Wilo Stratos GIGA Notice De Montage Et De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour Stratos GIGA:
- Notice de montage et de mise en service (268 pages) ,
- Guide d'installation rapide (17 pages) ,
- Notice de montage et de mise en service (336 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Wilo Stratos GIGA
Sommaire des Matières pour Wilo Stratos GIGA
- Page 1 Pioneering for You Wilo-Stratos GIGA Wilo-Stratos GIGA-D Wilo-Stratos GIGA B de Einbau- und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften 2 160 202-Ed.02 / 2016-08-Wilo...
- Page 3 Fig. 1: IF-Modul Fig. 2: Fig. 3: Option IF-/LON-Modul IF-Modul LON-Modul...
- Page 4 Fig. 4: max. 20 A RK5 Single pump MA Twin pump SL Twin pump external supply min. 12 V DC / 10 mA max. 250 V AC / 1 A pressure sensor external value 10 V / 20 mA external off (switch) external off (switch) pump cycling (button)
- Page 5 Fig. 5: [1/min] Δp Δp 1,0 1,5 2,8 3,2 [1/min] Δp Δp [mA] 10,4 Fig. 6:...
- Page 6 Fig. 7: Stratos GIGA / Stratos GIGA-D...
-
Page 7: Pièces De Rechange
Entretien .............................174 10.1 Arrivée d'air ................................175 10.2 Travaux d'entretien ............................175 Défauts, causes et remèdes ......................181 11.1 Défauts mécaniques ............................182 11.2 Tableau des défauts ............................183 11.3 Acquitter un défaut ............................185 Pièces de rechange ..........................190 Réglages d'usine ..........................191 Elimination ............................192 WILO SE 08/2016... -
Page 8: Généralités
Remarque utile sur le maniement du produit. Elle attire l’attention sur des difficultés éventuelles. Les indications directement appliquées sur le produit comme p. ex. • les flèches indiquant le sens de rotation, • les raccordements, Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B... -
Page 9: Qualification Du Personnel
Les travaux réalisés sur le produit ou l’installation ne doivent avoir lieu que si les appareillages correspondants sont à l’arrêt. Les procédures WILO SE 08/2016... -
Page 10: Modes D'utilisation Non Autorisés
• Avant d’utiliser des œillets de transport, contrôler que ceux-ci ne présentent aucun dommage et que les vis de fixation sont complè- tement vissées et serrées à fond. Fig. 8: Transport de la pompe Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B... -
Page 11: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Application Les pompes à moteur ventilé de la gamme Stratos GIGA (inline indivi- duelles), Stratos GIGA-D (Inline doubles) et Stratos GIGA B (mono- bloc) sont destinées à être utilisées en tant que circulateurs dans le génie du bâtiment. -
Page 12: Informations Produit
1= plus petite hauteur manométrique réglable [m] 51= plus grande hauteur manométrique réglable [m] Puissance nominale du moteur [kW] Variante : p. ex. R1 – sans capteur de pression dif- férentielle Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
Valeur Remarques Plage de vitesse En fonction du type de 500 - 5200 tr pompe Diamètres nominaux DN Stratos GIGA/Stratos GIGA-D : 40/50/65/80/100 mm Stratos GIGA B : 32/40/50/65/80 mm (côté refoulement) Raccords de tuyau Bride PN 16 EN 1092-2 Température du fluide min./max. -
Page 14: Description Et Fonctionnement
à adaptation intégrée des performances hydrauliques et technique « Electronic Commutated Motor » (ECM). Les pompes sont des pompes centrifuges monocellulaires basse pression avec raccord à bride et garniture mécanique. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B... - Page 15 Le corps de pompe de la gamme Stratos GIGA B est un corps de pompe spiralé avec des dimensions de brides selon DIN EN 733. Un piétement rapporté...
