Table des Matières
Publicité
AVERTISSEMENT!
Avertissement concernant les sacs gonflables
WARNING / MISE EN GARDE
Pour éviter les blessures graves, voire mortelles :
•
NE PAS
utiliser ce dispositif de retenue sur le siège avant
d'un véhicule équipé d'un sac gonflable, à moins de l'avoir
désactivé. L'interaction entre un dispositif de retenue en
position face vers l'arrière et des sacs gonflables risque
de causer des blessures graves, voire mortelles. Les sacs
gonflables peuvent occasionner des blessures graves, voire
mortelles, aux enfants âgés de 12 ans et moins. Si le véhicule
est équipé d'un sac gonflable, se référer au manuel du
propriétaire du véhicule pour l'installation d'un dispositif de
retenue pour enfant.
• Si le siège arrière du véhicule est équipé de sacs gonflables
latéraux, se reporter à l'information importante pour une
utilisation correcte :
Véhicules construits avant l'année-modèle 2002 :
NE PAS
utiliser ce dispositif de retenue sur un emplacement
de siège de véhicule équipé d'un sac gonflable latéral à
moins que cela ne soit approuvé par le fabricant du véhicule.
Véhicules de l'année modèle 2002 et plus récents :
Se référer au manuel du propriétaire du véhicule avant
d'installer ce dispositif de retenue sur un emplacement
de siège de véhicule équipé d'un sac gonflable latéral.
PAS
placer d'objets entre le dispositif de retenue et le sac
gonflable latéral, car le déploiement d'un sac gonflable
risque de projeter ces objets sur l'enfant.
La banquette arrière face vers l'avant est l'endroit le plus
sûr pour les enfants âgés de 12 ans et moins.
Risque de BLESSURES
GRAVES, voire MORTELLES.
DO NOT place rear-facing child seat on front
seat with air bag.
DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR.
The back seat is the safest place for children
12 and under.
NE PAS placer un dispositif de retenue pour
enfant en orientation face à l'arrière sur un siège
avant doté d'un sac gonflable.
RISQUE DE DÉCÈS OU DE GRAVES BLESSURES.
Le siège arrière offre le plus de sécurité pour les
enfants âgés de 12 ans ou moins.
25802179 7/10
NE
7
Publicité
Table des Matières
