Yamaha YZ125 2010 Manuel D'atelier Du Proprietaire page 124

MONTAGE DE LA DURIT DE FREIN
AVANT
1. Monter:
• Rondelle en cuivre "1"
• Durit de frein "2"
• Boulon de raccord "3"
Boulon de raccord:
30 Nm (3.0 m•kg, 22
ft•lb)
Toujours utiliser des rondelles en
cuivre neuves.
Monter la durit de frein de manière
que sa partie tubulaire "a" soit ori-
entée comme sur l'illustration et
touche légèrement la saillie "b" de
l'étrier de frein.
2. Monter:
• Support de durit de frein "1"
• Boulon (support de durit de frein)
"2"
Boulon (support de durit
de frein):
8 Nm (0.8 m•kg, 5.8 ft
•lb)
Aligner le haut "a" du support de durit
de frein avec la peinture "b" de la durit
de frein.
FREIN AVANT ET FREIN ARRIERE
3. Acheminer la durit de frein dans le
guide-câble "1".
4. Monter:
• Rondelle en cuivre "1"
• Durit de frein "2"
• Boulon de raccord "3"
Boulon de raccord:
30 Nm (3.0 m•kg, 22
ft•lb)
Toujours utiliser des rondelles en
cuivre neuves.
Monter la durit de frein de manière
que sa partie tubulaire "a" soit ori-
entée comme sur l'illustration et
touche légèrement la saillie "b" de
l'étrier de frein.
MONTAGE DE LA DURIT DE FREIN
ARRIÈRE
1. Monter:
• Rondelle en cuivre "1"
• Durit de frein "2"
• Boulon de raccord "3"
Boulon de raccord:
30 Nm (3.0 m•kg, 22
ft•lb)
Toujours utiliser des rondelles en
cuivre neuves.
5-14
Monter la durit de frein de manière
que sa partie tubulaire "a" soit ori-
entée comme sur l'illustration et
touche légèrement la saillie "b" de
l'étrier de frein.
2. Monter:
• Support de durit de frein "1"
• Vis (support de durit de frein) "2"
Vis (support de durit de
frein):
3 Nm (0.3 m•kg, 2.2
ft•lb)
Après avoir monté les supports de
durits de frein, vérifier que la durit
de frein n'entre pas en contact
avec le ressort (amortisseur arri-
ère). Si c'est le cas, en corriger la
torsion.