Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Triumph
Dispositif de retenue
pour enfant
Mode d'emploi
Garder pour utilisation ultérieure.
Face vers l'arriére
2,3 à 18,0 kg
(5 à 40 lb)
48 à 94 cm
(19 à 37 po)
Face vers l'avant
10,0 à 29,4 kg
(22 to 65 lb)
71 à 127 cm
(28 à 50 po)
AVERTISSEMENT:
Pour réduire le risque de blessures graves, voire
mortelles, lire ce mode d'emploi avant d'installer
et d'utiliser ce dispositif de retenue pour enfant.
© 2014 Evenflo Company, Inc.
MC
25706664F
9/14
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Evenflo Triumph
Sommaire des Matières pour Evenflo Triumph
- Page 1 Triumph Dispositif de retenue pour enfant Mode d’emploi Garder pour utilisation ultérieure. Face vers l’arriére 2,3 à 18,0 kg (5 à 40 lb) 48 à 94 cm (19 à 37 po) Face vers l’avant 10,0 à 29,4 kg (22 to 65 lb) 71 à...
-
Page 2: Table Des Matières
Glossaire visuel ................12 dispositif de retenue pour un nouveau-né prématuré avant d’avoir Utilisation du Triumph en position face vers l’arrière ..14 consulté un médecin. Installation en position face vers l’arrière avec la ceinture Les nouveau-nés prématurés peuvent éprouver des difficultés à... -
Page 3: Avertissements
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Avertissements concernant les sacs gonflables Avertissements concernant l’emplacement • D’après les statistiques, les enfants sont plus en • NE PAS utiliser ce dispositif de retenue sur le siège sécurité lorsqu’ils sont correctement maintenus sur avant d’un véhicule équipé d’un sac gonflable, à moins un emplacement de siège arrière plutôt que sur un de l’avoir désactivé. -
Page 4: Avertissements Concernant La Position Face Vers L'avant
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Consulter le manuel du propriétaire du véhicule pour • Utiliser uniquement avec des ceintures de sécurité voir s’il est équipé de ceintures de sécurité sous- de véhicule qui peuvent être bien serrées et restent abdominales à enrouleurs à verrouillage d’urgence. verrouillées. - Page 5 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • NE PAS utiliser les ancrages inférieurs du système • Outre ces instructions, lire et suivre celles du manuel du d’ancrage du dispositif de retenue pour enfant (système propriétaire du véhicule concernant l’installation d’un DUA) pour attacher ce dispositif de retenue pour dispositif de retenue pour enfant et le DUA.
-
Page 6: Mesures De Sécurité
AVERTISSEMENT Mesures de sécurité • Chacun doit avoir la ceinture attachée ou le • Ce dispositif de retenue pour enfant doit toujours véhicule ne démarre pas. Aucune exception, ni pour être bien attaché dans le véhicule avec la ceinture les adultes, ni pour les enfants. Si quelqu’un détache de sécurité... -
Page 7: Informations De Rappel Pour Les Consommateurs Des É.-U
Informations concernant le DUA Informations de rappel pour les consommateurs des É.-U. Le « DUA » (Dispositif Universel d’Ancrage) est un système d’attache du dispositif de retenue pour enfant au siège du • Les dispositifs de retenue pour enfant peuvent être véhicule. -
Page 8: Glossaire Visuel
Glossaire visuel Glossaire visuel Les composants de votre véhicule peuvent être très différents des illustrations. Consulter le manuel du propriétaire du véhicule Ceintures de sécurité sous- pour l’identification des composants du véhicule. abdominale et baudrier du siège avant Accoudoir rabattable Consulter le manuel du propriétaire du véhicule. -
Page 9: Utilisation Du Triumph En Position Face Vers L'arrière
Utilisation du Triumph Liste de contrôle de l’installation en position face vers AVERTISSEMENT l’arrière Lors de l’utilisation de ce dispositif de retenue pour enfant en position face vers l’arrière, NE PAS desserrer la ceinture de sécurité du véhicule pour obtenir plus d’espace pour les jambes, Conditions requises pour l’enfant pour la position... -
Page 10: Installation En Position Face Vers L'arrière Avec La Ceinture De Sécurité Du Véhicule
Installation en position face vers l’arrière avec la ceinture de sécurité du véhicule AVERTISSEMENT NE JAMAIS orienter un dispositif de retenue pour enfant face vers l’avant Régler l’inclinaison en Position n° 1 en soulevant légèrement le pour un nouveau-né pesant moins de dossier du siège et en tirant le levier d’inclinaison Recline Right 10 kg (22 lb) ou âgé... - Page 11 La ceinture de sécurité du siège doit être aussi serrée que possible. Appuyer de tout son poids sur le dispositif de retenue pour enfant alors que la ceinture de sécurité est serrée. Si le dispositif de retenue pour enfant AVERTISSEMENT peut être déplacé...
