Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10
Anleitungen
D
Instructions
F
Instructions
GB
Instruktioner – Model PRO9000 Garageportsåbner
DK
Instrucciones – Abridor de la puerta de garage, Modelo PRO9000
E
O‰ËÁ›Â˜
GR
Istruzioni
I
Instruksjoner – Garasjeportåpner, Modell PRO9000
N
Instrukties
NL
Instruções
P
Instruktioner – Garageportöppnare Modell PRO9000
S
Ohjeet
SF
Int. Service (+49) 6838/907 172
INT
für Service 06838/907 172
D
for service (+44) 0845 602 4285
GB
114A1910M
– Garagentoröffner Modell PRO9000
– Modèle PRO9000 de ouvre-porte de garage
– Garage Door Operator Model PRO9000
– M˯·ÓÈÛÌfi˜ AÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ °Î·Ú·˙fiÔÚÙ·˜,
MÔÓÙ¤ÏÔ PRO9000
– Apriporta per garage Modello PRO9000
– Model PRO9000 Garagedeuropener
– Operador automático de porta – Modelo PRO9000
– Autotallin oven avaaja, Malli PRO9000
TM
BAUART-
GEPRÜFT
pour service 03 87 95 39 28
F
voor service 020 684 7978
NL
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Chamberlain LiftMaster PRO9000

  • Page 10: Commencez Par Lire Ces Importantes Consignes De Securite

    (4) Boulons de portage (2) détaillant. (15) Bagues de blocage (3) (5) Vis à bois (4) E. Porte en auvent: Bras spécial (F, The Chamberlain Arm™) requis. (6) Vis (2) (16) 8mm Ancres (4) Consultez votre détaillant. (7) Clavettes (3) (17) Vis à...
  • Page 11: Processus De Montage

    AVANT DE COMMENCER: - 17 PROCESSUS D'INSTALLATION 1. Regardez le mur ou le plafond situé au-dessus de la porte de garage. Le support de boutisse doit être fixé solidement à des Portez des lunettes de protection lorsque vous travaillez au- structures de soutien.
  • Page 12 POSE DU BOUTON ECLAIRE DE FIXATION DE L’OUVRE-PORTE COMMANDE DE PORTE (SUITE) L’ouvre-porte doit être fixé solidement à un soutien structurel du Faites monter le fil de sonnerie le long du mur et acheminez-le à travers garage. Fixez les supports en suspens vers l’avant de l’ouvre- le plafond jusqu’à...
  • Page 13: Connexion Du Bras De La Porte Au Chariot

    CONNEXION DU BRAS DE LA PORTE AU CHARIOT - 21 PROCESSUS D'AJUSTAGE (SUITE) Avant de relier le bras de la porte au chariot, ajustez l’extension du va-et-vient. Les vis d’ajustage de l’extension sont situées sur AJUSTAGE DES EXTENSIONS DE VA-ET-VIENT le panneau latéral.
  • Page 14 FONCTIONNEMENT DE VOTRE OUVRE-PORTE (SUITE) AJUSTAGE DE FORCE (SUITE) Pour reconnecter la porte, tirez la poignée de dégagement vers l’ouvre- porte à un angle de 45 ˚ de manière à ce que le levier de libération du Si la porte ne s’ouvre pas d’au moins 1,5m: Augmentez la force chariot soit horizontal.
  • Page 15: En Cas De Probleme

    7. Le bruit de l’ouvre-porte est perturbant à l’intérieur de la EN CAS DE PROBLEME maison: 1. L’ouvre-porte ne fonctionne pas à partir de la commande de Si le bruit de fonctionnement de l’ouvre-porte pose un problème à porte ou de la télécommande: cause de sa proximité...
  • Page 16: Instructions De Branchement Pour Les Accessoires