-
Page 16: Modules Fonctionnels
• Entraînement (fig. 6, pos. 3) composé d’un moteur CE (fig. 6, pos. 4) et d’un module électronique (fig. 6, pos. 5). Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B... -
Page 17: Module Électronique
Des informations supplémentaires sur le réglage du type de régulation Fig. 15: Régulation Δp-c et des paramètres correspondants figurent dans les chapitres 8 «Commande» à la page 155 et 9.4 «Réglage du type de régulation» à la page 172. WILO SE 08/2016... -
Page 18: Valeurs De Consigne
Les propriétés décrites ci-après ne sont disponibles qu’en cas d’utili- sation de l’interface MP interne (MP = Multipump). • La régulation de deux pompes est réalisée par la pompe maître. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B... -
Page 19: Modes De Fonctionnement
Chacune des deux pompes produit le débit théorique. L’autre pompe est disponible en cas de panne ou fonctionne après la permutation des pompes. Il n’y a toujours qu’une seule pompe (voir fig. 15, 16 et 17) qui fonctionne. WILO SE 08/2016... - Page 20 La pompe 1 s’adapte cependant aux conditions modifiées. La permutation des pompes dépend du temps de réaction et dure généralement 4 s. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
-
Page 21: Fonctionnement En Cas D'interruption De La Communication
Et, simultanément le contact ESM/SSM est réinitialisé. • Sur l’écran de la pompe esclave, le symbole ( – pompe en régime de secours) s’affiche. WILO SE 08/2016... -
Page 22: Autres Fonctions
Le « kick » de la pompe a cependant lieu s’il est activé. L’intervalle jusqu’au « kick » de la pompe démarre avec le blocage de la pompe. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B... - Page 23 • Pour éliminer les défauts, voir aussi le chapitre 11 «Défauts, causes et remèdes» à la page 181. • Pour de plus amples informations sur le réglage d’usine, voir chapitre 13 «Réglages d'usine» à la page 191 WILO SE 08/2016...
-
Page 24: Montage Et Raccordement Électrique
• Le fonctionnement normal de la pompe n’est autorisé que lorsque le module électronique est monté. • Sans module électronique monté, la pompe ne doit être ni raccor- dée, ni mise en service. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B... - Page 25 Dans la plupart des cas, il suffit de tourner le kit embrochable par rap- port au corps de pompe. La disposition possible des composants se base sur les emplacements de montage autorisés. Fig. 22: Disposition des composants à la livraison WILO SE 08/2016...
-
Page 26: Modification De La Disposition Des Composants
• Avant la mise en service, remplir la pompe/l’installation et appliquer la pression système. Pour finir, contrôler l’étanchéité. En cas de fuite au niveau du joint torique, de l’air s’échappe tout d’abord de la pompe. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B... - Page 27 • Placer à la verticale au-dessus de la pompe un crochet ou un œillet de charge admissible appropriée (poids total de la pompe : voir catalogue/ fiche technique) permettant l’accrochage d’un appareil de levage ou de dispositifs similaires en cas d’entretien ou de réparation de la pompe. WILO SE 08/2016...
- Page 28 De plus, veiller lors de la rotation à ce que le joint torique du corps ne soit pas endommagé. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
-
Page 29: Forces Et Couples Admissibles Sur Les Brides Des Pompes (Pompes Monobloc Uniquement)
Les pompes monoblocs de la gamme Stratos GIGA B sont à installer sur un socle adapté ou sur une console. • Le piétement rapporté de la Stratos GIGA B doit être vissé solidement à la fondation afin de garantir une bonne stabilité de la pompe. -
Page 30: Raccordement Électrique
Cela dépend en particulier des sections des câbles et des protections utilisées. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B... - Page 31 Exception : les disjoncteurs différentiels en version sélective à détec- tion tous-courants du type B sont autorisés. • Dénomination : FI • Courant de déclenchement :> 30 mA WILO SE 08/2016...
