Manuels Connexes pour Novy Phantom Cable
Sommaire des Matières pour Novy Phantom Cable
- Page 1 Gebruiksaanwijzing p. 2 Mode d’emploi p. 12 Bedienungsanleitung S. 22 User manual p. 32 Novy Phantom Cable 7530 Novy Phantom Frame 7540 7530 7540 110538 110539 GA1...
-
Page 2: Table Des Matières
Novy Phantom Cable 7530 Novy Phantom Frame 7540 INHOUD 1 VOORSCHRIFTEN VOOR VEILIGHEID EN GEBRUIK 2 BEDIENING EN FUNCTIES 2.1 Toestel bedienen 2.2 Afzuiging in- en uitschakelen 2.3 Verlichting 2.4 Afstandsbediening 2.5 InTouch 2.6 Bediening via mobiele applicatie 3 Reinigen en onderhoud 3.1 Algemeen onderhoud... -
Page 3: Voorschriften Voor Veiligheid
Zorg dat deze warmte niet te veel kan toe- − Novy is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van nemen in de afzuigkap. De boven de gaskookzones onjuiste montage, onjuiste aansluiting, onjuist gebruik geïnstalleerde afzuigkap kan beschadigd raken of in... - Page 4 − De installatie en de elektrische aansluiting van het toestel Luchttoevoer dienen aan een erkende vakman toevertrouwd te worden. − Novy kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor Hoe groot de keuken of de ruimte met open keuken ook is, eventuele schade voortkomend uit een foutieve inbouw er kan slechts zoveel lucht uit de ruimte worden afgezogen of aansluiting.
-
Page 5: Bediening En Functies
De afzuigkap kunt u bedienen met de meegeleverde af- − Schakel het toestel op de laagste snelheid in wanneer u standsbediening of via de Novy mobiele applicatie (Novy met koken begint om de vochtigheidsgraad te regelen Connect app). Lees paragraaf 2.6 voor meer informatie en kookluchtjes te verwijderen. -
Page 6: Verlichting
De intensiteit van de 4 hoekspots en de uplight Druk 2x op de toets verlichting zijn onafhankelijk van elkaar in te stellen via de Novy mobiele applicatie (Novy Auto-Stop Connect app). Om te vermijden dat de afzuigkap aan zou blijven staan, wordt de motor automatisch na 3 uur uitgeschakeld (enkel indien tijdens die 3 uur de bediening niet werd gewijzigd). -
Page 7: Intouch
2.5 InTouch De afzuigkap beschikt over de InTouch functie. Indien u een 3 REINIGEN EN ONDERHOUD inductie kookplaat heeft van Novy met InTouch, kunt u de afzuigkap bedienen vanaf de kookplaat. Volg alle instructies zoals beschreven in het InTouch op de inductie kookplaat programmeren hoofdstuk Voorschriften voor veiligheid en gebruik. -
Page 8: Verwijderen Van De Onderplaat
Het tijde goed vasthoudt. onderhoud aan het inox/ RVS kan gedaan worden met de Novy cleaner (906060). − Houd de onderplaat in een hoek van 90º naar beneden en schuif de onderplaat naar links over de scharnieren totdat u een klikt waarneemt. -
Page 9: Monoblock Recirculatiefilter
Een nieuw vetfilter kunt u verkrijgen via de vakhandel of via de website van Novy. Artikelnummer vetfilter: 7530.020. Reset reinigingsindicatie vetfilter Wanneer u de vetfilter terugplaatst na reiniging, volstaat... -
Page 10: Batterijen Van De Afstandsbediening Vervangen
In geval van een storing kunt u contact opnemen met Een nieuw monoblock filter kunt u verkrijgen uw (keuken)leverancier en of de Novy Klantendienst. via de vakhandel of via de website van Novy. Artikelnummer monoblock filter: 7300.055 België Tel.: +32 (0)56/36.51.02 Frankrijk Tel.: +33 (0)3.20.94.06.62... -
Page 11: Quickguide
4 QUICKGUIDE 4.1 Instellingen Functies zijn ook te activeren, te wijzigen of te raadplegen via de Novy mobiele applicatie (Novy Connect app). UITLEG ACTIE INDICATIE OPMERKING PAG. Inschakelen motor Uitschakelen motor Eerste witte led motorsnelheid Motor blijft mét naloop in auto modus... - Page 12 Novy Phantom Cable 7530 Novy Phantom Frame 7540 CONTENU 1 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION 2 CONTRÔLES ET FONCTIONS 2.1 Utilisation de l'appareil 2.2 Activation et désactivation de l'aspiration 2.3 Éclairage 2.4 Télécommande 2.5 InTouch 2.6 Fonctionnement à l'aide de l'application mobile 17 3 Nettoyage et entretien 3.1 Entretien général...