-
Page 12: Se Familiariser Avec L'ensemble Du Connecteur D'ancrage Inférieur
Installation position Se familiariser avec l’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur face vers l’arrière avec L’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur fourni avec l’ensemble du connecteur le dispositif de retenue pour enfant est l’un des deux types suivants. d’ancrage inférieur Connecteur Quick Connecteur SecureRight Connector Réglage... - Page 13 VÉRIFIER DE NOUVEAU d’avoir bien enclenché le crochet ou la pince de chaque connecteur d’ancrage inférieur en tirant fermement sur la sangle de l’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur. IMPORTANT : S’assurer Correct Incorrect que les deux connecteurs d’ancrage inférieurs Quick Connectors sont En croisant les bras, faire passer les extrémités de la sangle orientés vers le haut et de l’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur...
-
Page 14: Utilisation Du Triumph En Orientation Face Vers L'avant
Utilisation du Triumph 1. Attacher le dispositif de retenue pour enfant au siège du véhicule en orientation face vers • Le dispositif de retenue pour enfant est en position n° 2 ou n° 3 (page 26). l’avant • La base du dispositif de retenue pour enfant est à plat sur le siège du véhicule. -
Page 15: Installation En Position Face Vers L'avant Avec La Ceinture De Sécurité Du Véhicule
Installation en position AVERTISSEMENT face vers l’avant avec la Si les ceintures de sécurité du véhicule ne sont pas acheminées correctement, le dispositif de retenue pour enfant peut ne pas ceinture de sécurité du protéger l’enfant lors d’une collision. véhicule La position d’inclinaison intermédiaire (Position no 2) et la position entièrement droite (Position no 3) sont UNIQUEMENT... - Page 16 La ceinture de Installer la pince de sécurité du véhicule sécurité, si nécessaire. doit être aussi serrée Si le véhicule est un modèle que possible. En se construit avant celui de Pince de sécurité servant de son genou, l’année 1996 et est équipé installée d’une ceinture sous-abdominale appuyer de tout son...
- Page 17 Cette page est intentionnellement laissée en blanc. Accrocher le crochet d’ancrage au boulon d’ancrage du véhicule situé derrière le siège du véhicule, comme illustré. (Consulter le manuel du propriétaire du véhicule, car l’emplacement du boulon d’ancrage peut varier.) Tirer sur la sangle pour bien serrer la courroie d’ancrage.
-
Page 18: Installation En Position Face Vers L'avant Avec L'ensemble Du Connecteur D'ancrage Inférieur
Installation en position • TOUJOURS s’assurer que le crochet du connecteur d’ancrage inférieur est bien attaché à la barre face vers l’avant avec d’ancrage inférieure du véhicule en tirant fermement sur la sangle du connecteur d’ancrage inférieur. S’il l’ensemble du connecteur n’est pas bien attaché, l’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur ne maintiendra pas correctement le d’ancrage inférieur... - Page 19 Sangle du connecteur Sangle du connecteur d’ancrage inférieur d’ancrage inférieur en position en position face vers face vers l’arrière l’avant Après l’insertion correcte de la sangle du connecteur d’ancrage Retirer le revêtement du siège de la coque (page 45). inférieur , il sera comme illustré.
- Page 20 AVERTISSEMENT En se servant de tout son • Pour éviter le risque d’étranglement, il FAUT enrouler poids, pousser fermement ou replier tout excédent de courroie d’ancrage et le dispositif de retenue l’attacher avec la languette ou l’élastique. pour enfant sur le siège du •...