-
Page 32: Désignation
Affectation Remarques L1, L2, L3 Tension d’alimentation réseau 3~380 V - 3~480 V CA, 50/60 Hz, CEI 38 Borne du conducteur de protec- (PE) tion Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B... - Page 33 Interface du module IF Bornes de l’interface GA série, Le module IF en option est enfoncé dans une fiche multiple de numérique la boîte à bornes. La fiche possède un détrompeur. Tabl. 5 : Affectation des bornes WILO SE 08/2016...
-
Page 34: Eléments De Commande
• Les interrupteurs 3 et 4 permettent de charger la communication multi-pompe. Pour de plus amples informations, voir chapitre 8.6.8 «Activer/désac- tiver la charge» à la page 163. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B... -
Page 35: Structure De L'écran
La pompe arrêtée en régime de secours (l’icône clignote) BMS (Building Management System) [sys- Mode de fonctionnement DP/MP : Princi- tème de gestion de bâtiment] est actif pale/Réserve Mode de fonctionnement DP/MP : Mode Parallèle Tabl. 8 : Symboles standard WILO SE 08/2016... -
Page 36: Symboles Sur Les Graphiques/ Instructions
En mode Pompe double, la page d’état affiche également le mode de fonctionnement (« marche parallèle » ou « Principale/Réserve ») sous forme de symboles. L’afficheur de la pompe esclave affiche « SL ». Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B... -
Page 37: Mode Menu De L'afficheur
En mode Edition, la valeur pouvant être modifiée par une rotation du bouton rouge clignote. Dans certains menus, la validation de l’entrée après avoir appuyé sur le bouton rouge est confirmée par une brève apparition du symbole « OK » WILO SE 08/2016... -
Page 38: Page De Défauts De L'afficheur
Dans le menu « Verrouillage d’accès », une rotation du bouton rouge permet d’activer ou de désactiver le verrouillage d’accès et une pres- sion sur le bouton rouge de valider la modification. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B... -
Page 39: Instructions De Commande
<5.0.0.0> qui s’affiche en premier. (fig. 39). 5.0.0.0 12.3 Fig. 39: Mode Menu Service En cas de défaut : En cas de défaut, le numéro de menu <6.0.0.0> s’affiche (fig. 40). ± 6.0.0.0 E000 Fig. 40: Mode Menu Cas de défaut WILO SE 08/2016... -
Page 40: Modifier Sélection/Réglages
L’afficheur se trouve de nouveau en mode Menu avec un numéro de menu inchangé. Le numéro de menu clignote. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B... -
Page 41: Appeler Des Informations
« Verrouillage d’accès » (voir symbole) est masqué pour les éléments correspondants (exception <5.3.1.0>). Les valeurs et les réglages de ces éléments peuvent désormais être modifiés. • Pour la désactivation, ramener l’interrupteur dans sa position initiale. WILO SE 08/2016... -
Page 42: Activer/Désactiver Le Verrouillage D'accès
Si p. ex. le réglage externe de la valeur de consigne est réglé sur « OFF » sous le numéro de menu <5.4.1.0>, le numéro de menu <5.4.2.0> est masqué. C’est seulement une fois que le numéro de Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B... -
Page 43: Symbole Valeurs/Explications
Temps restant en h jusqu’à la Ne s’affiche que pour des permutation des permutation des pompes (pour pompes doubles maîtres et pompes une résolution de 0,1 h) une permutation des pompes interne. A régler sous menu Service <5.1.3.0> WILO SE 08/2016... -
Page 44: Type Symbole Valeurs/Explications
Etat du relais SBM en l’absence d’un message d’attente, de fonctionnement ou de réseau activé Report de marche Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B... - Page 45 Données d’appareil Affiche les données de l’appareil 4.4.1.0 Nom de la pompe Exemple : Seul le type de base de la Stratos GIGA 40/1-51/4,5 pompe s’affiche à l’écran, (affichage défilant) les désignations de variantes ne s’affichent pas 4.4.2.0 Version logiciel Affiche la version du logiciel contrôleur d’appli-...