-
Page 13: Prescriptions De Sécurité Et D'utilisation
à la personne qui pourrait utiliser l’appareil après vous. ou une couverture anti-feu. − Novy n’est pas responsable des dommages résultant − Veuillez noter que certaines parties de l'appareil qui d’un montage, d’un raccordement, d’une utilisation ou sont facilement accessibles peuvent devenir chaudes d’un maniement incorrects. - Page 14 être confiés à un professionnel qualifié. bois ou à charbon, chaudières à gaz, chaudières à eau − NOVY ne peut être tenue responsable d’un dommage chaude au gaz, plaques de cuisson au gaz et fours à gaz), éventuel résultant d’une installation ou d’un raccorde- les gaz de combustion peuvent être aspirés et entraîner...
-
Page 15: Contrôles Et Fonctions
énergie. Voici quelques conseils pour rendre votre (application Novy Connect). appareil encore plus performant et économe en énergie. Pour en savoir plus sur l'application mobile Novy, voyez − Allumez l'appareil à la vitesse la plus basse lorsque vous le paragraphe 2.6. -
Page 16: Éclairage
Le moteur est équipé d’un contact thermique vers le haut peut être réglée indépendamment qui, en cas de surchau e le moteur est arrêté. via l'application mobile Novy (Novy Connect Après refroidissement, le moteur va remettre app). en marche. Détermination de la surchau e est nécessaire. -
Page 17: Intouch
2.5 InTouch La hotte aspirante possède la fonction InTouch. Si vous avez une table de cuisson à induction de Novy disposant 3 NETTOYAGE ET ENTRETIEN également de la fonction InTouch, vous pouvez commander la hotte aspirante à partir de celle-ci. La hotte aspirante peut aussi être utilisée avec une télécommande. -
Page 18: Dépose De La Plaque Inférieure
− La plaque inférieure ne peut être fermée si elle n'est pas doux. L'entretien de l'inox/acier inoxydable peut se faire avec le Novy cleaner (906060). bien positionnée sur les charnières. − Vous pouvez à présent fermer la plaque inférieure. -
Page 19: Réinitialisation Du Témoin De Nettoyage Des Filtres À Graisses
Vous pouvez obtenir un nouveau filtre à graisse dans les commerces spécialisés ou sur le site Web de Novy. Numéro de référence du filtre à graisse : 7530.020. Réinitialisation du témoin de nettoyage des filtres à graisses Lorsque vous replacez les filtres à... -
Page 20: Remplacement Des Piles
Italie: Tel.: +39 (0)39.20.57.501 placez-y de nouvelles piles. Respectez les marques de Pour les autres Pays: votre installateur local ou Novy polarité indiquées dans le logement des piles. en Belgique: +32 (0)56/36.51.02. -
Page 21: Quickguide
4 QUICKGUIDE 4.1 Réglages Il est également possible d'activer, de modifier ou d'accéder à ces fonctions via l'application mobile Novy (Novy Connect app). EXPOSÉ ACTION INDICATION NOTE PAGE Mise en marche du moteur p 15 Arrêt du moteur avec La première LED... - Page 22 Novy Phantom Cable 7530 Novy Phantom Frame 7540 INHALT 1 SICHERHEITS- UND NUTZUNGSVORSCHRIFTEN 2 BEDIENUNG UND FUNKTIONEN 2.1 Bedienung des Geräts 2.2 Ein- und Ausschalten des Dunstabzugs 2.3 Beleuchtung 2.4 Fernbedienung 2.5 InTouch 2.6 Bedienung über mobile Applikation 3 Reinigung und wartung 3.1 Allgemeine Wartung...
-
Page 23: Sicherheits- Und Nutzungsvorschriften
Stellen Sie sicher, dass diese Wärme in der weise nach Ihnen benutzt. Dunstabzugshaube nicht zu stark ansteigen kann. Die − Novy haftet nicht für Schäden, die durch falsche Mon- über den Gasbrennern installierte Dunstabzugshaube tage, falschen Anschluss, unsachgemäße Verwendung kann Schaden nehmen werden oder in Brand geraten. - Page 24 Eine zu geringe men werden. Luftzufuhr kann zu einem Wirkungsgradverlust von 50 % und mehr führen. − NOVY haftet nicht für Schäden, die auf eine falsche Installation oder einen fehlerhaften Anschluss zurück- zuführen sind. [!] Wird die Absaugung gleichzeitig mit einem Verbren- −...
