3M Versaflo M Serie Notice D'utilisation page 75

OTPAKIRAVANJE
Vaše 3M™ Versaflo™ M-Pakiranje Serije pokrivala za glavu trebalo bi sadržavati::
a) M-106 pokrivalo za glavu ili M-107 pokrivalo za glavu ili M-306 pokrivalo za glavu ili
M-307 pokrivalo za glavu ili M-406 pokrivalo za glavu ili r M-407 pokrivalo za glavu
b) Upustvo za uporabu
c) Referentni letak
^ UPOZORENJE
Pravilan odabir, trening, uporaba i primjereno održavanje neophodni su u
zaštiti korisnika od odre enih kontaminacija u zraku i fizi kih opasnosti.
Nepoštivanje uputa za uporabu prilikom korištenja zaštite dišnih organa i/ili
nepravilno nošenje cijelog proizvoda prilikom cijelokupne izloženosti može
ozbiljno utjecati na zdravlje korisnika, što može dovesti do po život opasne
bolesti ili trajne invalidnosti. Za prilagodjavanje i odgovaraju u uporabu po
lokalnoj regulativi, za sve informacije obratite se voditelju zaštite na radu iz lokalnog
3M ureda (3M (EAST) AG Podružnica RH, ŽITNJAK BB, ZAGREB tel:01/2499-789
).
^ Posebnu pažnju treba obratiti na upozoravaju a stanja koja su ozna ena
znakom.
OPIS
3M™ Versaflo™ Pokrivala za glavu M-serija pružaju zaštitu dišnih organa te su
dizajnirani da se koriste s odobrenom jedinicom dostave zraka (vidjeti referentni letak)
kako bi osigurali zaštitu dišnih organa. Ovi proizvodi odgovaraju zahtjevima EN12941
(Zaštitne naprave za disanje - ure aji powered filtritanja) i EN14594 (Zaštitne naprave za
disanje - sa stalnim dotokom kompresiranog zraka za disanje).
Napomena: Kada regulatori i komprimirani zrak opskrbljuju cijevi, koje su ozna ene
isklju ivo EN1835 koriste se sa M- Serija pokrivala za glavu, zadovoljava uvjete EN1835.
Zrak se udiše putem cijevi za disanje iz pojasa montiranog jedinici dostave zraka u
pozadini pokrivala za glavu. Zrak te e preko vrha glave pa dolje ispred lica. M serija
pokrivala za glavu nudi zaštitu za o i i specifi na pokrivala za glavu unutar raspona nude
zaštitu glave.
ODOBRENJA
Ovi proizvodi zadovoljavaju zahtjeve Direktive Europske unije 89/686/EEC (Direktiva za
osobnu zaštitnu opremu) tako da su ozna eni CE znakom.
Sustavi temeljeni na kacigama ili kapulja ama koj iimaju ure aje za filtriranje ili regulatore
dotoka zraka ozna eni s CE0086 imaju Certifikat pod lankom 10, EC Tip ispitivanja i
lanak11, EC Kvaliteta kontrole izdana od strane BSI, Kitemark Court, Davy Avenue,
Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, UK.
Sustavi temeljeni na kacigama ili kapulja ama koj iimaju ure aje za filtriranje ili regulatore
dotoka zraka ozna eni s CE0194 imaju Certifikat pod lankom 10, EC Tip ispitivanja i
lanak 11, EC Kvaliteta kontrole izdana od INSPEC International Ltd, 56 Leslie Hough
Way, Salford, Greater Manchester M6 6AJ, UK.
OGRANI ENJA ZA UPORABU
Ovaj respirator koristite isklju ivo prema propisima:
•
- sadržanim u ovoj brošuri,
•
- pridodatim drugim komponentama sistema (npr.3M M S-seriji letak-napomena,
filtarskoj jedinici ili korisni kom upustvu za regulatore).
Ne upotrebljavajte M-100/M-300/M-400 Seriju pokrivala za glavu u situacijama
kontaminacije 10 puta više od TLV vrijednosti kada se upotrebljavaju sa 3M™
Dustmaster™ Powered Air Turbo.
Ne koristiti M-100 Series pokrivala za glavu u koncentracijama kontaminata za više od 50
puta ve ima od dopuštene grani ne vrijednosti (TLV) ako se koristi s 3M™ Versaflo™
TR-602E,3M™ Versaflo™ TR-302E, 3M™ Jupiter™ ili 3M™ Adflo™ Powered Air Turbo
filtarskim jedinicama ili 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E, V-500E, 3M™ Flowstream™,
3M™ Vortemp™ ili 3M™ Vortex regulatorima.