-
Page 46: Mode De Fonctionnement
Ne s’affiche que lorsque le Module IF tifier un appareil sur le réseau module LON, CAN ou IF est wink/service BMS. Un « Wink » s’exécute actif après confirmation. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B... -
Page 47: In1 (Plage De Valeurs)
± 5.6.1.0 HV/AC Mode de fonctionnement HV « Chauffage » : Mode de fonctionnement AC « Froid/Climatisation » 5.6.2.0 Vitesse de rotation Affichage de la vitesse de rota- en régime de tion en régime de secours secours WILO SE 08/2016... -
Page 48: Délai De Réinitialisation Auto- Matique
13 «Réglages d'usine» à la page 191. 5.8.0.0 Autres réglages 2 5.8.1.0 « Kick » de la pompe Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B... -
Page 49: Kick » De La Pompe Activé/ Désactivé
être déterminée en conséquence. • Des paramètres essentiels de détermination de la pression d’alimen- tation minimale sont la valeur NPSH de la pompe au niveau de son point de fonctionnement et la tension de vapeur du fluide véhiculé. WILO SE 08/2016... -
Page 50: Installation Pompe Double/ Tuyau En Y
L’autre pompe affiche automatiquement l’état « SL » (esclave). A partir de maintenant, tous les autres réglages de la pompe ne peu- vent s’effectuer que via le maître. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B... -
Page 51: Réglage De La Puissance De La Pompe
Fig. 47: Régulation Δp-c/Δp-v hydraulique hydraulique (p. ex. dans la fiche (p. ex. dans la fiche technique) technique) REMARQUE : Une alternative consiste à régler le mode Réglage (fig. 48) ou le mode de fonctionnement PID. WILO SE 08/2016... -
Page 52: Définition
Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B... -
Page 53: Entretien
• Ne pas ouvrir le moteur ! • Ne faire effectuer le démontage/remontage du rotor à des fins de réparation que par le service après-vente Wilo ! • Ne faire effectuer le démontage/remontage du rotor à des fins de réparation que par des personnes ne portant pas de stimulateur... -
Page 54: Travaux D'entretien
La chute de la pompe ou de composants individuels peut entraîner des blessures mortelles. • Bloquer les composants de pompe pour éviter leur chute lors des travaux d’installation. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B... -
Page 55: Remplacer La Garniture Mécanique
Néanmoins, procéder de temps à autre à un contrôle visuel. En cas de détection d’une fuite, procéder au remplacement de la garniture. Wilo propose un kit de réparation contenant les pièces nécessaires au remplacement. Démontage REMARQUE : Les personnes portant un stimulateur cardiaque ne sont exposées... - Page 56 18. Extraire le grain fixe (fig. 7, pos. 17) de la garniture mécanique du logement de la lanterne. 19. Bien nettoyer les surfaces d’appui de l’arbre et de la lanterne. Fig. 52: Surfaces de serrage sur l'arbre Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
-
Page 57: Montage
32. Fixer le kit embrochable aux œillets de transport pour le sécuriser avec des outils de levage appropriés. Lors de la fixation, ne pas endommager les pièces en plastique telles que la roue du ventila- teur et la partie supérieure du module électronique. WILO SE 08/2016... - Page 58 «Remplacer la garni- ture mécanique» Roue Fig. 7/pos. 15 écrou spécial six pans mâles 17 mm à la page 176. Clé plate arbre : 22 mm Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
-
Page 59: Remplacement Du Moteur/De L'entraînement
• Fermer les dispositifs d’arrêt en amont et en aval de la pompe. REMARQUE : Des bruits de palier accrus et des vibrations inhabituelles indiquent une usure du palier. Le palier doit alors être remplacé par le service après-vente Wilo. WILO SE 08/2016... -
Page 60: Remplacement Du Module Électronique
La première colonne du tableau contient le numéro du code affiché par l’afficheur en cas de défaut. REMARQUE : Certains défauts disparaissent d’eux-mêmes quand la cause du défaut a été éliminée Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B... -
Page 61: Défauts Mécaniques
Les paliers du moteur sont endom- Faire vérifier et, si nécessaire, réparer la magés pompe par le S.A.V. Wilo ou une entre- prise spécialisée. WILO SE 08/2016... - Page 62 Fluctuations de tension Vérifier l’installation électrique F intermédiaire sur le réseau électrique E033 Surtension circuit Fluctuations de tension Vérifier l’installation électrique F intermédiaire sur le réseau électrique Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
- Page 63 Défaut électronique Appeler le service après-vente A moteur interne E122 Interruption de l’étage Défaut électronique Appeler le service après-vente A de puissance NTC interne E124 Interruption du Défaut électronique Appeler le service après-vente A module électronique interne WILO SE 08/2016...