-
Page 21: Attacher L'enfant Dans Le Dispositif De Retenue Pour Enfant
Attacher l’enfant dans le dispositif de retenue pour enfant Asseoir le bébé dans le dispositif de retenue pour enfant. Insérer les deux languettes de boucle dans la boucle Le postérieur et le dos du bébé doivent être à plat contre le Tirer la sangle du harnais vers le haut pour s’assurer que les dispositif de retenue. -
Page 22: Réglage De La Sangle D'entrejambe
Retirer l’enfant du dispositif de Les sangles du harnais doivent retenue être bien serrées contre l’enfant. Une sangle bien serrée ne doit avoir aucun mou. Elle repose en position relativement droite sans s’affaisser. Elle n’appuie pas sur la chair de l’enfant ou ne repousse pas son corps dans une position qui n’est pas naturelle. -
Page 23: Retirer L'ensemble Du Connecteur D'ancrage Inférieur
Retirer l’ensemble du Retirer la courroie d’ancrage connecteur d’ancrage inférieur La courroie d’ancrage fournie avec le dispositif de retenue pour enfant est l’un des deux types suivants. Appuyer sur le bouton de Incliner le réglage dégagement du réglage et faire glisser la sangle pour desserrer la courroie Appuyer sur le bouton de dégagement d’ancrage pour desserrer. -
Page 24: Retirer Le Revêtement Du Siège
Retirer le revêtement du siège Il faut retirer le revêtement du siège pour le nettoyer. Détacher la boucle des sangles du harnais et séparer la pince de poitrine. Retirer soigneusement le revêtement du siège situé autour de chaque porte-gobelet Ouvrir le rabat d’accès BeltTrac et retirer le revêtement du siège... -
Page 25: Installer Le Revêtement Du Siège
Installer le revêtement du siège Mettre le revêtement du siège dans la coque du siège. À partir du haut du siège et en procédant vers le bas, attacher tous les crochets du revêtement du siège Installation des accessoires Placer le rabat d’accès BeltTrac derrière les sangles du harnais et faire passer... -
Page 26: Retirer L'appui-Tête Réglable
AVERTISSEMENT Utiliser le coussin de corps, le coussin de hanches et Replier les deux côtés le support de tête UNIQUEMENT avec le dispositif de du rabat d’accès retenue orienté face à l’arrière. BeltTrac Le coussin de corps en option contribue à supporter l’enfant en le plaçant dans le dispositif de rete- nue, comme illustré. -
Page 27: Attacher Le Dispositif De Retenue Pour Enfant Dans Un Avion
Attacher le dispositif Installation du dispositif de retenue pour enfant en position face vers l’arrière de retenue pour enfant dans un avion dans un avion IMPORTANT : Avant d’installer le dispositif de retenue pour enfant, s’assurer que le siège de l’avion est L’administration fédérale de l’aviation (FAA) recommande complètement en position verticale. -
Page 28: Installation Du Dispositif De Retenue Pour Enfant En Position Face Vers L'avant Dans Un Avion
Installation du dispositif de retenue pour Attacher la ceinture enfant en position face vers l’avant dans de sécurité de l’avion un avion IMPORTANT : Avant d’installer le dispositif de retenue pour enfant, s’assurer que le siège de l’avion est complètement en position verticale. Détacher la boucle de la cein- ture de sécurité... -
Page 29: Entretien Et Nettoyage
Vérifier l’installation. Rattacher le revêtement du siège sur le Attacher la ceinture de devant du dispositif de retenue pour enfant. Essayer de faire sécurité de l’avion bouger le dispositif de retenue pour enfant dans toutes les directions. Si le dispositif de retenue pour enfant peut être bougé... -
Page 30: Pièces De Rechange
À L’EXCEPTION DE CE QUI EST INTERDIT PAR LA LOI Revêtement du siège APPLICABLE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR COMMERCIALE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER Mousse du DE CE PRODUIT EST EXCLUE. EVENFLO NE SERA PAS TENU siège-Droit Extension POUR RESPONSABLE DE QUELCONQUES DOMMAGES de courroie ACCESSOIRES, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU DOMMAGES-... - Page 31 • www.evenflo.com • É.-U : 1-800-233-5921 8h à 17h, HNE • Canada : 1-937-773-3971...