-
Page 25: Bedienung Und Funktionen
Die Dunstabzugshaube lässt sich mit der mitgelieferten mehr Energie spart. Fernbedienung oder über die Novy mobile Applikation (Novy Connect Applikation) bedienen. Mehr über die Novy − Schalten Sie das Gerät in der geringsten Geschwin- mobile Applikation lesen Sie in Abschnitt 2.6. -
Page 26: Beleuchtung
Die Intensität der vier Eckleuchten und der Stunden keine Taste gedrückt wurde). nach oben gerichteten Leuchte kann unab- Die Beleuchtung bleibt im Stimmungsmodus eingeschaltet. hängig über die Novy mobile Applikation (Novy Connect-App) eingestellt werden. Der Motor ist mit einem Thermokontakt ausgestattet, der den Motor bei Überhitzung 2.4 Fernbedienung... -
Page 27: Intouch
WARNUNG - Verletzungsgefahr! Öffnen und Endgerät gesteuert werden. schließen Sie die Bodenplatte langsam. Be- Ist die Anwendungsapp von Novy auf Ihrem mobilen End- nutzen Sie eine stabile Leiter und achten Sie gerät installiert, können Sie das Endgerät mit der Dunst- auf Stabilität. -
Page 28: Die Bodenplatte Entfernen
Danach mit einem weichen Tuch abtrocknen. − Greifen Sie zum Auswechseln der Bodenplatte die Bo- Für die Pflege von Inox/Edelstahl kann der Novy Cleaner denplatte am linken und rechten Ende und halten sie fest. (906060) verwendet werden. Achten Sie darauf, dass Sie die Bodenplatte jederzeit sicher festhalten. -
Page 29: Monoblock-Rezirkulationsfilter
Sie danach den Filter an der Vorderseite nach oben und stellen Sie sicher, dass dieser sich festklemmt. Einen neuen Fettfilter erhalten Sie im Fachhan- del oder auf der Website von Novy. Artikelnummer Fettfilter: 7530.020. Reset Fettfiltersättigungsanzeige Wenn Sie die Fettfilter nach der Reinigung wieder ein- setzen, reicht es aus, auf 5 Sekunden gleichzeitig auf die Tasten [ ] und [ ] zu drücken, um die Reinigungsanzeige... -
Page 30: Auswechseln Der Batterien
Batterien heraus und setzen neue Für alle anderen Länder: Kontaktieren Sie Ihren lokalen Batterien ein. Achten Sie auf die im Batteriefach ange- Installateur oder Novy in Belgien: +32 (0)56/36 51 02 gebene Polarität. Für eine zufriedenstellende, schnelle Abwicklung muss der −... -
Page 31: Schnellanleitung
4 SCHNELLANLEITUNG 4.1 Einstellungen Die Funktionen können auch über die Novy mobile Applikation (Novy Connect-App) aktiviert, geändert oder geöffnet werden. EXPOSIERT AKTION ANZEIGEN HINWEIS SEITE Einschalten des Motors S 25 Abschalten des Motors mit Die erste weiße Motorge- Der Motor S 26 Lüfternachlauf... - Page 32 Novy Phantom Cable 7530 Novy Phantom Frame 7540 CONTENT 1 INSTRUCTIONS FOR SAFETY AND USE 2 CONTROLS AND FUNCTIONS 2.1 Operating the device 2.2 Turning the extraction on and off 2.3 Lighting 2.4 Remote control 2.5 InTouch 2.6 Operation via mobile application 3 CLEANING AND MAINTENANCE 3.1 General maintenance...
-
Page 33: Instructions For Safety And Use
• Only operate the gas burners with cookware on them. − Novy is not liable for damage resulting from incorrect • Turn off the gas burner when you remove the cook- assembly, incorrect connection, incorrect use or incor- ware from the gas. - Page 34 Too little air supply could result in a yield loss should be left to a recognised expert. of 50% and more. − NOVY cannot accept liability for any damage arising from incorrect installation or connection. [!] If the extraction is used at the same time as a combus- −...
-
Page 35: Controls And Functions
You can operate the cooker hood with the supplied remote control or via the Novy mobile apllication (Novy connect − Switch the appliance on at the lowest speed when you application). Read more about the Novy mobile application start cooking to adjust the relative humidity and eliminate... -
Page 36: Lighting
The intensity of the 4 corner spots and the uplight lighting can be adjusted independently Switching extraction off without delay mode via the Novy mobile application (Novy Connect Press button twice. app). -
Page 37: Intouch
The extraction hood has the InTouch function. If you Follow all instructions as described in the Con- have an induction hob from Novy with InTouch, you can ditions for Safety and Use section. operate the extraction hood from the hob. There is also the option that the extraction hood can be operated with a remote control. -
Page 38: Removing The Bottom Panel
− Insert the back of the filter in the opening, press the filter upwards at the front and make sure it clicks tight. You can obtain a new grease filter from a dealer or the Novy website. Article number grease filter: 7530.020. – 38 –... -
Page 39: Monoblock Recirculation Filter
It is possible that the power cable may block the sliding You can obtain a new monobloc filter from out of the filter. The power cable is fixed with a strap on a dealer or the Novy website. Article number a strap holder. Loosen this first. monoblock filter: 7300.055. -
Page 40: Faults
Tel.: +39 (0)39.20.57.501 For all other countries: your local installer or Novy in Belgium: +32 (0)56 36 51 02 To be able to deal with the fault promptly and efficiently it is necessary that the Repaired Service knows which type of appliance you have. -
Page 41: Quickguide
4 QUICKGUIDE 4.1 Settings The functions can also be activated, modified or accessed via the Novy mobile application (Novy Connect app). EXPOSED ACTION INDICATION NOTE PAG. Switching on the engine p 35 Switching off the motor with Lighting switches to mood... - Page 42 Novy damkappen worden met de grootst mogelijke Tél. No du service technique de NOVY (à contacter en adéquate et les adaptations nécessaires ou souhaités het niet juist handelen volgens de bepalingen in zorgvuldigheid geproduceerd.
- Page 44 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.