Novy Cloud 230 Mode D'emploi Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Novy Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. Cloud 230
  6. Mode d'emploi et d'installation

Novy Cloud 230 Mode D'emploi Et D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Cloud 230:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NL
Gebruiksaanwijzing en installatievoorschriften
FR
Mode d'emploi et d'installation
DE
Montage- und Bedienungsanleitung
EN
Operating and installation Instructions
Cloud
230
230_10512_GA3
p. 2
p. 7
S. 12
p. 17

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Novy Cloud 230

Sommaire des Matières pour Novy Cloud 230

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing en installatievoorschriften p. 2 Mode d’emploi et d’installation p. 7 Montage- und Bedienungsanleitung S. 12 Operating and installation Instructions p. 17 Cloud 230_10512_GA3...

  • Page 2: Algemene Informatie

    NOVY. • Kinderen jonger dan 8 jaar, personen van wie de • Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef deze...

  • Page 3: Functies Van De Toetsen

    eerste witte led op de afzuigkap van de motorsnelheid Aan/Uit knippert. Bij recirculatie blijft de motor 30 min nadraai- en. Bij afvoer naar buiten blijft de motor 10 min nadraai- en. Na deze tijd schakelt de motor uit. De verlichting Symbolen blijft in de sfeermodus branden.
  • Page 4 - Lichtintensiteit kookmodus deze 3 minuten dient de nieuwe code ingesteld te De lichtintensiteit van de kookmodus kunt u instellen worden. door uw licht te dimmen of intenser maken door ge- bruik te maken van de toetsen, door deze lang in te drukken zal de lichtintensiteit zich aanpas- sen.
  • Page 5 Monoblock filters. Neem de 2 half-ronde De afzuigkap beschikt over de InTouch functie. Indien monoblock filters uit het aluminium vetfilter! u een inductie kookplaat heeft van Novy met InTouch, kunt u de afzuigkap bedienen vanaf de kookplaat. InTouch op de inductie kookplaat programmeren De afstandsbediening moet eerst werken op de afzuig- kap.

  • Page 6: Reinigen Van De Afzuigkap

    Dit gebeurt in de oven. In geval van een storing kunt u contact opnemen met • Plaats het monoblock filter gedurende 1 uur in een uw (keuken)leverancier en of de Novy Klantendienst. oven op 120°C. Voorzie voldoende verluchting in de • België: Tel.: 056/36.51.02...

  • Page 7: Informations Generales

    Si l’appareil le début de la cuisson.. est endommagé stopper l’installation et contacter • L’arrêter 30 minutes après la fin de la cuisson (Ar- NOVY. rêt avec permanence). Nous vous conseillons donc • Conserver soigneusement ce mode d’emploi. d’utiliser cette fonction.

  • Page 8: Explication Des Touches

    3.1 Explication des touches Auto-Stop Pour éviter que la hotte fonctionne pendant trop long- temps, le moteur de la hotte s’ arrêtera automatique- ment après 3 heures (seulement si pendant 3 heures marche / la commande de la hotte n’a pas été manipulée). Seul arrêt le moteur s’éteindra, l’éclairage restera en fonctionne- Éclairage fonctionnel...

  • Page 9: Télécommande

    Vous ne pouvez pas atténuer totalement l’inten- sité lumineuse du mode de cuisson car autre- ment, l’éclairage serait insuffisant pour pouvoir cuisiner. Après extinction de l’éclairage en mode de cuisson, celui-ci retient la dernière valeur définie. Ainsi, la va- leur qui a votre préférence sera reprise chaque fois que vous rallumerez l’éclairage.

  • Page 10: Entretien

    Retirez les 2 filtres vous disposez d’une plaque de cuisson à induction Monoblock semi-circulaires du filtre à graisses de Novy avec InTouch, il sera possible de contrôler la en aluminium. hotte aspirante au moyen de la plaque.

  • Page 11: Entretien De La Face Inférieure De La Hotte

    La meilleure solution est de • Nederland: Tel.: 088-0119110 régénérer le filtre juste après la cuisson. Pour les autres Pays: votre installateur local ou Novy Remise en place des filtres à recyclage Monoblock en Belgique: +32 (0)56/36.51.02 Après nettoyage, repositionnez les filtres Monoblock dans les filtres à...

  • Page 12: Allgemeine Information

    Aufsicht benutzen oder wenn sie angeleitet ren Sie das Gerät nicht im Falle einer etwaigen Be- wurden, dieses Gerät unter sicheren Bedingungen schädigung und wenden Sie sich an Novy. zu nutzen • Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf und •...