-
Page 64: Acquitter Un Défaut
(y) s’affiche sous la forme « x/y ». Tant que le défaut n’est pas acquitté, une nouvelle pression sur le bouton rouge permet de retourner au mode Menu. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B... -
Page 65: Type De Défaut F (Fig. 64) : Etape
> 1 minute ? Défaut acquitté ? Existe-t-il un autre défaut de type « A » ? Basculement vers défaut de type « A » Fin ; le mode Régulation reprend Fig. 56: Type de défaut D, schéma WILO SE 08/2016... - Page 66 Le numéro de menu <6.0.0.0> s’affiche et reste fixe. Sur l’afficheur des unités, l’occurrence actuelle (x) ainsi que l’occur- rence maximale de l’erreur (y) s’affiche sous la forme « x/y ». Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
-
Page 67: Interroga
Critère de défaut satisfait ? > 5 minutes ? • Le compteur de défauts augmente Compteur de défauts > 5 ? • SSM est activé Défaut acquitté ? Fin ; le mode Régulation reprend Fig. 61: Type de défaut C, schéma WILO SE 08/2016... - Page 68 • SSM est activé Fin ; le mode Régulation (pompe double) reprend Fin ; le mode Régulation (pompe simple) reprend Fig. 63: Type de défaut E, schéma Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
-
Page 69: Table Des Matières
REMARQUE : Liste des pièces de rechange d’origine : voir la documentation des pièces de rechange Wilo (www.wilo.com). Les numéros de position de la vue éclatée (Fig. 7) servent au repérage et au listage des compo- sants de la pompe (voir liste «Tabl. 2 : Affectation des composants principaux»... -
Page 70: Env. Du N Max De La Pompe
5.8.1.2 Intervalle du « kick » de la 24 h pompe 5.8.1.3 Vitesse de rotation du « kick » de la pompe Tabl. 13 : Réglages d'usine Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B... -
Page 71: Elimination
REMARQUE : Ne pas jeter ce produit, ou des éléments de ce produit avec les ordures ménagères ! Pour davantage d’informations sur le thème du recy- clage, se rendre sur www.wilo-recycling.com Sous réserve de modifications techniques ! WILO SE 08/2016... -
Page 73: F Déclaration De Conformité Ce
2006/42/CE appendice II,1A et 2004/108/CE l’annexe IV,2) Hiermit erklären wir, dass die Bauart der Baureihe : Stratos GIGA Herewith, we declare that this pump type of the series: Par le présent, nous déclarons que le type de pompes de la série: (Die Seriennummer ist auf dem Typenschild des Produktes angegeben./... - Page 74 EG-verklaring van overeenstemming Dichiarazione di conformità CE Declaración de conformidad CE Hiermede verklaren wij dat dit aggregaat in de geleverde uitvoering voldoet aan de Con la presente si dichiara che i presenti prodotti sono conformi alle seguenti disposizioni e Por la presente declaramos la conformidad del producto en su estado de suministro con las disposiciones pertinentes siguientes: volgende bepalingen: direttive rilevanti:...
- Page 77 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...