    Rouge-1 et blanc-2 Blanc-2 et noir-3 THE CHAMBERLAIN GROUP, INC. Panneau de contrôle mural: Verrouillage extérieur: Elmhurst, IL 60126 aux bornes de l’ouvre-porte: aux bornes de l’ouvre-porte: Barbara P.
  • Page 40 APXI™TE ¢IABAZONTA™ TOY™ ¶APAKATø ™HMANTIKOY™ KANONE™ A™ºA§OY™ XPH™H™ ∆· ۇ̂ÔÏ· Ô˘ ‚ϤÂÙ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¶ÚÔÛÔ¯‹ — Ô‰ËÁ›· Û¯ÂÙÈ΋ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‹ ÂÚÈÔ˘Ûȷ΋ ÊıÔÚ¿. ¢È·‚¿ÛÙ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ì ÚÔÛÔ¯‹. √ ·ÚÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› Î·È ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ÒÛÙ ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û ÏÔÁÈο Ï·›ÛÈ· ÌÂ...
  • Page 41 TY¶OI ¶OPTøN ∞. µ. ™ËÌ›ˆÛË: AÓ ¤¯ÂÙ Ù˘ÛÛfiÌÂÓË Ú¿‚‰Ô-Ô‰ËÁfi, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙË Û˘Û΢·Û›· Ù˘ Ú¿‚‰Ô˘. (F, The Chamberlain Arm™) °. ™YN¢E™TE TON O¢H°O ME TON MHXANI™MO ANOI°MATO™ ¢. ™HMEIø™H: °È· Èfi ‡ÎÔÏË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È ÂÁηٿÛÙ·ÛË Í·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ·ÊÚ҉˜ ˘ÏÈÎfi Û˘Û΢·Û›·˜ (1) Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ...
  • Page 42 KEºA§AIO E°KATA™TA™H™ — TO¶O£ETH™TE TO¡ MHXANI™MO ANOI°MATO™ ™ËÌ›ˆÛË: ºÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜ ·fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ∂¯ÂÙ fiϘ ÙȘ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ Ù˘ Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜ ·ÓÔȯ٤˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ‚Ï¿‚Ë Ù˘. °È· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÛÔ‚·Úfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ·fi ÂÚÈÏÔ΋/Ì¤Ú‰ÂÌ·, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ...
  • Page 43 ™YN¢E™TE TO¡ ºøTEINO ¢IAKO¶TH ™YN¢E™TE TO ¶§AI™IO TH™ ¶OPTA™ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ Û ̤ÚÔ˜ ·fi fiÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ë Áηڷ˙fiÔÚÙ·, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘ Î·È Ô˘ Ó· ÌË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ·È‰È¿. ∫·Î‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Úfi...
  • Page 44 ¶PO°PAMMATI™TE TO¡ MHXANI™MO PY£MI™H OPIøN ¢IA¢POMH™ ANOI°MATO™ KAI TO TH§EXEIPI™THPIO ™A™ ∞Ó Ë fiÚÙ· ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÏÏ¿ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1,5m: ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë fiÚÙ· ¿Óˆ Ê·›ÓÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚË, Â›Ó·È ÂχıÂÚË ·fi ÂÌfi‰È· Î·È ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· Ì·›ÓÂÈ ‹ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Áηڿ˙ fiÛÔ...
  • Page 45 XPH™H TOY MHXANI™MOY ANOI°MATO™ ¢OKIMA™TE TO ™Y™THMA A™ºA§EIA™ ANTI™TPOºH™ ∏ ‰ÔÎÈÌ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ∏ Áηڷ˙fiÔÚÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ Î¿ıÔ‰fi Ù˘ Û • ªÂ ÙÔ ºˆÙÂÈÓfi ¢È·ÎfiÙË ÂÚ›ÙˆÛË Â·Ê‹˜ Ì ÂÌfi‰ÈÔ ‡„Ô˘˜ 50mm ÛÙÔ ‰¿‰Ô. ∏ fi¯È ÛˆÛÙ‹...
  • Page 46 ºPONTI¢A TOY MHXANI™MOY ANOI°MATO™ ™YNANTH™ATE ¶POB§HMA 1. √ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô‡Ù Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÙÔ›¯Ô˘ Ô‡Ù Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ: ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÔÚ›ˆÓ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Î·È ‰˘Ó¿ÌˆÓ: • √È Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÚfiÛıÂÙ˜...
  • Page 47 12. ¢ÂÓ Û‚‹ÓÂÈ ÙÔ ÊÒ˜ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜: ™YNANTH™ATE ¶POB§HMA 5. ∏ fiÚÙ· ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÊ·Ó‹ ·ÈÙ›· Î·È Ù· ∏ ÌÔÓ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁÂȈ̤ÓË. Ï·Ì¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó: • 13. √ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˜...
  • Page 82 Abbildungen – Garagentoröffner Modell PRO9000 Figures – Modèle PRO9000 de ouvre-porte de garage Illustrations – Garage Door Operator Model PRO9000 Illustration – Model PRO9000 Garageportsåbner Ilustraciones – Abridor de la puerta de garage, Modelo PRO9000 ™¯‹Ì·Ù· – M˯·ÓÈÛÌfi˜ AÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ °Î·Ú·˙fiÔÚÙ·˜, MÔÓÙ¤ÏÔ...
  • Page 83 114A1911I...
  • Page 84 10mm, 8mm, 4,5mm, 4mm 11mm, 13mm 114A1911I...
  • Page 85 114A1911I...
  • Page 86 114A1911I...
  • Page 87 114A1911I...
  • Page 88 CEILING MOUNT ONLY CEILING MOUNT ONLY 150mm (6") 114A1911I...
  • Page 89 114A1911I...
  • Page 90 114A1911I...
  • Page 91 114A1911I...
  • Page 92 114A1911I...
  • Page 93 114A1911I...
  • Page 94 X = 433 MHz = 250mm X = 27 MHz = 2,44m 114A1911I...
  • Page 95 750E/751E 4330E 752E/4332E 4333E 754E 4335E 1703E 1 & 2 727E/747E 58LM 75LM 760E 1702E 770E LO CK LIG HT 100027/100010 FLA230 16200LM MDL100LM EQL01 100041/100034 114A1911I...
  • Page 96 83A4 41A4795 41A4166 25A18 10A20 41A4980-7 12B569-1 12B569-2 41A4353 (433MHz) 41A4443 (27MHz) 10A16 81C168 29C128 31C412-1 178B34 41C4677 12B374 41A4675-1 12B380 12B350 178B35 41A2828 217A238 114A1911I...

Table des Matières