  • Page 13: Funktion Der Tasten

    Ein- / Ausschalten Die Beleuchtung schaltet auf den Stimmungs modus um und die erste weiße LED auf der Dunstabzugshau- Symbole be für die Motordrehzahl blinkt. Bei Umluft läuft der Motor 30 Minuten weiter. Bei Ableitung ins Freie läuft der Motor 10 Minuten weiter. Danach schaltet sich der Bedienung Motor aus.
  • Page 14 - Ändern der Farbtemperatur Der Einstellungsmodus ist dann 3 Minuten aktiv. Sie können die Farbtemperatur des Lichts durch län- Während dieser 3 Minuten muss der neue Code ein- gestellt werden. geres Drücken der Tasten verändern und zwischen warmen und kaltem Licht wechseln. Lassen Sie bei der gewünschten Farbtemperatur die Taste ein- fach los.

  • Page 15: Monoblock Umluftfilter

    Auf der Bodenplatte liegen die beiden Fettfilter. Neh- men Sie die Filter aus der Dunstabzugshaube heraus. Die Dunstabzugshaube verfügt über die InTouch-Funk- tion. Wenn Sie ein Induktionskochfeld von Novy mit In- In jedem Fettfilter befinden sich zwei halbrunde Touch haben, können Sie die Dunstabzugshaube vom schwarze Monoblockfilter.

  • Page 16: Kundendienst

    In diesem Fall besteht die beste Lö- • Die Niederlande: Tel.: 088-0119110 sung darin, den Filter umgehend zu regenerieren. Für andere Länder: Ihren Händler oder Novy Belgien: Einsetzen des Monoblock-Umluftfilters +32 (0)56/36.51.02 Setzen Sie die Monoblockfilter nach dem Reinigen wieder ein und platzieren Sie die Fettfilter wieder auf Um Ihnen möglichst schnell helfen zu können, geben...

  • Page 17: General Information

    1. GENERAL INFORMATION • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience • Please read these operating instructions carefully. and knowledge if they have been given supervision They contain information about installation, opera- or instruction concerning use of the appliance in a tion, safety and maintenance you need to be aware...
  • Page 18 3.1 Instruction for control keys Fan speed - Regulate the fan speed: Select control key This means the speed can be adjusted On/off - Increase speed: Select control key - Decrease speed: Select control key Functional light Motor Choice The fan speed can be set to 4 speeds. You can select Ambience light the required position depending on the vapour produc- press briefly...

  • Page 19: Remote Control

    3.4 InTouch tes. The cooker hood features the InTouch function. If you have a Novy induction plate with InTouch, you can ope- rate the hood from the plate. Programming InTouch on the induction plate The remote control must first work with the hood. If ne- cessary, the remote control code can be changed, as described in Section 3.3.

  • Page 20: Grease Filter

    After 20 cooking hours, an green lamp on the hood indicates that the grease filter needs cleaning In each grease filter there are 2 half round black mono- block filters. Only use the Novy Monoblock recircula- Access to the filter tion filter in the cooker hood.

  • Page 21: Technical Problem

    • Place the filter in the oven for 1 hour at 120°C. Pro- vide sufficient fresh air in the room where the oven In case of technical problems please contact Novy has been placed, as smells can be released. Service Department: •...
  • Page 22 AFMETINGEN - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONS...
  • Page 23 ELEKTRISCH SCHEMA - SCHÉMA ÉLECTRIQUE - ELEKTRISCHER SCHALTPLAN - ELECTRICAL SCHEME...
  • Page 26 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.
  • Page 27 Desalniettemin kan Tél. No du service technique de NOVY (à contacter en adéquate et les adaptations nécessaires ou souhaités het niet juist handelen volgens de bepalingen in er een defect optreden.
  • Page 28 Waarborgcertificaat NOVY dampkappen Certificat de garantie hottes NOVY Garantie Zertifikat NOVY Dunsthauben Warrenty certificate NOVY hoods Naam/Nom/Name/Name: Adres/Adresse/Adresse/Adress: Faktuurdatum/Date de facturation Datum der Rechnung/Invoice Date De garantievoorwaarden in België/ Les conditions de garantie en Belgique/ Die Garantiebedingungen in Belgien: p. 2-4 Les conditions de garantie en France p.

Table des Matières