Publicité
NL
11
Plaats het afdekprofiel (7540029) over het
ophangprofiel en fixeer met 2 inbusboutjes
(7540077).
Plaats met twee personen de kartonnen doos
12
op het werkblad ter hoogte waar de afzuigkap
gemonteerd wordt. Draai de doos zodat de sticker
op bovenzijde van de afzuigkap met de tekst
"FRONT" in de juiste positie staat. "FRONT"
moet aan de zijde waar de persoon zal koken in
verband met het naar de juiste richting openen
van de onderplaat.
Klap de zijkanten van de kartonnen doos open en
13
check de afzuigkap nog eens op schade alvorens
verder te monteren.
FR
11
Placez le profilé de recouvrement (7540029) sur
le profil de suspension et fixez-le à l'aide de 2
boulons Allen (7540077).
À deux personnes, placez le carton sur le plan
12
de travail à l'endroit où la hotte doit être installée.
Tournez la boîte de manière à ce que l'autocollant
sur le dessus de la hotte indiquant « AVANT » soit
dans la bonne position. Le marquage « AVANT »
doit se trouver du côté où la personne va cuisiner
afin d'ouvrir le panneau inférieur dans le bon sens.
Ouvrez les côtés de la boîte en carton et vérifiez
13
que la hotte n'est pas endommagée avant de
poursuivre le montage.
DU
11
Platzieren Sie das Abdeckprofil (7540029) über
dem Aufhängeprofil und befestigen Sie es mit
zwei Inbusschrauben (7540077).
Stellen Sie die Kartonverpackung zu zweit dort,
12
wo die Dunstabzugshaube eingebaut werden soll,
auf der Arbeitsfläche ab. Drehen Sie den Karton
so, dass sich der Aufkleber „FRONT" an der
Oberseite der Dunstabzugshaube in der richtigen
Position befindet. „FRONT" muss sich auf der
Seite befinden, wo die Person kocht, damit sich
die Bodenplatte in der richtigen Richtung öffnet.
Klappen Sie die Seiten der Kartonverpackung auf
13
und überprüfen Sie, ob die Dunstabzugshaube
beschädigt ist, ehe Sie mit der Montage fortfahren.
EN
11
Place the cover profile (7540029) over the suspension
profile and fix with 2 Allen bolts (7540077).
12
With two people, place the cardboard box on the
worktop at the location where the cooker hood
is to be installed. Turn the box so that the sticker
on the top of the cooker hood that says "FRONT"
is in the right position. "FRONT" must be on the
side where the person will be cooking, in order
to open the bottom panel in the right direction.
Fold open the sides of the cardboard box and check
13
the cooker hood for damage before continuing
assembly.
17
Publicité
