio
con rigenerazione del media fil-
trante.
La pulizia può essere effettuata
più volte, utilizzando un comune
pulitore ad alta pressione aven-
do cura di osservare le seguenti
istruzioni:
1) Regolazione pulitore ad
alta pressione
- Pressione: 100 bar max
- Temperatura: 80°C max.
- Mezzo pulente: esente da gras-
si, (pH = 5+7)
2) Pulire l'elemento come in-
dicato nel disegno in modo
tangente, ad una distanza di
circa 40 cm., procedendo
dall'alto al basso lentamente.
3) A pulizia ultimata far scolare
l'acqua rovesciando l'ele-
mento in modo da portare il
foro sulla parte inferiore.
4) Far essiccare a temperatura
ambiente per circa una setti-
mana, oppure fare essiccare
in forno ad una temperatura
max di 80°C per circa 20 ore.
ATTENZIONE: Per assicurar-
si che le istruzioni di lavag-
gio qui contenute siano ap-
plicabili ad altri NON-TESSU-
TI,
contattare
il
Uff.Tecnico/Commerciale.
2
.34
®
ns.
Publicité
Table des Matières
