Joerns Oxford Switch Manuel De L'utilisateur page 47

Oxford
®
Deutsch
Switch
Benutzung des Oxford Transfergurts für Patienten
HINWEIS: Für die erstmalige und sachgemäße Anwendung siehe die separate
Gebrauchsanweisung, die mit dem Transfergurt für Patienten mitgeliefert wird.
WARNUNG
Das Pflegepersonal muss STETS auf sichere Art und Weise eine Stütz- und Gegenkraft
aufbringen, wenn der Benutzer aufsteht, sich hinsetzt und beim Transfer. Die
Nichteinhaltung dieser Vorgabe kann zum Umkippen und in Folge zu Verletzungen beim
Patienten und/oder bei der Pflegeperson führen.
Der Transfergurt für Patienten ist ein Hilfsmittel, das den Patienten beim Aufstehen aus der
sitzenden in die stehende Position unterstützt. Er kann zusammen mit dem Switch verwendet
werden, nicht nur zur Unterstützung beim Stehen, sondern auch für eine weitere Unterstützung,
wenn sich der Patient in der stehenden Position befindet.
Der Transfergurt für Patienten bietet eine einer Halterung ähnliche Unterstützung für mehr
Komfort und verfügt an beiden Seiten über zwei Griffe, mit denen die Pflegeperson beim Stehen
helfen kann. Ein längerer Gurt, der mit einem Sicherungsclip befestigt wird, kann dann in einer
Schlaufe um den Befestigungspunkt am Switch geführt und eingestellt werden. Dies sorgt für mehr
Sicherheit und Unterstützung, wenn die stehende Position erreicht ist.
Verwendung durch zwei Pflegepersonen:
Wenn dem Patienten der Transfergurt für Patienten umgelegt wurde (siehe separate
Gebrauchsanweisung), betätigen Sie beide Bremsen am Switch, um eine stabilere und sichere
Plattform zu gewährleisten.
Platzieren Sie die Füße des Patienten auf dem Fußbrett der Basis, orientieren Sie sich bei der
Positionierung an den Fußaufklebern.
Bitten Sie den Patienten, sich nach vorne zu lehnen und sich an einer der Sprossen am Rahmen
festzuhalten, die für seine Höhe, Reichweite und seinen Komfort angemessen ist.
HINWEIS
Das Pflegepersonal muss darauf achten, dass der Patient die korrekte Position während
des gesamten Transfers beibehält.
Jeweils eine Pflegeperson befindet sich auf der linken und rechten Seite des Patienten zur
Unterstützung und Absicherung und greift den entsprechenden Griff am Transfergurt für Patienten.
Bitten Sie den Patienten, aufzustehen, und sorgen Sie dabei für die notwendige Unterstützung.
47