SATA HKU Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d'emploi | Руководство по эксплуатации
SATA®HKU™
Inhaltsverzeichnis [Originalfassung:
Deutsch]
4. Sicherheitshinweise
Pumpe 1:3
Content [Original Version: German]
2. Use
3. Operating Instructions
7. Air-driven
pump 1:3
7.4 Maintenance
8. Beheben von Störungen
9. Garantiebedingungen
10. Ersatzteile SATAjet 1000
KK
11. Ersatzteile SATA HKU
Anlage
8. Troubleshooting
9. Warranty Terms
10. Spare Parts for SATAjet
1000 KK
11. Spare Parts for SATA
HKU System
Table des matières [version originale :
allemand]
12. Contenu de livraison
13. Mise en service
14. Renseignements d'utili-
sation
16. Nettoyage
17. Entretien
pneumatique 1:3
pour produit
Содержание [язык оригинала: немецкий]
1. Комплект поставки
насос 1:3
19. Elimination de défauts
20. Conditions de garantie
21. Pièces de rechange SATAjet
1000 KK
22. Pièces de rechange Système
SATA HKU
ки SATA HKU
Table des Matières
Manuels Connexes pour SATA HKU
Sommaire des Matières pour SATA HKU
-
Page 1: Table Des Matières
3. Arbeitshinweise 10. Ersatzteile SATAjet 1000 14. Renseignements d'utili- 21. Pièces de rechange SATAjet 1000 KK 4. Sicherheitshinweise sation 5. Reinigung 11. Ersatzteile SATA HKU 15. Renseignements de 22. Pièces de rechange Système 6. Wartung Anlage sécurité SATA HKU 7. Druckluftbetriebene 16. -
Page 2: Lieferumfang
■ Druckausgleichsbehälter ■ Sonden ■ Materialfilter 1. Scope of Delivery ■ SATA HKU 60 l pump system, cpl. Art. No. 14555 (200 l ■ Double pressure regulator for separate regulation of Art. No. 34389) pump and spraying pressure ■ Double stroke pump 1:3 ■... -
Page 13: Service
Attention ! produits régénéerés non appropriés ou d'autres liquides Avant la mise en service de la pompe HKU pour barils de 200 de nettoyage agressifs, comme par ex. le toluène !* litres humecter le filetage du tube d'aspiration (réf. 70086) avec •... -
Page 14: Pompe
2.2 Vérifier et assurer qu'aucune fuite ne soit présente aux rac- N'utiliser que des pièces d'origine SATA. Ne jamais installer cords ou accouplements. de nouveau une pièce usée ou endommagée. -
Page 15: Entretien
SATA HKU | 15 ment pour de l'usure et des endommagements éventuels. et des endommagements. Aucun endommagement ne doit être présent aux lèvres d'étanchéité, ni sur les petites dans Toujours tenir le lieu de l'installation et tous les équipements propres et libres de limailles et d'autres matières absorbant le mécanisme, ni sur les grandes qui assurent l'étanchéité... -
Page 16: Dépannage
SATA HKU | 16 8. Dépannage Problème Cause Solution La pompe ne fonctionne pas. Pas d'air comprimé présent, ou pression Examiner la valve d'adduction d'air, le d'air trop faible. réglage de pression et l'accouplement rapide. Moteur pneumatique défectueux Examiner le mécanisme du moteur pneu- matique et les joints ;... -
Page 17: Déclaration De Conformité Européenne
(transport et main d'oeuvre) ainsi que les frais de transport La déclaration de conformité la plus récente est disponible sur: et d'emballage ne peuvent pas être pris en charge par SATA. Nos conditions de montage sont valables. Une utilisation du droit de garantie n'entraine pas un prolongement de la durée de celle-ci. -
Page 24: Pièces De Rechange Satajet 1000 Kk
139071 Сопло для распыления краски 1,5 в сборе 139386 Aiguille de peinture complète SATAjet 1000 K RP 139188 Регулятор расхода материала с контргайкой 139386 Игла краскораспылителя, в сборе SATA jet1000 140582 Paquet de 5 éléments d'étanchéité pour la buse de K RP 1,5 peinture 140582 Упаковка... -
Page 26: Pièces De Rechange Pour Systèmes Hku (Valable Aussi Pour Les Unités Avec Chariot)
23291 Embout de réduction 16063 Направляющий шланг 30437 Récipient de compensation de pression, complet 23291 Переходной ниппель 34819 SATA pompe d'adduction de produit 1:3, 60 litres 30437 Уравнительный резервуар, в комплекте avec unité de commande sur demande Tube d'aspiration pour pompe pour barils de 60 34819 Насос...