Ne koristiti M-300 Serije pokrivala za glavu u koncentracijama kontaminata za više od 50
puta ve ima od dopuštene grani ne vrijednosti (TLV) ako se koristi s 3M™ Jupiter ™ ili
3M™ Adflo™ Powered Air Turbo jedinicama ili 3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ ili
3M™ Vortex regulatorima.
Ne koristiti M-300 Seriju pokrivala za glavu u koncentraciji kontaminanata 500 puta iznad
Threshold granice vrijednosti (TLV) ako se koristi s 3M™ Versaflo™ TR-602E ili 3M™
TR-302E Powered Air Turbo.
Ne koristiti M-300 Seriju pokrivala za glavu u koncentraciji kontaminanata 200 puta iznad
Threshold granice vrijednosti (TLV) ako se koristi s 3™ Versaflo™ V-100E, V-200E ili
V-500E Regulators.
Ne upotrebljavajte M-400 Serije pokrivala za glavu gdje je koncentracija kontaminata 50
puta ve a od Vrijednosnog praga (TLV) kada se koristi s 3M™ Adflo™ Powered Air
Turbo jedinicom.
Ne upotrebljavajte M-400 Serije pokrivala za glavu gdje je koncentracija kontaminata 500
puta ve a od Vrijednosnog praga (TLV) kada se koristi s 3M™ Versaflo™ TR-602E, 3M
™ Versaflo™ TR-302E ili 3M™ Jupiter™ Powered Air Turbo jedinicama.
Ne koristite pokrivala za glavu serije M-400 ako je koncentracija zaga iva a za više od
200 puta ve a od grani ne dopuštene koncentracije (GDK) kada se koristi zajedno s
regulatorima 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E ili V-500E ili regulatorima 3M™
Flowstream™, 3M™ Vortemp™ ili 3M™ Vortex.
Ne koristiti S-seriju za respiratornu zaštitu od nepoznatih atmosferskih zagadjiva a ili
kada su koncentracije zagadjiva a nepoznate ili opasne po život i zdravlje.
Ne koristiti S-seriju u atmosferi koja sadrži manje od 19,5% kisika (3M definicija. Zemlje
mogu individualno primjenjivati vlastita ograni enja za pomanjkanje kisika. Potražite
savijet ako sumnjate).
Ne koristite ove proizvode u atmosferi kisika ili oboga enoj kisikom.
Ovi proizvodi ne dovode kisik.
Koristiti samo sa filtarskim jedinicama, regulatorima, rezervnim dijelovima i priborom
navedenim u letku-napomena i uvjetima datim u tehni koj specifikaciji.
Da koriste samo obu ene i kompetentne osobe.
Odmah napustiti kontaminiranu prostoriju, ako:
a) Ako se bilo koji dijelovi sistema oštete.
b) Protok zraka oslabi ili prestane.
c) Disanje postane otežano.
d) Se pojave nesvjestica ili mu nina.
e) Osjetite okus ili miris zagadjiva a ili dodje do iritacije.
Nikada ne prepravljajte ovaj proizvod. Dijelove mjenjajte samo sa originalnim 3M
dijelovima.
Jak vjetar iznad 2m/s ,ili rad na visini(gdje tlak u kacigi može postati negativan)može
umanjiti zaštitu.Prilagodite opremu ili uzmite alternativni ure aj za respiratornu zaštitu.
Ako koristite modele sa dobavom zraka osigurajte da: • je poznat izvor zraka • je poznata
isto a zraka • je dobavljeni zrak odgovaraju e kvalitete prema EN12021.
^ Korisnici trebaju biti obrijani (M-100 i M-300 serija).
^ Ovi proizvodi zadovoljavaju zahtjeve odre enih industrijskih standarda nao ala
te neki modeli, odre ene industrijske standardime za zaštitu glave. Oni ne daju
potpunu zaštitu za glavu, o i, i lice od teškog utjecaja i prodora i nisu zamjena za
dobre sigurnosne prakse i inženjerske kontrole.
Koristiti samo sa preporu enim nao alama .Zaštita o iju od estica velike brzine nošena
preko oftalmoloških nao ala može dovesti do opasnosti po korisnika. Kontaktirajte vašeg
dobalvlja a.
