Publicité
NL
18
Om de kabels verder in te schuiven moet 1 persoon
de zijkant van de afzuigkap met kartonnen doos
in de lucht houden terwijl de andere de kabels
verder in de kabelklemmen schuift.
Doe dit stapsgewijs, afwisselend links en recht tot
19
de afzuigkap hoog genoeg hangt om de kartonnen
doos er van onder uit te schuiven.
Verwijder de kartonnen doos en de verpakkings-
20
blokken die de zijkanten van de afzuigkap
beschermen.
Draai nu de plastic schroeven met de hand
21
los waarmee de transparante afdekking aan de
bovenkant van de afzuigkap is gefixeerd.
Verwijder de beschermfolie aan beide zijden van
22
de transparante afdekking.
Verwijder eventuele vingerafdrukken en plaats de
transparante afdekking terug op de afzuigkap.
Fixeer met de hand de transparante afdekking
met de plastic schroeven. Doe dit vervolgens ook
bij de overige drie transparante afdekkingen.
23
Verwijderen plastic zak monoblock filter
Verwijder voorzichtig het monoblock filter uit de
metalen filterhouder door het filter opzij te schuiven.
Haal de monoblock filter uit de plastic zak en
plaats het monoblock filter voorzichtig terug in
de filterhouder.
FR
Pour insérer davantage les câbles, une personne
18
doit tenir le côté de la hotte avec le carton en l'air
pendant que l'autre pousse les câbles plus loin
dans les serre-câbles.
19
Procédez étape par étape, en alternant la gauche et
la droite jusqu'à ce que la hotte soit suffisamment
haute pour que vous puissiez faire glisser la boîte
en carton par en dessous.
Retirez la boîte en carton et les blocs d'emballage
20
qui protègent les côtés de la hotte.
21
Desserrez maintenant à la main les vis en plastique
avec lesquelles le couvercle transparent est fixé
au sommet de la hotte.
22
Retirez le film de protection des deux côtés du
couvercle transparent.
Enlevez les éventuelles traces de doigts et replacez
le couvercle transparent sur la hotte. Fixez le
couvercle transparent à l'aide des vis en plastique
à la main. Faites ensuite de même pour les trois
autres couvertures transparentes.
Retirez le sac plastique du filtre monobloc
23
Retirez avec précaution le filtre monobloc du
porte-filtre métallique en glissant le filtre vers un
côté.
Retirez le filtre monobloc du sac en plastique et
remettez prudemment le filtre monobloc dans le
porte-filtre.
DU
18
Um die Seile weiter einzuführen, muss eine Person
die betreffende Seite der Dunstabzugshaube (in der
Kartonverpackung) hoch halten, während der andere
die Seile weiter in die Seilklemmen hineinschiebt.
Passen Sie die Höhe schrittweise und abwechselnd
19
auf der linken und der rechten Seite an, bis die
Dunstabzugshaube hoch genug hängt, um die
Kartonverpackung darunter hervorzuziehen.
20
Entfernen Sie die Kartonverpackung und die
Verpackungsblöcke, die dem Schutz der Seiten
der Dunstabzugshaube dienen.
21
Lösen Sie nun von Hand die Plastikschrauben, mit
denen die durchsichtige Abdeckung am Oberteil
der Dunstabzugshaube befestigt ist.
22
Ziehen Sie die auf beiden Seiten der durchsichtigen
Abdeckung angebrachte Schutzfolie ab.
Entfernen Sie etwaige Fingerabdrücke und
bringen Sie die durchsichtige Abdeckung wieder
an der Dunstabzugshaube an. Befestigen Sie
die durchsichtige Abdeckung, indem Sie die
Plastikschrauben handfest anziehen. Gehen Sie
für die drei anderen durchsichtigen Abdeckungen
analog vor.
Entnahme des Monoblockfilters aus dem
23
Kunststoffbeutel
Nehmen Sie den Monoblock-Filter vorsichtig aus
der Filterhalterung aus Metall heraus, indem Sie
den Filter auf einer Seite herauszuschieben.
Nehmen Sie den neuen Monoblock-Filter aus dem
Plastikbeutel und setzen Sie ihn vorsichtig in die
Filterhalterung ein.
EN
To further insert the cables, one person must
18
hold the side of the cooker hood with cardboard
box in the air while the other pushes the cables
further into the cable clamps.
19
Do this step by step, alternating left and right until
the cooker hood hangs high enough to slide out
the cardboard box from underneath.
20
Remove the cardboard box and the packing blocks
that protect the sides of the cooker hood.
Now loosen the plastic screws by hand with which
21
the transparent cover is fixed to the top of the
cooker hood.
Remove the protective film from both sides of the
22
transparent cover.
Remove any fingerprints and place the transparent
cover back on the cooker hood. Fix the transparent
cover with the plastic screws by hand. Then do
the same for the other three transparent covers.
Remove plastic bag monoblock filter
23
Carefully remove the monoblock filter from the
metal filter holder by sliding the filter to one side.
Remove the monoblock filter from the plastic bag
and carefully replace the monoblock filter in the
filter holder.
23
Publicité
