Yamaha YZ125 2010 Manuel D'atelier Du Proprietaire page 147

10. Serrer:
• Ecrou (bielle) "1"
Boulon (bielle):
80 Nm (8.0 m•kg, 58
ft•lb)
11. Serrer:
• Ecrou (bras relais) "1"
Ecrou (bras relais):
70 Nm (7.0 m•kg, 50
ft•lb)
12. Monter:
• Capuchon "1"
Installer le capuchon droit avec son
repère "a" vers l'avant.
13. Monter:
• Boulon (tendeur de chaîne in-
férieur) "1"
• Rondelle "2"
• Entretoise épaulée "3"
• Tendeur de chaîne inférieur "4"
• Ecrou (tendeur de chaîne in-
férieur) "5"
Ecrou (tendeur de chaîne
inférieur):
16 Nm (1.6 m•kg, 11
ft•lb)
14. Monter:
• Support de chaîne de transmis-
sion "1"
• Couvercle du support de chaîne
de transmission "2"
• Boulon {support de chaîne de
transmission [L = 50 mm (1.97
in)]} "3"
• Ecrou ( support de chaîne de
transmission) "4"
Ecrou ( support de
chaîne de transmission):
7 Nm (0.7 m•kg, 5.1
ft•lb)
• Boulon {couvercle du support de
chaîne de transmission [L= 10
mm (0.39 in)]} "5"
Boulon (couvercle du
support de chaîne de
transmission):
7 Nm (0.7 m•kg, 5.1
ft•lb)
5-37
BRAS OSCILLANT