Table des Matières
Publicité
F
EMPLOI DU SYSTÈME
AUTOMATISÉ
Pour ouvrir le portail, activer la commande
d'ouverture à l'aide de l'émetteur ou le
sélecteur à clé. L'ouverture se fera en fonction
des paramétrages effectués sur l'unité.
Les modes de fonctionnement sont les
suivants:
a)
HOMME MORT (FONCTIONNEMENT
MANUEL): toutes les commandes sont
maintenues actives jusqu'à la fin du
mouvement. Ce mode est utilisé
normalement sauf en cas d'anomalies
du dispositif automatisé.
b)
AUTOMATIQUE, présentant 4 modes:
1. SEMI-AUTOMATIQUE: aucune
fermeture automatique n'est activée
et toutes les commandes doivent
être effectuées par l'usager à l'aide
de l'émetteur, du sélecteurs à clef
ou du clavier à codes.
2. AUTOMATIQUE
fermeture automatique est activée;
toutes les commandes sont des
commandes de mouvement sans
arrêt, c'est-à-dire que si l'usager
effectue une commande pendant la
phase d'ouverture, le portail s'arrête
et recommence la fermeture.
3. AUTOMATIQUE 4 PAS: ce mode
active la fermeture automatique ;
toutes les commandes sont
effectuées par l'usager pas/pas et
prévoient également la fonction
d'arrêt, c'est-à-dire que si l'usager
sélectionne
une
pendant la phase d'ouverture, le
portail s'arrête et pour le redémarrer,
il faut sélectionner une autre
commande.
4. FONCTIONNEMENT
COPROPRIETE: c'est la fermeture
automatique qui est active et seule
la sélection de la commande
d'ouverture est possible. Toutes les
opérations
suivantes
automatiques
suivant
paramètres
programmés.
fermeture est automatique.
ATTENTION: il est interdit de modifier les
paramètres programmés au niveau de
l'unité de contrôle. Cette opération est
uniquement du ressort d'un TECHNICIEN
PROFESSIONNEL
PREPOSE
L'INSTALLATION .
USO DEL AUTOMATISMO
Para abrir la cancela, accione el control de
apertura con el radiocontrol o el selector de
llave. La apertura se producirá según las
parametrizaciones efectuadas en la centralita
electrónica.
Las modalidades de funcionamiento pueden
ser las siguientes:
a)
"HOMBRE PRESENTE" : todos los
controles tienen que mantenerse
accionados hasta el final del movimiento
solicitado; esta modalidad se utiliza
normalmente sólo en caso de
anomalías del automatismo.
b)
AUTOMÁTICA, que a su vez presenta
4 submodalidades:
1. SEMIAUTOMÁTICA: el cierre
automático no está activado y todas
las órdenes tiene que darlas el
usuario a través del radiocontrol, de
los selectores y del panel de
mandos.
2
PAS:
la
2. AUTOMÁTICO DE 2 PASOS: el
cierre automático está activado;
todas las órdenes que le da el
usuario y son sólo de movimiento y
no incluyen la parada, es decir, si
durante la fase de apertura el
usuario da una orden, la cancela se
detiene y se mueve de nuevo para
cerrarse.
3. AUTOMÁTICO DE 4 PASOS: el
cierre automático está activado;
todas las órdenes que le da el
usuario son "paso a paso" e incluyen
también la función de parada, es
commande
decir, si durante la fase de apertura
el usuario da una orden, la cancela
se detiene y para hacer que se
mueva de nuevo, tiene que darle
otra orden.
EN
4. COMUNITARIO:
automático está activado y es
posible dar sólo la orden de
apertura; todas las operaciones
sucesivas son completamente
sont
automáticas según los parámetros
les
configurados. El cierre se efectúa
La
de forma automática.
ATENCIÓN: está prohibido modificar los
parámetros configurados en la unidad de
control. Esta operación tiene que
efectuarla
PROFESIONAL.
A
E
U¯YTKOWANIE NAPÊDU
Aby otworzyæ bramê, nale¿y wydaæ polecenie
otwierania za pomoc¹ pilota lub prze³¹cznika
kluczykowego. Sposób otwarcia jest
uzale¿niony od parametrów ustawionych w
centrali.
Tryby pracy napêdu s¹ nastêpuj¹ce:
a)
b)
el
cierre
un
INSTALADOR
UWAGA: zmiana parametrów ustawionych
w centrali steruj¹cej jest zabroniona.
Czynnoœæ t¹ mo¿e wykonaæ wy³¹cznie
ZAWODOWY INSTALATOR.
PL
PRZYCISK Z PODTRZYMANIEM:
wszystkie polecenia musz¹ byæ
utrzymane w stanie aktywnym a¿ do
zakoñczenia ¿¹danego ruchu; taki tryb
jest zazwyczaj wykorzystywany tylko w
przypadku nieprawid³owoœci dzia³ania
napêdu.
PRACA AUTOMATYCZNA, która dzieli
siê na 4 tryby pracy:
1. KROK
PO
KROKU:
automatycznego zamykania jest
nieaktywna i u¿ytkownik musi
wydawaæ wszystkie polecenia za
pomoc¹ pilota, prze³¹czników i
klawiatur.
2. PRACA AUTOMATYCZNA 2-
KROKOWA:
automatycznego zamykania jest
w³¹czona;
u¿ytkownik
wydawaæ wy³¹cznie polecenia
ruchu, a nie polecenia zatrzymania,
tzn. jeœli w fazie otwierania
u¿ytkownik wyda polecenie, brama
zatrzyma siê, a nastêpnie zacznie
siê zamykaæ.
3. PRACA AUTOMATYCZNA 4-
KROKOWA:
automatycznego zamykania jest
w³¹czona; wszystkie polecenia
wydawane przez u¿ytkownika to
polecenia impulsowe, obejmuj¹ce
równie¿ funkcjê zatrzymania, tzn.
jeœli podczas fazy otwierania
u¿ytkownik wyda polecenie, brama
zatrzyma siê; w celu jej ponownego
uruchomienia nale¿y wydaæ kolejne
polecenie.
4. PRACA
W
AUTOMATYCZNA:
automatycznego zamykania jest
w³¹czona i mo¿na wydaæ jedynie
polecenie otwarcia; wszystkie
kolejne operacje s¹ ca³kowicie
automatyczne i s¹ wykonywane w
zale¿noœci
od
ustawionych
parametrów. Brama jest zamykana
automatycznie.
funkcja
funkcja
mo¿e
funkcja
PE£NI
funkcja
29
Publicité
Table des Matières