Ukoliko je potrebna zaštita od estica velike brzine pri ekstremnim temperaturama, onda
odabrani štitnik za o i mora biti ozna en slovom T odmah nakon slovne oznake udara, tj.
FT, BT ili AT. Ako nakon slovne oznake udara nema slova T, štitnik za o i smije se
koristiti samo za zaštitu od estica velike brzine pri sobnoj temperaturi.
U slu aju namjeravanja korištenja u eksplozivnoj sredini, kontaktirajte 3M tehni ki servis.
^ Ne koristite u okruženjima visoke topline iznad preporu ene maksimalne
temperature.
^ Ne koristiti pokrivalo za glavu, vrat i ramena ili ne-plamene pe ate otporne za
lice i pripone oko visoke topline, iskrenja i plamena.
Kod ve ine korisnika nisu poznate alergijske reakcije na materijale, koji dolaze u kontakt
sa kožom.
Ovi proizvodi ne sadrže komponente od prirodne gume, lateksa.
OZNA AVANJE OPREME
Za ozna avanje filterskih jedinica i regulatora pogledajte odgovaraju e upustvo za
upotrebu.
Serija pokrivala za glavu M-100 ozna ena su s EN12941 TH1/TH2 iEN14594 2B.
Serija pokrivala za glavu M-300ozna ena su s EN12941 TH1/TH2/TH3 i EN14594 2B/3B.
Serija pokrivala za glavu M-400 ozna ena su s EN12941 TH1/TH2/TH3 i EN14594 3B.
M-306 i M-307 pokrivala za glavu sa M-300 kacigom su ozna ena EN397 (pogledajte
ispod).
M-406 i M-407 pokrivala za glavu sa M-400 kacigom su ozna ena EN397 (pogledajte
ispod).
Dodatne EN397 oznake.
LD
440 V a.c.
M-925 Viziri su ozna eni s EN166:1:BT:3:9
M-927 Viziri su ozna eni s EN166:1:BT:3
Okviri vizira M-Series su ozna eni prema EN166:3:9:BT
Kada su oznake na viziru i ozvu enju vizira razli ite, uzima se u obzir niža
klasifikacija.
Oznaka unutar pokrivala za glavu s datumom proizvodnje (GGGGDDD npr. 2009090 =
2009, 90.ti dan)
Oznaka unutar pokrivala za glavu: UPOZORENJE! Mogu a elektrostatska opasnost.
Kacigu i vizir se jedino smiju istiti u sigurnom podru ju.
K Pakiranje nije primjereno za doticaj s hranom.
J Zbrinite u otpad u skladu s lokalnim propisima
Napomena: Kada regulatori i komprimirani zrak opskrbljuju cijevi, koje su ozna ene
isklju ivo EN1835 koriste se sa M- Serija pokrivala za glavu, zadovoljava uvjete EN1835.
PRIPREMA ZA UPOTREBU
Provjerite da li je ure aj kompletan, neošte en i korektno montiran. Neka ošte enja ili
defektni dijelovi moraju biti zamjenjeni sa originalnim 3M dijelovima prije korištenja.
Pogledajte tehni ku specifikaciju za dužinu crijeva za disanje.
Zamijenite izgrebane ili ošte ene vizire.
Poduzeti predprovjere na Zra nim dostavnim jedinicama kako je nazna eno na
pripadaju im uputama za uporabu.
• skinuti zaštitni film sa vizira
Prilago avanje pokrivala za glavu
Kaciga se treba podesiti tako da bi omogu ila najbolje brtvljenje i vidljivost
Za podešavanje suspenzije glave, okrenite ratchet gumb za stezanje / otpuštanje
suspenzije.
Jastu i sa kota em za prilago avanje veli ine i udobnosti može se koristiti za poboljšnje
udobnosti i stabilnosti.
Izdvojite stražnji dio jastu i a i pri vrstite ga na stražnju plo u kota a.
Visina na glavi i ravnoteža pokrivala za glavu mogu se podesiti stezanjem/otpuštanjem
tekstilnih traka za podizanje/spuštanje pokrivala (Sl. 1) (samo serija M-100).
Alternativno,suspenzija za glavu može se podesiti na etiri lokacije (Slika 2).
Svaka pozicija može se neovisno podesiti da bi se ugodno prilagodila.
UPUSTVO ZA PUŠTANJE U RAD
IZVO ENJE
1. Odaberite odobrenu cijev za disanje (Molimo pogledajte 3M M-serija Referentni Letak
75